원문: https://ncode.syosetu.com/n0537cm/1/ 작가: 北瀬野ゆなき 번역공방: https://viorate.tistory.com/ 독후감 : https://blog.naver.com/kirsyeva/221381522285 자신의 외모에서 제일 좋아하는 부분은 머리카락이다. 일본인 중에서는 평균적인 흑발이지만, 손질하면 빠지는 것도 없고 머릿결도 매끄럽다. 새의 젖은 깃털 색이라고 표현해도 과장된 표현이 아니라고 몰래 자랑으로 생각하고 있다. 그럼 오히려 자신의 외모에서 가장 싫은 부분이 어디냐고 묻는다면, 곧바로 눈이라고 대답한다. 얼마 없는 친구들도, 전체적으로는 미소녀인데도 그 눈이 전부 망쳐버린다고 말한다. 하지만 생각한다ㅡㅡ "그 눈이 마음에 들었다. 이 세상에 모든 부정..

원문: https://ncode.syosetu.com/n8337dy/34/ 작가: ねこにゃん@灰猫陽路(ハイネコ ヒロ) 번역공방: https://viorate.tistory.com/ 리뷰 : https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=kirsyeva&logNo=221514973900 1편 : https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=natoothver&logNo=221031131506&navType=by ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 눈앞에서 쪼개진 '용의 보주'를 믿을 없다는 듯한 흐린 눈으로 바라보던 고목 현자가, 이제야 부활했다. "나, 나의.. 삼, 십 년... 이...

원문: https://ncode.syosetu.com/n1313ff/6/ 작가: 玉露 번역공방: https://viorate.tistory.com/ ※ 소개글 : https://m.blog.naver.com/kimst3657/222035915141 ※ 프롤로그 : https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=kimst3657&logNo=222035562789&navType=by ※ 후원 받고 있습니다. 후원금에 비례하여 번역해드립니다. 자세한 내용은 공지 참조 https://viorate.tistory.com/notice/170 "아, 비 올 것 같아." 작업 도중에 무심코 중얼거렸다. 나는 수속성이라서 그런지, 비가 올 기미를 읽을 수 있다. 비 오기 1시간 정도..

원문: https://ncode.syosetu.com/n8680dn/3/ 작가: 気まぐれ屋さん 번역공방: https://viorate.tistory.com/ 1 개요 췌장암으로 죽은 나는 이세계로 전생하게 되었지만, 여신의 착오 때문에 뚱냥이로 다시 태어났다. 근처의 숲을 거점으로 삼고 가끔 마을의 숙소에 놀러 가면서, 난 한가로이 살아가는 것이었다. "당신은 췌장암으로 사망했습니다." 수녀 복장으로 눈을 감으며 기도하는 포즈를 취하고 있는 검은 머리의 여자가 그렇게 고했다. 우리들 두 사람이 서 있는 곳은, 흰 빛을 약하게 내뿜는 바닥이 아득한 저 너머까지 펼쳐져 있는 장소. 여긴 어디지? 이 녀석은 누구고? "여긴 당신들이 말하는 사후의 세계입니다. 저는 여신 하디스. 당신을 놀래키지 않도록, 지금은..

원문 : https://ncode.syosetu.com/n5943db/1/ 작가 : たっくるん 번역공방 : https://viorate.tistory.com/ ※ 리뷰 : https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=wjstjdals777&logNo=220781151321&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F ※ 원문은 작가가 의도적으로 문장 끝에 점을 안 붙이는데, 그걸 따라하면 다른 번역물에도 영향을 끼칠 수 있기 때문에 점은 붙입니다. 그 외에도 주인공이 글을 쓴다는 설정 때문에 의도적인 말줄임이나 부자연스러운 줄바꿈이 있습니다. "후우, 이 정도면 되었겠지." 쓸데없는 장식이 없는 집무실에서, 남자가 커다란 의자에 기대..

원문 : ncode.syosetu.com/n3461cg/1/ 작가 : halsan 번역공방 : https://viorate.tistory.com/ 여관바리와 눈앞의 사각형 상자에서의 정보만이 인생이었던 천박한 30대 방구석 백수였던 에지는, 어떤 신들의 승부에 휘말리고 만다. 천박한 사고방식이 도적의 신의 마음에 들었던 그는, 어찌된 일인지 이세계에서 '도적소녀' 로 전생하고 말았다. 겉모습은 사랑스럽지만 내부는 킹오브 쌍놈인 에지에게 타오르는 의지란, 전사의 신의 대리인인 '용자' 와, 대립하는 마도의 신의 대리인인 '마왕' 양쪽에 대한 괴롭힘. 이세계의 소녀들과 백합백합이라며 자신의 욕망을 끌어들이는 대승리인생을 전개함에 더하여, 패권을 다투는 용자와 마왕에 대한 엉뚱한 방향에서의 괴롭힘을 여러가지로..

