비오라트의 번역공방
  • 128화 극・얼티밋 선샤인 잡담 ~계절을 벗어난 여름과 함께~ [쿠로네코 씨/나츠나미 유이](1)
    2023년 11월 30일 00시 05분 16초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     

    "좋아, 음소거 됐어....... 방송 시작 버튼 눌렀어."

    "음~"

    "그럼 대기화면 중에 최종 확인이지만, 오늘은 근황 보고와 함께 잡담이 메인이지?"

    "응~"

    "......할말이 없어지면 평소와 같이 채팅에서 적당히 골라내고, 마지막에는 아까 모집한 마슈마로 몇 개 읽고 마무리하는 식으로 갈까 하는데."

    "오케ー"

    "뭔가 너무 의욕이 없는 거 아니야!? 계속 무성의한 대답을 하고 있고, 뭐 먹고 있고!"

    "?"

    "아니, 모른 체 해도 소용없어! 아까부터 먹는 소리가 들리고 있잖아! 대기화면이라서 소리는 안 나가지만 지금 방송 중이야! 항상 진지하게 하라고 말했던 나츠나미 유이는 어디 갔어!"

    "하아......, 몇 번이나 싫다고 했는데도 억지로 권유한 건 너잖아? 기분이 안 좋아도 어쩔 수 없다고 생각하지 않아?"

    "어, 이거 내가 잘못한 거야? ......... 내가 나쁜 건가?"

    "그런 거지. 기분 ×이라는 거지. 그럼, 나머지는 알아서 해."

    "아니... 방송 전에 그런 말 하지 마~. 자, 채팅을 봐. 다들 나츠나미 유이를 기다리고 있, 으니까....... ......"

    "농담이야, 농담. 자, 제대로 해줄게. 이제 시작할까?"

    "미, 미안."

    "어, 왜?"

    "유이의 목소리, 음소거 깜빡했어"

    "뭐?"



    : 드디어 알아차렸어!

    : 유이의 목소리만 새어 나와서 WWW

    : 대기화면에서 계속 혼잣말을 하는 나츠나미 유이, 클립 확정!

    : 왠지 야하네요.

    : 두 사람 비방일 때는 그런 말을 하는 거였군요(환청)

    : 계속해도 돼~

    : 벽입니다, 신경 쓰지 마세요



    "자, 잠깐! 너, 뭐 하는, 아이~ 진짜!"

    "미, 미안."



    : 아, 쿠로네코 들어왔다

    : 자기 목소리는 음소거하면서 합방 상대는 음소거하는 걸 잊어버리다니, 솔직히 WWW입니다!

    : ※ 그녀는 어제 근신이 풀린 참입니다.

    : 피고는 싫어하는 동료에게 여러 번 강압적으로 접근했다고 하며

    : 싫다 싫다 하면서도 마지막에는 제대로 해 주는 나츠나미 유이, 그렇군...



    "...... 다음은 없어."

    "히잉......"



     ◆



    "자, 그렇게 해서 안유이~!"

    "아, 안녕하다냐......"



     시작하자마자 해프닝을 겪었지만, 아무 일 없었다는 듯이 방송이 시작되었다.



    : 안녕하다냐~

    : 안유이

    : 민낯의 유이쿠로를 볼 수 있어서 좋았어

    : 결혼해라



     시간적 여유 없이 시작한 탓에, 채팅창은 여전히 우리를 놀리는 내용으로 넘쳐나고 있다.

     뭐, 사고라고는 하지만 실명을 거론한 것도 아니고, 불평불만을 토로한 것도 아니니 이런 채팅으로 왁자지껄한 것은 어찌 보면 불행 중 다행이라고 할 수 있겠다.

     당사자인 나츠나미 유이도 아무렇지 않은 모습이고.



    "어라, 쿠로네코는 왠지 기운이 없네? 무슨 일 있었어?"



     저것 봐, 완전히 현실 모드인 자신을 방송에 노출시켰음에도 불구하고, 전환 속도가 엄청 빠르다.



    "무슨 일이 있었냐고 하면 있었지만........"



     오프닝 토크를 하면서 방금 전의 일을 되돌아보려고 한다.

     하지만,



    "아무 일도 없었지?"

    "........."



     방금 전까지만 해도 밝게 웃고 있던 유이의 목소리에서, 왠지 모르게 묘한 압박감을 느꼈다.

     으으, 대답을 할 수 없어 .......



    "아무 일도 없었지?"

    "네."

    "자, 다들 아무 일도 없었지?"



    : 아, 네.

    : 아무것도 없었어, 알겠지?

    : 제 기록에는 아무것도 없네요.

    : 우리는 아무것도 보지 못했는데, 클립러는 어떨까?



     갑자기 눈앞에서 마지막 채팅이 저절로 사라졌다.



    "히익."



     나는 마우스도 잡고 있지 않았기 때문에, 아마 유이가 매니저 권한을 이용해 마음대로 지워버린 것 같다.

     이를 본 시청자들도 유이의 진심을 알아챘는지, 명령이 없었음에도 불구하고 마치 오랜 훈련이라도 받은 듯이 모두 한 목소리로 "아무 일도 없었다"라고 글을 쓰기 시작했다.

     이렇게까지 모두가 같은 내용을 쓰는 건 처음과 마지막 인사말 말고는 좀처럼 볼 수 없는 장면이다 ....... 그리고 '응응' 같은 것도.



    "자, 너는 좀 더 텐션 좀 높이고."

    "네!!!! 안녕하다냐!!!!!"



     될 대로 되라는 것처럼 외친다.



    : 시꺼!!!!

    : 고막이 없어졌어.

    : 아무것도 들리지 않으니 음소거라는 건가?

    : 뭐라 그랬어?

    : 음소거 됐어!


    728x90
    댓글