비오라트의 번역공방
  • 129화 학급의 풍경(1)
    2023년 11월 30일 21시 18분 35초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     

    "그런데, 선물이라고 하니 유이는 어떤 선물을 받으면 기뻐?"

    "받고 싶은 선물? 음~ 그 사람이 열심히 생각한 것이라면 무엇이든 기쁘지 않을까?"

    "우와."

    "우와라니 뭐야 그게!"

    "어울리지 않는 말을 하니까. 유이라면 돈이나 시간 같은 좀 더 현실적인 ......"

    "그럴 리가 없잖아! 날 뭐라고 생각하는 거야!?"

    "현실주의자의 리얼리스트."


     

    : W

    : 오늘의 쿠로네코 씨는 꽤 말이 많네~.

    : 하지만 유이짱은 꽤 현실적인 말을 많이 하는 편이니까

    : 온오프가 심한 여자애가 사실은 소녀 같은 사고방식이라니 최고잖아!



    "아~ 확실히 그래. 평소에는 새침한 얼굴로 전혀 어필하지 않는데 기념일 같은 건 잘 기억하고 있고. 게다가 어떤 형태로든 마음이 중요하다고 말해주기도 하고. 그런 거, 엄청 좋아!"



    : 나도 알겠어.

    : 돈이 없어도 함께 할 수 있는 것만으로도 행복하다고 말해주는 거지

    : 요리를 못하는데 매일 일찍 일어나서 요리를 만들어서 그런 걸 느끼지 못하게 한다던가

    : 다른 여자애들이랑 사이좋은 거 신경 안 쓴다는 표정을 짓고 있지만 사실은 남들보다 더 신경을 써서 인내심의 한계를 넘으면 말없이 화를 내는 거야.

    : 밖에서는 무뚝뚝하지만 집에서는 애교를 부려. 그것도 아무 말 없이



    "좋네!"

    "좋지 않아! 나는 그런 짓 안 해!"

    "어, 유이한테 그런 말 한 적 없는데?"

    "뭐!?"

    "어라, 혹시 자기라고 생각했어? 내가 유이를 그런 식으로 보고 있다고 생각한 거야?"

    "......... 으으."

    "뭐? 유이에게 그런 귀여움이 있으면 좋을 것 같지만? 하지만 유이는 남한테 엄격하고 자신에게도 엄격한 리얼리스트잖아~. 좀 더 이상적인 히로인 같은 면이 있었으면........"

    "이제 됐어. 잘래!"

    "아, 잠깐, 아직 합방이 끝나지 않았는데, 아! 정말로 전화 끊겼어 ......"



    : WWW

    : 지금 것은 100% 쿠로네코가 잘못했어.

    : 너무 우쭐댔어. 그리고 너무 몰아붙였어. 반성해

    : 쿠로네코 씨가 맨 정신으로 유이짱을 쓰러트리다니 예전에는 생각도 못했어.

    : 몇 차례의 논란을 겪으면서 쿠로네코도 성장했구나

    : 데뷔한 지 1년 반이 넘었으니까. 우리가 알고 있는 쿠로네코 씨도 변해가는 거야

    : 반전 요소가 있었다니 그런 얘기 못 들었는데요. 제대로 제목에 써주세요.

    : 어차피 나중에 아픈 꼴을 보게 될 거야

    리스-엘-리스릿 ✓ : 저런 점이 귀엽단 말이죠



     ・

     ・

     ・



    "뭘 보고 계세요, 코요이 씨?"

    "쿠에에에에에에!?"

    "우에에에에에에!?"



     합방을 마친 다음 날, 학교의 점심시간.

     첫 합방 특훈회였던 만큼 어제 방송에 대한 반응이 궁금했던 나는, 자기 자리에서 점심식사를 빨리 끝내고는 개인용 스마트폰으로 클립 한 영상들을 스크랩해 두었다.

     반응만 볼 거라면 그냥 내 방송의 다시 보기에서 봐도 되지만, 거기에 올라오는 댓글은 안티와 신봉자가 대부분이고, 그런 사람들은 쿠로네코 씨가 읽을 것을 전제로 글을 쓰기 때문에 아무래도 중립적이게 되어 거침없는 의견이 적어지고 만다.

     그래서 이러한, 본인이 보는 것을 전제로 하지 않은 잘라낸 동영상의 댓글란은 순수한 의견을 원할 때 유용하지만 ......, 나도 모르게 자신의 방송임에도 불구하고 시청에 열중하다 보니 바로 옆까지 다가와 있던 쿠로이 누이코의 존재를 눈치채지 못했다.



    "까, 깜짝이야 ....... 심장이 튀어나와 죽는 줄 알았어......"

    "저, 저도 그렇게 놀랄 줄은 몰랐어요 ......"



     여전히 두근거리는 심장을 진정시키기 위해 자신의 가슴에 손을 얹는다.

     다행히 점심시간의 소란스러움에 묻혀 우리의 외침이 주목받는 일은 없었다.

     만약 사방에서 이상한 물건을 보는 듯한 시선이 쏟아졌다면, 지금 당장 교실을 뛰쳐나가 종소리가 울릴 때까지 화장실에 틀어박혀 있었을 것이다.



    "어, 갑자기 말을 걸어서 죄송해요 ....... 그럼, 저는 이만 ......"

    "잠깐만! 별로 화난 거 아니야! 자, 그렇게 울 것 같은 얼굴로 떠나지 말고!"

    "다, 다행이다~. 코요이 씨가 싫어하면 다시는 눈앞에 나타나지 않는 것으로 사과할 수밖에 없을 것 같아서요!"

    "무거워!"


    728x90
    댓글