원문 : https://ncode.syosetu.com/n4568el/22/ 우리들은 그리폰 정벌의 퀘스트를 달성하기 위해 마린의 교외를 찾아갔다. 교외는 전원의 풍경이 펼쳐져 있어서 한적한 모습이었다. 무서운 괴물이 나올만한 장소로는 안 보인다. "여왕 폐하. 그리폰은 어딨습니까?" "내가 다 묻고 싶어. 애초에 여기가 그리폰의 둥지라는 것도 아니니, 항상 있지는 않을 거다." 세리니안이 당장이라도 싸우고 싶어 하며 물어봤지만, 난 어깨를 으쓱였다. "그, 그럼, 어떻게 그리폰을 쓰러트려야 할지?" "대책은 있어. 끌어내면 돼." 초조해하는 세리니안도 귀엽지만, 지금은 그 귀여움을 즐길 시간이 아니다. "자, 이걸 쓰자." 내가 준비한 것은 두 마리의 소였다. "소, 말입니까?" "그리폰에 대해 물어보..

원문 : https://ncode.syosetu.com/n4568el/21/ 우리들은 숙소에 짐을 놓고서, 최초의 도시 마린의 조사를 바로 시작했다. "그럼, 정보수집 말인데." 나는 세리니안, 라이사, 매스커레이드 스웜을 데리고 거리를 나아가고 있다. "어떻게 하면 된다고 생각해? 지형은 파악했으니, 나로서는 언제든 공략할 수 있지만 교섭을 위해 내부 사정을 알아두고 싶어. 이런 경우는 어디로 가야 좋을까?" 이 세계에는 신문이 없다. 신문으로 세계의 정세를 알 수는 없다. 애초에 신문이 있어도 난 이 세계의 글자를 읽을 수 없다. "저는 잘 모르겠네요. 마을이었다면 집회장에 가면 대략적인 일은 알 수 있거든요." "집회장..... 여왕 폐하, 여기선 주점에 가보시는 게 어떨까요?" 라이사가 고개를 저..

원문 : https://ncode.syosetu.com/n4568el/20/ "슈트라우트 공국에 숨어들까 싶어." 난 아침식사 자리에서 그렇게 고했다. "슈트라우트 공국이요?" "그래. 그 나라는 여기서 공격하기 쉬운 위치에 있어. 도중에 난 산악지대가 성가시지만, 프란츠 교황국과 닐나르 제국으로 쳐들어가는 것보다는 쉬워." 닐나르 제국과 프란츠 교황국으로 쳐들어가려면 엘프의 숲을 통과해야만 한다. 이쪽에서 지켜준다고 했으면서 그들의 숲을 전장으로 만드는 짓은 하고 싶지 않다. 그건 잘못된 일이다. 그래서 슈트라우트 공국이다. 그 나라는 구 마르크 왕국령에서 북동쪽으로 간 장소에 있는 도시인데, 도중에 있는 산악지대를 건너면 쉽게 공략할 수 있다. 그리고 슈트라우트 왕국을 제압하면 엘프의 숲을 안 통하고..

원문 : https://ncode.syosetu.com/n4568el/19/ "마르크 왕국은 멸망했다." 내가 그렇게 고한 곳은 바움푸터 마을. 나는 엘프들의 앞에서, 포로로 삼은 마르크 왕국의 사람들을 보여주었다. "저건 제2왕녀 엘리자베타......" "설마 정말로 마르크 왕국이 멸망했다는 건가......?" 엘프들은 누구나가 믿기지 않는다는 표정을 지으며, 포로들을 바라보았다. "반복한다. 마르크 왕국은 멸망했다. 이제 너희들을 위협하는 적은 없다. 마르크 왕국은 이제부터 아라크네아의 지배하에 들어갔다. 하지만, 너희들한테는 자치권을 줄 생각이다. 이 숲은 너희들의 자치구로서 스스로 통치하도록 하라." "그건 고마운 일이지만, 정말로 괜찮겠습니까?" 내가 그리 고하자, 장로사 날 바라보며 물어보았다..

원문 : https://ncode.syosetu.com/n4568el/17/ 우리들은 남자의 시체를 워커 스웜에게 옮기도록 하고서, 시체의 옆에 떨어져 있던 호박색 보석을 주워 들었다. "이건 뭘까?" "모르겠습니다. 하지만 뭔가 위험한 느낌이 듭니다." 내가 호박색 보석을 바라보자, 세리니안이 경계의 빛을 낸다. "뭐, 좋아. 이 성의 인간한테 물어보면 되니까." 난 그렇게 말하고는 리퍼 스웜들에게 성문을 열게 했다. "저, 적이다! 적이 들어왔다!" "그런! 폐하께서 나가셨는데도!?' 성 안에 있던 병사들은 완전히 전의를 상실했다. 겁쟁이들이다. "세리니안, 리퍼 스웜, 디커 스웜. 성 안을 청소해. 하지만 하나 확보해두고 싶은 것이 있어. 고귀한 신분의 인간들 몇 명. 죽이지 않고 살려서 데려와."..