원문 : ncode.syosetu.com/n9795dx/1/ 작가 : 井上みつる/乳酸菌 번역공방 : https://viorate.tistory.com/ ※ 작품의 설명: blog.naver.com/junho0104/221839447183m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=wjstjdals777&logNo=221247368849&targetKeyword=&targetRecommendationCode=1 ......검과 마법의 왕도 판타지 액션 게임 '에인헤랴르'.... 미려한 영상과 자유도 높은 캐릭터메이킹에 끌려서 시작한 온라인 VR게임이었지만, 그다지 과금을 하지 않아도 메인스토리와 풍부한 즐길 요소 덕분에 예상 외로 빠져버렸다. 에인헤랴르와 다른 온라인게임과의 커다란 차..

원문 : ncode.syosetu.com/n6977fi/ 작가 : 七海椎奈 번역공방 : https://viorate.tistory.com/ ※ 작품의 설명: blog.naver.com/junho0104/221839447183 눈을 뜨자, 그곳은 모르는 천장이었다. 아, 이거, 낯설지만 알아. 그거잖아? 눈을 떴더니 병원에 입원했다는 그거. 응? 입원? 아니, 이상하잖아. 입원할만한 짓을 한 기억은 전혀 없다고. 나, 후쿠이 나오토는 몸이 콩나물같은 것 치고는, 감기조차 안 걸리는 건강한 몸. 그러니 병은 아닐 터. 건강한 몸이긴 하지만, 콩나물같은 몸이기 때문에 체육과는 상성이 최악이라서 운동 중에 사고라는 일도 있을 수 없다. 운동하지 않으니까! 교통사고? 아냐아냐. 거의 학교와 집의 왕복 밖에 안 하..

원문 : https://ncode.syosetu.com/n7769bh/29/ 작가 : 百黒 번역공방 : https://viorate.tistory.com/ 기존 번역 : https://m.blog.naver.com/sluck11315/221790530712 벨트로이가 미라에게서 신도 원정의 이야기를 들은 지 이틀 후, 드디어 회의장에서 그 이야기가 어젯밤 결정되었다는 사실을 기사단장에게서 들었다. 「제군, 이건 전투다. 공국이 움직이지 않는다면 그래도 좋고. 움직인다면 요격한다. 기사의 긍지를 걸고, 전력으로 임하도록. 이상」 제단에서 도그마가 떠난 것을 시작으로, 여러 억측과 심정을 담아 여기저기서 대화를 하고 있다. 그 중에서도 대부분의 주제는 공국과의 전쟁이 일어나겠느냐, 였다. 하지만 일부 눈치챈..

원문 : https://ncode.syosetu.com/n2651eh/1/ 작가 : 春の日 번역공방 : https://viorate.tistory.com/ 처음 뵙겠습니다. 저, 죽었습니다. 갑자기 무슨 말 하는 거냐 이 녀석. 이라고 생각하시겠지만, 저도 죽고 싶어서 죽은 건 아닙니다. 저의 집안은 그런대로 유복했습니다. 사업가 아빠, 요리연구가인 엄마, 우수하고 멋있는 장남, 인기 좋고 귀여운 막내딸. 이 얼마나 이상적인 가정인가요. ㅡㅡㅡㅡ남매 한가운데에 제가 있지만 않았다면요. 전 그다지 감정을 드러내지 않아서 화내거나 웃지 않습니다. 그래서 집안에선 저만 붕 떠 있었습니다. 둥실~ 하고. 딱히 감정이 없는 건 아닙니다. 그냥 귀찮은 것 뿐입니다. 그다지 감정을 드러내지 않는 저이지만, 사이 좋은..

