원문: https://ncode.syosetu.com/n5645gj/9/ 시라파는 확실히 강했다. 움직임의 속도, 창을 다루는 기술의 숙련됨, 어느 것도 수준이 높았다. 하지만, 그렇다고 이길 생각이 안드냐고 묻는다면, 그렇지도 않다. 나와 호각일 정도라고 생각했다. 시라파는 몬스터를 혼자서 전부 쓰러트렸다. 혼력은 아무래도, 쓰러트린 사람에게만 흡수할 수 없는 것 같다. 몬스터의 수에는 한도가 있을지도 모르니, 그렇다면 시라파 녀석만 쓰러트리게 할 수는 없다. 나도 급하게, 몬스터를 쓰러트리려고 갔다. 여전히 느렸고, 맥없이 쓰러트렸다. 혼력이 흡수된다. 세리스도 활을 당겨서, 몬스터의 머리를 일격에 꿰뚫었다. 괜찮은 솜씨가 가진 것 같다. 세리아는 강하게는 보이지 않지만, 생각보다도 실력이 있어보인다..

원문: https://ncode.syosetu.com/n5645gj/8/ 초심자의 동굴 앞에 도착했는데, 아무래도 상황이 이상하다. 동굴 앞에는 우리들과 같이 아우터에 왔던, 초보 모험가들이 있었는데, 전체적으로 분위기가 어둡다. 옷이 빨갛게 더러워진 자들도 많았다. 상처라도 난 것일까. "무슨 일이지...." 브로즈가 걱정되는 듯 읊조렸다. 역시 이 남자는, 겉과 속이 다를 가능성이 높은 느낌이 든다. "젠장......이런 곳이라면 처음부터 말해두라고...." "세 명 당해버렸어. 한번 나가면 두번 다시 들어가지 못한다니......어떻게 한다...." 아무래도 안에 있던 몬스터에게 당한 듯 하다. 시장은 약하니까 쓰러트릴 수 있다고 말했었지만, 얕보고 달려들어도 될 상대는 아닌 듯 했다. "이, 이건 ..

원문: https://ncode.syosetu.com/n5645gj/7/ 초심자의 동굴에 들어가려면 최소한 네 명은 필요하다는 것 때문에, 함께 갈 동료들을 찾지 않으면 안되었다. 모두가 같이 들어가면 되는 것이 아니냐고 생각했지만, 사람이 너무 많으면 연계를 취하기 어렵고, 제멋대로인 녀석이 많은 편인 모험가로서는, 사람이 너무 많으면 역효과가 될 가능성이 높다. 네다섯 명 정도가 제일 좋겠지. 나도 동료를 찾지 않으면. 처음에 세리아가, "슬레이 씨~. 동굴에 같이 가요~." 라고 권유하였기 때문에, 나는 흔쾌히 받아들였다. 바로 동료가 생겨서, 첫걸음은 좋았지만 그 다음이 좋지 않았다. 그릇의 수가 적다는 것은, 마이너스 요소 외의 아무것도 아니라고 생각하였던 것 같아서, 나는 다른 초보 모험가들에..

원문: https://ncode.syosetu.com/n5645gj/6/ "시련이라니 뭔데?" "이곳 1st. 그린월드에는, 세가지 시련이 있어서, 그것을 모두 클리어하면 이 문을 통과할 수 있다. 이 문을 통과하면 다음 세계인 '2nd' 로 갈 수가 있다." 다음 세계......아우터의 안에 문이 있어서, 또 다른 세계로 갈 수 있다니.....전혀 상상조차 하지 못했다. "2nd에도 비슷한 시련이 있어서, 그것을 클리어하면 3rd로 간다. 3rd의 시련도 클리어하면, 다음은 4th라는 느낌으로, 점점 다음 세계로 나아갈 수 있게 되어있다. 지금 모험가들이 도착한 일이 있는 장소는 6th까지다. 7th까지 있다고 일컬어지고 있지만, 그곳에 도착했던 자는 아직 없다." 더욱 상상하지 못했던 정보를 들어서,..