원문 : https://ncode.syosetu.com/n4568el/16/ 유린, 유린, 유린. 나는, 그리고 내 스웜들은 모든 것을 유린했다. 마을의 중심에 파고들어서, 그곳에 있는 대성당에 피난해 있던 주민들을 몰살했다. 한 명도 남김없이 고기경단의 재료로 바뀌었다. 그곳에는 임산부나 1살도 안 되는 유아도 있었지만, 내 스웜들은 남김없이 죽여버렸다. 이거면 된다. 이거면 되는 거다. 적은 섬멸한다. 섬멸하면 승자. 나는 게임의 법칙에 따라 움직이고 있지만, 그게 어쨌냐는 거다. 게임이 리얼해졌을 뿐 아닌가. 결국, 섬멸하지 않으면 승리는 얻을 수 없는 것이다. "스웜, 전진. 전부 짓밟아." 그 명에 따라서, 스웜들은 북측과 남측에서 방위를 담당하고 있던 마르크 왕국군의 전력을 뒤에서 찔렀다. 앞..

원문 : https://ncode.syosetu.com/n4568el/15/ 공격을 처음 시작한 것은 아라크네아의 폐육포였다. 폐육포가 부패한 고기의 포탄을 쏘자, 그것이 성벽에 연이어 명중한다. "쿨럭, 쿨럭..... 뭐야, 이건...... 독......!?" 폐육포의 부가효과인 주위 유닛의 독과 건물에 대한 지속 대미지가 성벽을 뒤흔들자, 성벽이 붕괴하기 시작했다. 폐육포가 계속하여 포격을 계속하자, 성벽을 지키던 병사들은 독에 걸려 쓰러지고 성벽은 맥없이 무너졌다. "성벽의 수비를 도와라! 성벽을 지켜! 적이 온다!" "왜 발리스타에 아무도 없는 거지!? 벌레들한테는 그것만 통하는데!" 독에 당한 병사들이 속출하는 와중, 혼란에 빠져 명령이 빗발친다. 병사들은 성벽에 다가서려 하지만, 폐육포의 독이..

원문 : https://ncode.syosetu.com/n4568el/14/ 아라크네아는 북측과 남측에서도 같은 수법으로 아릴 강을 돌파했다. 이제 마르크 왕국에는 자연의 요새가 존재하지 않는다. 왕도에 도달하기까지는 몇몇 요새가 존재하지만, 그런 것이 우리 아라크네아를 상대로 버틸 리가 만무하다. "여기도 함락이다." 또 하나의 요새를 함락시킨 내가 중얼거렸다. "세리니안." "예! 무슨 일이십니까?" 난 내 옆에 서 있는 세리니안에게 말을 걸었다. 요새는 피 냄새로 진동하고 있다. 시체는 워커 스웜에 의해 운반되어 고기경단으로 바뀌어 육장고에 실린다. 육장고의 고기경단은 적절한 때 리퍼 스웜으로 변환되어 수태로에서 태어난다. 난 그런 상황을 바라보면서 뜨끈한 샌드위치를 먹고 있다. 이것은 요새의 병사..

원문 : https://ncode.syosetu.com/n4568el/13/ 나는 언덕 위에서 세리니안과 함께 풍경을 내려다보고 있다. 강이다. 강이 있음은 알고 있었지만, 실제로 보니 실로 고민된다. 게임의 세계에서 강은 이동불능의 지형이었다. 적어도 아무것도 없는 상황에서는 강을 건널 수 없었다. 아라크네아든 다른 진영이든, 헤엄치는 유닛은 정말 소수에 불과하다. 분명 해양 종족의 진영은 강도 헤엄으로 이동할 수 있을 터였다. 뭐, 다른 진영의 이야기를 해도 별 수 없다. 어쨌든 스웜들은 강을 헤엄쳐 건널 수 없다. 다리를 빼앗는 것이 가장 손쉽다. 하지만 정찰로 보낸 리퍼 스웜에 따르면 이곳 주변에 있는 다리는 모조리 방어를 단단히 해놓고 있다고 한다. 평범한 방어라면 밀어붙일 수 있겠지만, 상대도..

원문: https://ncode.syosetu.com/n4568el/12/ 작가: 第616特別情報大隊 번역공방: https://viorate.tistory.com/ 프롤로그~10화 : https://blog.naver.com/eskido/222157269514 나무위키 : https://namu.wiki/w/%EC%97%AC%EC%99%95%ED%8F%90%ED%95%98%EC%9D%98%20%EC%9D%B4%EC%84%B8%EA%B3%84%20%EC%A0%84%EB%9E%B5#toc ※ 이 소설은 이미 한글로 완역된 것이지만 게재된 블로그가 방치&잠긴 상태라서 다시 번역해달라는 요청이 들어왔습니다. ................. ㅡㅡ고기경단. 린의 마을을 침략하는 사이 북부와 남부에서도 리퍼 스웜에 ..