원문 : https://ncode.syosetu.com/n0421du/1/ 작가 : あてきち 번역공방 : https://viorate.tistory.com/ ※ 일본에 서적 1권이 출판되었습니다. "어서오세요." 작은 저택을 방문한 두 소녀의 앞에 검은 머리의 자그마한 메이드가 예의바르게 인사하였다. 하지만, 소녀들은 메이드에 눈길도 안 주며, 방문한 저택의 현관 홀을 보고 경악하는 표정을 띄우고 있었다. "이게, 루시아나의 저택?" "뭐? 정말이요? 하지만 전에 방문했을 때에는 좀 더....." 두 소녀가 놀라는 것도 무리가 아니다. 그녀들이 이 저택을 방문한 것은 이걸로 두 번째. 하지만, 그 때에는 좀 더.... "좀 더 더럽고 초라했었다고요?" ""루시아나!"" 저택 안에서 나타난 것은 한 명의 ..

원문: https://ncode.syosetu.com/n8839dt/1/ 작가: 春の日 번역공방: https://viorate.tistory.com/ "됐다, 해냈어." 오래된 성.....의식을 행하는 돌로 둘러싸인 낡은 방. 그 바닥에 그려진 구불구불하고 자그마한 마법진. 마치 동화 속 마녀가 사는 것 같은 그 장소에는 전혀 어울리지 않는, 어리고 자그마한 여자아이가. 아직 5살 정도일까. 은색 머리카락에 보라색 눈동자..... 귀족같은 복장이이면서 약간 낡은 드레스를 두른 그 소녀는, 미소가 가득한 채로 마법진에 나타난 작은 슬라임같은 것에 손을 뻗고, 천천히 귀여운 목소리를 내었다. "저기, 나랑....." ＊＊＊ 뚝......뚝, 하고 볼에 닿는 차가운 감촉에 나는 그만 눈을 뜬다. 흐릿한 시야에..

원문: https://kakuyomu.jp/works/1177354054892870623 작가: 四葉夕卜 번역공방: https://viorate.tistory.com/ ※ 후원 받고 있습니다. 후원금에 따라서 우선 번역해드립니다. 자세한 내용은 공지 참조 ※ 이 글의 제목은 전생 7녀에서 시작하는 이세계 라이프 ~만능 마력이 있으면 귀족사회도 여유롭게 살아갈 수 있다고 들었는데요?!~ 입니다. ※ 트럭에 치이면 죽거나 평생 동안 장애인으로 살아야 합니다. 절대 따라하지 마세요. 그날, 카나미 미리아는 지쳐있었다. 패밀리 레스토랑, 가라오케, 편의점의 알바를 거듭한 때문인지 몸이 무겁다. 꽃다운 여고생이 왜 이렇게 고생을 해야 하는 거야? 그렇게 생각한 것이 한두 번이 아니다. 미리아는 어린 시절 어머니를..

원문: https://ncode.syosetu.com/n8459gk/1/ 작가: 笠鳴小雨 번역공방: https://viorate.tistory.com/ ※ 이 소설의 제목은 특급탐색사의 각성~도마뱀 꼬리자르기를 당한 청년은, 지옥의 왕이 되어 무쌍한다~ 입니다. "ㅡㅡ아아, 나한테 좀 더 힘이 있었더라면." 아마시로 텐지는 죽음을 눈앞에 두고 자신의 약함을 한탄하였다. 울퉁불퉁하고 거무스름한 바위 벽에 등을 기대고, 텐지는 멈출 수 없이 흘러나오는 피를 막으려는 듯 상처를 막았지만 이미 소용없었다. 몬스터에게 물려서 뜯겨진 복부에서는 검은 화염과도 같은 불씨가 불타오르고 있었는데, 그것이 확실하게 텐지의 몸을 좀먹고 있었다. 텐지는 이미 아픔이라는 감각을 잃어버렸고, 피를 대량으로 잃은 것에 의한 오한만..

원문: https://ncode.syosetu.com/n2851fy/ 작가: 壱兄さん 번역공방: https://viorate.tistory.com/ ※ 옛 마왕의 이야기를! 1권이 일본에서 발매되었습니다. ㅡㅡ옛날이 좋았다. 용사는 제대로, '정의의 수호자' 였으며.... 마왕은, '절대적인 악' 이고..... 절망적일 정도로 강력한 힘을 가진 마왕을, 용사가 동고동락을 같이하며 단단한 인연으로 묶인 동료들과 같이 쓰러트린다. 그래, 정의는 반드시 이겼었다. 하지만, 그렇게 내가 원하는 가슴 뜨거워지는 스토리는 이젠 누구도 원치 않는다. 쓰레기가 용사가 되거나, 마왕이 이상하게 좋은 녀석이거나, 조연이 주연을 빼앗거나. 현실에서는 더욱 그렇다. 나쁜 자가 이득을 보고, 정의를 주장하는 자들이 괴로운 일을..