원문: https://ncode.syosetu.com/n1105gk/1/ 작가: メソポ・たみあ 번역공방: https://viorate.tistory.com/ ※ 후원 받고 있습니다. 후원금에 따라서 우선 번역해드립니다. 자세한 내용은 공지 참조 ※ 제목이 너무 길어서 카테고리에 다 못 넣었는데, 글 제목은 '어서오세요『추방자길드』에 ~숨겨진 스킬, 그리고 약자라 불리웠던 모험가들과 같이~' 입니다. "탈퇴요청서를 제출했다고! 이걸로, 너도 어엿한 추방자가 되었구나! 햐하하하!" "안돼에에~! 버리지 말아주세요오~!" ㅡㅡ이런 광경을 보는 것은, 도대체 몇 번째일까. '추방 붐' 거리에서는, 그런 말이 유행하고 있다. S랭크나 A랭크 정도의 고랭크 파티가, 계속 동료를 추방하게 되었기 때문이다. 추방하는 ..

원문: https://ncode.syosetu.com/n5645gj/ 작가: 未来人A 번역공방: https://viorate.tistory.com/ 리뷰 : https://blog.naver.com/lliuhe/222575494335 베스톤 왕국의 왕가인, 그라만드 가문의 삼남으로 태어난 슬레이・그라만드는, 본가에서 추방되었다. 어릴 적부터 모험가가 되는 것을 꿈꾸고 있었던 슬레이. 왕가의 삼남이라는 것 때문에, 모험가라는 위험한 직업을 가지는 것을 금지당해서, 포기하고 있었다. 그런 때에 추방되었던 슬레이는, 모험가가 될 수 있다며 오히려 기뻐하고, 곧장 왕성을 뛰쳐나가서, 모험가가 되려고 했다. 슬레이는 마법 등을 쓰기 위한 힘을 모을 수 있는, '그릇' 이 규격 외여서, 보통의 몇 배나 모을 수가 ..

※ 의 한 소설입니다. 중년 여성이 주인공인 것이 특징이면서 조회수가 괜찮은 걸로 보아 일본 내에서의 판타지 소설 구독층이 넓다는 것을 알 수 있습니다. 원문: https://ncode.syosetu.com/n2894gj/1/ 작가: 秋月 忍 번역공방: https://viorate.tistory.com/ 22년간, 성녀의 직무를 완수한 소피아는, 40세에 은퇴를 권고 받았다. 성녀는, 마물에게 주가(呪歌)를 불러주어서, 진정시키는 것이 일이다. 소피아는, 새로운 성녀에게 직무를 물려주고, 나라로 돌아가기로 되었지만..... ================================== 오랜만의 제도에서 온 사자가 말한 것은, 생각치도 못한 것이었다. "에. 요약하자면, 정년이라는 말씀입니까?" "슬슬 물..