원문: https://ncode.syosetu.com/n5645gj/4/ 문을 통과하니, 정신을 들자 나는 초원의 한가운데에 서 있었다. 하늘은 구름 한 점 없는 푸른 하늘이었다. 기분 좋은 바람이 내 볼을 어루만졌다. 여기가......아우터인가..... 여기는 단순한 초원이라면 단순한 초원이기 때문에, 내가 꿈꿔왔던 이상한 장소는 아니었지만, 그래도, 왔다는 것 만으로도 만감이 교차하였다. 하지만, 내 목적은 아우터에 가는 것이 아니다. 이 장소를 원없이 모험하는 것이었다. 왔다는 것 만으로 만족은 하고 싶지 않다. 그런데, 주변에는 아무것도 없는 초원인데, 어디로 가면 좋은 것일까? 뒤를 돌아보자, 문은 없었다. 두리번 두리번하고 주변을 둘러보아도, 어디에도 문은 존재하지 않았다. 문을 통과해 왔을 ..

원문: https://ncode.syosetu.com/n5645gj/3/ "질문이에요~. 당신들은 누구십니까~." 세리아가 손을 올리고 질문하였다. "우리들은 왕국으로부터 이 문의 관리를 맡겨진 문지기다. 아우터는 위험하니까, 어린 아이나 각오가 없는 자가 들어가는 것을 막고 있다." 저 녀석들이 문지기인가. 장비도 강력해 보이고, 수도 많다. 우격다짐으로 들어가기는 어려울지도. 설령 통과하면 안된다고 들을 때에는, 어떻게든 틈을 보아서 들어갈 필요가 있겠지만, 평범하게 통과시켜 줄지도 모르고, 지금은 질문에 조용히 대답해 둘까. 문지기는 선언대로, 질문을 시작했다. 이 자리에 모여있는 자들은 전부 30명이지만, 모두가 이제부터 처음으로 아우터에 가는 것도 아니어서, 이미 갔던 적이 있는 자들도 몇 명인..

원문: https://ncode.syosetu.com/n5645gj/2/ 이틀 후, 1일 아침. 두근두근하여 잠들지 못하겠다고 생각하고 있었지만, 내 몸은 졸리면 잠들게 되어있는 듯 해서, 제대로 잠들고, 이른 아침에 기분 좋게 일어났다. 문의 장소에 대해서는, 이미 조사를 끝내놓았다. 아침 식사를 하는 것도 잊고, 곧장 숙소를 나와서 나는 문으로 향했다. 몇 분 걸어서 문에 도착했다. 상상하던 것보다도 문은 작았다. 사람의 키보다도 약간 높은 정도다. 키가 특별히 긴 녀석은, 등을 굽히지 않으면 지나갈 수 없을지도 모른다. 나는 남자로서는 약간 작은 편이어서, 여유롭게 지날 수 있지만. 그리고 문은 아직 열리지 않았다. 오늘은 틀림없이 4월 1일인데, 너무 빨리 도착해버린 것일까. 문지기가 있어서, 아..

원문: https://ncode.syosetu.com/n5645gj/2/ 방에 돌아가서, 나는 급히 준비를 시작했다. 커다란 가죽 주머니에, 옷가지, 여비, 식량 등을 넣었다. 문이 있는 유적까지 꽤 멀었기 때문에, 준비에 만전을 기하기 않으면 아우터에 가기 전에, 객사하고 말 것이다. 그리고, 검을 갖고 가야겠구나. 아우터는 위험한 장소라고 하니깐. 검술만은 제대로 연습하고 있어서, 그런대로 검의 실력은 있을 셈이었다. 검을 모으는 것이 취미였던 나는, 질 좋은 검을 몇 자루나 갖고 있었다. 마음에 드는 것은, 나라 제일의 명공이 만든 한손검이다. 보기에는 수수하지만, 베는 맛과 튼튼함은 갖고 있는 검 중에서도 제일. 추방된다고 하면, 이 한 자루 이외는, 가질 수 없는 것이 아쉬웠지만, 아우터에 가기..

원문: https://ncode.syosetu.com/n5645gj/ 작가: 未来人A 번역공방: https://viorate.tistory.com/ 리뷰 : https://blog.naver.com/lliuhe/222575494335 베스톤 왕국의 왕가인, 그라만드 가문의 삼남으로 태어난 슬레이・그라만드는, 본가에서 추방되었다. 어릴 적부터 모험가가 되는 것을 꿈꾸고 있었던 슬레이. 왕가의 삼남이라는 것 때문에, 모험가라는 위험한 직업을 가지는 것을 금지당해서, 포기하고 있었다. 그런 때에 추방되었던 슬레이는, 모험가가 될 수 있다며 오히려 기뻐하고, 곧장 왕성을 뛰쳐나가서, 모험가가 되려고 했다. 슬레이는 마법 등을 쓰기 위한 힘을 모을 수 있는, '그릇' 이 규격 외여서, 보통의 몇 배나 모을 수가 ..