비오라트의 번역공방
  • 125화 카미쿠이 크즈레(1)
    2023년 11월 29일 05시 34분 26초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     

     설문조사 결과는 역시나 HackLIVE의 크림박스가 압도적이었다.

     솔직히 내가 시청자라면 반찬을 전부 담은 빵과 크림박스 중 후자에 투표했을 것 같다.

     순수히 그쪽이 더 매력적이고, 무엇보다 콜라보레이션 상품이라는 특별함이 더 잘 어울렸기 때문이다.

     그럼에도 불구하고 우리에게 투표를 해준 시청자들은 열성 알테마 팬들, 이른바 이번의 고정표라고 할 수 있다.

     그게 대략 30% 정도니까, 유동표에서 20%를 어떻게 확보할 수 있느냐가 관건이다.



    "반찬을 모두 담은 빵도 나쁘지 않은 아이디어라고? 하지만 그건 콜라보레이션의 느낌이 부족하니까."

    "크으으."



     반박할 수 없는 정론이었다.

     핵라이브의 크림박스는 상품개발부 사람들에게서 호평을 받았고, 자료에서 여러 가지 개선점 등을 적극적으로 제시해 주었다.

     일단 우리 상품도 복수 채택의 가능성이 있어 검토해 보았지만, 카미쿠이 크즈레가 지적한 대로 칼로리, 비용 등의 여러 가지 측면에서 이번엔 보류되었다.

     ...... 인기 상품을 조합하는 아이디어는 좋았으니 꼭 참고해 보겠다는 위로의 말이 왠지 허무하다.



    "자, 다음엔 어느 것부터 갈까? 알테마 씨가 결정해도 된다고."



    : 여기가 터닝포인트

    : 선택권을 주다니 상냥해~.

    : 알테마도 좀 더 나서줘

    : 후공은 어떻게 나올지 알 수 있지만, 임팩트 면에서는 선공이 유리하니까 고민하지 마!

    : 쿠로네코 좀 더 말해.



    "그럼 ......, 선공으로"

    "좋아."



     어느 쪽을 선택하는 것이 정답인지는 더 이상 알 수 없다.

     지뢰 상품은 아까의 빵이 처음이자 마지막이니 아직 싸울 수 있는 탄환이 남아있지만, 그래도 카미쿠이 크즈레의 상대의 아픈 곳을 정확하게 찌르며 빈틈없는 움직임은 선공이든 후공이든 큰 차이가 없어 보였다.

     그래서 저 녀석은 우리에게 선택하게 함으로써 완벽한 패배를 자각하게 하고 싶은 것일지도 모른다.



    "그럼 다음은 알테마 씨가 선공, 주제는 디저트로 부탁합니다!"



    : 힘내라~!

    : 쿠로네코, 지지 마!

    : 승패가 전부는 아니지만, 지지 말자!

    : 더 많이 말해!

    : 쿠로네코 지장보살 모드입니다...

    : 긴장을 풀어라

    : 긴장, 하고 있는 걸까? (웃음)



     으음, 시청자들은 이럴 때에도 마음대로 글 쓰는구나.

     이쪽의 고충도 모르고!



    "응?"

    "왜 그래?"



     베아코가 불안한 눈빛으로 나를 쳐다본다.

     

    "아니 ......, 아무것도 아니야."



     아무렇지도 않은 듯이 대답하면서, 나는 목에 작은 뼈가 걸린 것 같은 답답함을 느꼈다.



    "좋아, 그럼 이번엔 베아코가 발표하자."

    "뭐!? 갑자기 왜!?"



     사전에 여러 번 고민한 결과, 이번에 베아코는 지원을 맡기기로 했다.

     역시 경험이 부족하고 낯가림이 심한 그녀에게 여러 가지를 맡기는 것은 같은 체질인 나로서도 공감할 수 있는 만큼 불안감이 컸기 때문에, 내가 짊어질 수 있는 것은 선배로서 어깨에 짊어지려고 했다.

     하지만 그렇게 할 수 없다는 것을 아까 카미쿠이 크즈레와의 대화에서 이해했다.



     왜냐하면 쿠로네코 씨라는 VTuber는 솔로 방송이나 친한 사람, 호의를 베풀어주는 사람이 있을 때 최대한 빛을 발할 수 있는 VTuber이며, 처음 보는 사람이나 자기중심적이거나 적대적인 상대에게는 굉장히 약하기 때문이다.

     그것은 상대를 자신의 페이스에 맞춰서 휘두르는 나의 방송 스타일 때문이기도 하지만, 이번처럼 긴장과 불안으로 기능 정지된 후배와 자신에게 적대감을 가진 라이벌 버튜버는 쿠로네코 씨에게 있어 그야말로 '물과 기름'이라고 해도 과언이 아니다.



     그래서 베아코를 전면에 내세운다.

     그녀의 가장 큰 강점은 쿠로네코 씨에 대한 사랑이며, 그것은 다른 사람에게 좌우되지 않는다.

     내가 여기 있는 것만으로도 그녀는 힘을 발휘하고, 설령 카미쿠이 크즈레가 무슨 말을 해도 내가 있는 한 쉽게 꺾이지 않는다.


    728x90
    댓글