원문: https://ncode.syosetu.com/n7831dm/5/ 남녀 열 명 씩 있는 교실은, 아침의 HR시간 이전어서 그런지 시끄러웠다. 5시에서 7시까지, 게임 내에서 같이 지내었던 아키히토와 리쿠는 판도라의 모형정원에 대해 대화하고 있었다. "어땠어?" "재미있었으니 계속할 생각인데, 그렇게 되면 아바타를 변경할까 고민되네." 아키히토는 소외 종족이라고 알려진 오크를 선택하고 만 것이다. 게임을 계속하기에는, 여러가지로 문제가 많은 종족이었다. 하지만, 이미 신인 권유 캠페인의 아이템을 손에 넣은 리쿠로서는, 아키히토의 문제는 아무래도 좋은 일이었다. "뭐, 마음대로 해." 같은 게임을 즐기는 친구 사이였지만, 아바타를 다시 만드는 것은 게임에서는 흔한 일이었기 때문에 그다지 신경쓰지 않는..

원문: https://ncode.syosetu.com/n7831dm/4/ 주변은 끝이 보이지 않는 초원. 그런 장소에서, 네 명의 모험가가 한 마리의 갈색 매머드와 싸우고 있었다. 에이리어 보스인 '브라운 맘모스' 는, 넓은 에이리어를 돌아다니며 모험가를 발견하면 습격하는 몬스터다. 레벨을 올려서, 드롭아이템을 노리는 초심자들을 전멸로 몰아넣은 흉악한 존재이기도 하다. 폰스케의 파티는, 그런 브라운 맘모스를 에워싸는 듯한 배치를 하였다. "절대 무리!" 정면에 선 매머드를 앞에 두고, 폰스케가 외치고 있었다. "시끄러! 오크니까 힘내라고! 어이, 이거면 어때!" 루크가 왼손을 들어올리자, 폰스케에게 버프ㅡㅡ능력상승계의 마법이 사용되어, 스테이터스가 올랐다. 하지만, 루크는 레벨이 10으로 제한되고 있어서..

원문: https://ncode.syosetu.com/n7831dm/3/ 저녁의 초원에 부는 바람은, 어딘가 조금 서늘함을 느끼게 하였다. 가상세계라고는 생각할 수 없는 환경 속에서, 폰스케는 가만히 있을 수 없는 기분으로 그 자리에 서 있었다. '어째서 이렇게 되어버렸지......' 폰스케, 알피, 마리엘라 세 명의 앞에서 대검을 지면에 꽂아넣은 루크가 이후의 예정을 설명했다. "우호도, 라고 말하는 것은 기본적으로 같이 있는 시간이 중요합니다. 그 외에는 얼마나 어려운 연계를 성공시켰느냐, 겠네요." 초심자용의 퀘스트. 그 내용은 모두 기본적인 게임 안에서의 행동을 하는 것이다. 구매를 해서 장비하고, 밖에 나가서 몬스터와 싸운다. 돌아오면 숙소에서 쉬고, 길드에 의뢰의 달성을 보고한다. 숙소에서 쉬..

원문: https://ncode.syosetu.com/n7831dm/2/ 판도라의 모형정원. 그 플레이어들은, 예외 없이 '모험가' 라는 취급을 받는다. 7개의 대죄를 모티브로 한 제각각의 세계를 해방하는, 신에게 선택된 전사들이며 미지의 세계를 참구하는 모험가. 신ㅡㅡ여신의 이름은, 타이틀대로 '판도라' 였다. 희망의 도시의 중앙 부분에 있는 거대한 모험가 길드. 그곳의 접수 카운터에서, 초심자용의 퀘스트를 받고 있는 폰스케 일행은 그런 이야기를 루크에게서 듣고 있었다. "참고로, 폭식, 강욕, 질투의 세계는 공략이 끝났지요. 남은 네 군데의 세계를 공략하고 있는데, 지금은 [태만의 세계] 를 공략 중." 서비스 개시로부터 삼 년 가까이. 공략은 이제야 반절을 넘기려 하고 있었다. 돔 모양의 천장을 올..

원문: https://ncode.syosetu.com/n7831dm/1/ 작가: 三嶋 与夢 번역공방: https://viorate.tistory.com/ VR머신이 일상에 퍼져서 사용되는 세계. 커다란 전쟁을 경험하여, 가치관이 크게 변한 세계에서 발표된 VRMMO [판도라의 모형정원] 은 VR게임세계에서 크나큰 인기를 얻고 있었다. 그런 게임을 친구에게 권유받아서 플레이하기로 한 주인공 [나루세 아키히토] 는, 소외 종족인 오크를 고르고 말았다. 아바타 이름은 [폰스케]. 주변에서 소외당하면서도, 즐겁게 플레이하는 아키히토. 하지만, 게임을 계속하는 동안에 현실세계에도 변화가 일어나서...... 가상세계와 현실세계에서, 오크인 [폰스케] 는――아키히토는 무엇을 알게 되는가. ===============..