이 나라에는 던전이라고 불리는 다양한 형태의 미궁이 존재한다. 다양한 종류의 몬스터가 발생하며, 방치하면 대홍수가 발생할 수 있는 위험한 존재다. 그래서 초대 왕은 한 가지 대책을 세웠다. 바로 던전 옆에 마을을 만들고 모험가 길드를 설립한 것이다. 대홍수가 발생하지 않도록 던전의 몬스터를 지속적으로 사냥하자는 정책이다. 처음에는 어려움도 있었지만, 몬스터를 사냥할 때 드롭되는 마석을 동력원으로 하는 마도구가 개발되면서 상황이 달라져 지금은 대부분의 던전 옆에 마을이 만들어져 있다. 하지만 마을을 만들 수 없는 위험한 지역에 던전이 발생하기도 한다. 그런 던전을 방치하면 대홍수가 발생하기 때문에, 주기적으로 누군가가 몬스터를 사냥하러 가야 한다. 이를 맡는 것이 바로 실적이 있는 모험가들로만 구성된 원정..

"클라우디아, 너와의 약혼을 파기하고 왕립학교에서 추방한다! 낙오된 성녀이면서도 내 친구인 성녀 멜리사를 함정에 빠뜨리려 한 죄는 도저히 간과할 수 없다!" "그래요, 저에게 심한 짓을 한 책임을 지세요!" 이 나라의 첫째 왕자인 엔도 왕자와 그의 자칭 친구인 멜리사가 목소리를 높인다. 그러자, 학교 축제가 열리고 있는 파티장이 조용해진다. 클라우디아는 누구에게도 뒤지지 않을 정도로 노력파다. 현재 미숙한 부분이 있는 것은 사실이지만, 이에 굴하지 않고 부단히 노력하고 있다. 게다가 본성은 장난꾸러기지만, 그런 자신을 다스리며 성녀처럼 행동하고 있다. 어려운 사람을 보면 그냥 지나칠 수 없는 자비로운 마음의 소유자다. 그런 그녀가 다른 성녀를 함정에 빠뜨릴 리가 없다. 하지만 엔도 왕자의 노여움을 살까 ..

"가짜 성녀 피오나. 너와의 약혼을 파기한다. 왕족을 모함한 죄로 너를 국외 추방한다!" 왕자 오스카의 차가운 목소리가 왕성의 웅장한 홀에 울려 퍼진다. 교회에서 왕성으로 불려 온 피오나는, 갑작스러운 파혼의 통보를 받고 멍한 표정으로 서 있었다. "자, 잠깐만요, 왕자님. 약혼 파기는 이해해요...... 하지만 추방은...... 제가 없으면 이 땅에 독기가 만연하여 역병이 창궐할 것입니다. 부디 다시 생각을......" 피오나는 떨리는 목소리로 간절히 호소했다. "아직도 그런 말을 하는가. 네가 가짜 성녀라는 것은 이미 분명하다. 왜냐하면 진정한 성녀는 이 레이첼이기 때문이지...!" 오스카 왕자는 뒤에 서 있는 아름다운 아가씨의 어깨를 안고, 귀족들 앞에서 당당하게 선언했다. "진정한 성녀인 레이첼・..

"── 펠릭스 님, 성녀님께서 도착하신 것 같습니다." "그런가." 서류 작업을 하던 손을 멈추고 보니, 측근인 바이런이 무언가 말하고 싶은 듯한 표정을 짓고 있는 것을 알아차렸다. 할 말이 있으면 말하라고 말하자, 바이런은 잠시 망설이는 듯한 표정을 짓더니 입을 열었다. "무능하다는 그 '텅 빈 성녀'를 정말 황후로 맞이할 생각이십니까?" "그래. 나는 진심이야." 그렇게 대답하자, 바이런은 양손을 꽉 쥐며 더 이상 참을 수 없다는 표정을 지었다. 항상 차분하고 침착한 그 답지 않은 모습에서 분노와 짜증이 느껴졌다. "마법도 제대로 못 쓰는 성녀를 돌려보내기는커녕 황후로 삼는다니...... 파론 왕국 놈들에게 이 이상 농락당하면 체면이 서지 않습니다!" "그렇겠지. 하지만 장식용의 성녀조차 필요할 만큼..

원문: https://ncode.syosetu.com/n9470gm/1/ 작가: 軽井広@クールな女神様2022/8/1発売予定！ 번역공방: https://viorate.tistory.com/ 개요 : https://blog.naver.com/kirsyeva/222313021560 ※ 익애의 뜻 : 지나치게 사랑하는 것 "클레어 로스 리얼리스...... 지금 이 순간을 기해, 당신과의 약혼을 파기한다!" 아름다운 저음의 목소리가 울려 퍼졌다. 여기는 칼로리스타 왕국의 왕립학교의 강당이다. 심홍색의 양탄자가 깔려있고, 화려한 샹들리에가 빛나고 있다. 그리고, 목소리의 주인은 왕태자 알폰소 엘 아스투리아스 전하였다. 알폰소 전하는 금발벽안의 미남이며, 누구나 보고 반할, 기품 있는 이목구비를 하고 있다. 17세인..

원문 : https://ncode.syosetu.com/n0421du/1/ 작가 : あてきち 번역공방 : https://viorate.tistory.com/ ※ 일본에 서적 1권이 출판되었습니다. "어서오세요." 작은 저택을 방문한 두 소녀의 앞에 검은 머리의 자그마한 메이드가 예의바르게 인사하였다. 하지만, 소녀들은 메이드에 눈길도 안 주며, 방문한 저택의 현관 홀을 보고 경악하는 표정을 띄우고 있었다. "이게, 루시아나의 저택?" "뭐? 정말이요? 하지만 전에 방문했을 때에는 좀 더....." 두 소녀가 놀라는 것도 무리가 아니다. 그녀들이 이 저택을 방문한 것은 이걸로 두 번째. 하지만, 그 때에는 좀 더.... "좀 더 더럽고 초라했었다고요?" ""루시아나!"" 저택 안에서 나타난 것은 한 명의 ..

※ 의 한 소설입니다. 중년 여성이 주인공인 것이 특징이면서 조회수가 괜찮은 걸로 보아 일본 내에서의 판타지 소설 구독층이 넓다는 것을 알 수 있습니다. 원문: https://ncode.syosetu.com/n2894gj/1/ 작가: 秋月 忍 번역공방: https://viorate.tistory.com/ 22년간, 성녀의 직무를 완수한 소피아는, 40세에 은퇴를 권고 받았다. 성녀는, 마물에게 주가(呪歌)를 불러주어서, 진정시키는 것이 일이다. 소피아는, 새로운 성녀에게 직무를 물려주고, 나라로 돌아가기로 되었지만..... ================================== 오랜만의 제도에서 온 사자가 말한 것은, 생각치도 못한 것이었다. "에. 요약하자면, 정년이라는 말씀입니까?" "슬슬 물..