비오라트의 번역공방
  • 5부-25 격철-Trigger-(6)
    2023년 06월 05일 23시 37분 34초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90


     초대의 시점에서 이미 세력도가 엉망진창이잖아!

     어이 마음껏 협력하고 있다고, 초대의 단계에서! 어떻게 된 거야! 그보다 초대의 『개벽』은 아군도 전혀 없고 인망도 제로였나?

    "다만, 그 싸움에서 폭발적으로 진화한 초대 『유성』 보유자는 세계 공통의 위협이 되어 버렸고, 결과적으로 초대 『군신』 및 『야마토』가 소속된 세력에게 포위당해 패배하게 되었습니다만 ......"
    "뭐, 뭔가 여러 가지 일이 있었네요......"

     

     

    〇미로쿠  그렇구나, 도움이 되네.
    〇일본대표  몰라몰라몰라몰라
    〇바깥에서왔습니다  진짜 아까부터 모르는 정보만 잔뜩 쏟아져 나오고 있어
    〇무적  엄청 열심히 했던 게임의 새 정보의 바다에 빠져 죽겠어

     

     

     교과서가 가르쳐 주지 않는 역사의 수업처럼 되어 버렸다.

     오~. 하지만 이건 그거네, 역사의 이면에 있었던 전투라고 하는 건가.

     어느 시대의 이야기냐고 사토 씨에게 질문하려고 할 때였다.

    "──── 잠깐만."

     그 목소리는 떨리고 있었다.

     눈을 크게 뜬 나이트에덴이 측근을 힐끗 쳐다본 후 입을 열었다.

    "얘기가 달라. 초대 '개벽'은 그 싸움에서 승리했다고 들었는데."
    "............"

     사토 씨는 아무 말도 하지 않고, 말없이 미소를 짓고 있다.

    "어떻게 된 일이지 ...... 승리한 초대 '개벽'이야말로 건국의 영웅이며, 슈텔트라인 왕국 역사의 시조가 되었을 것이다. 그렇지?"
    "예, 맞습니다."

     애원하는 듯한 목소리를 내는 나이트에덴에게 측근의 남성이 즉각적으로 대답한다.

     나는 흘끗 사토 씨를 바라보았다. 그는 아무 말도 하지 않는다.

    "...... 사토 씨, 당신은 그 눈으로 보셨나요?"
    "예, 봤습니다. 하지만 그것을 믿게 할 만한 증거는 없습니다."

     반대로 증거를 제시해도 놀라겠지만.

     이건 이제 믿을지 말지를 스스로 결정해야 한다는 뜻이며, 직감적으로는 믿어도 좋다고 생각한다.

    "갈등이란 이렇게 구조화되어 어느 한쪽을 유리하게 하려는 역학 작용 아래 지속됩니다. 하지만 그것을 계속 이어가는 것 자체가 사실은 진정한 구조적 결함입니다. 그렇지 않습니까?"
    "뭐, 말하려는 바는 대충 알겠네요."

     나이트에덴 녀석은 상당히 편향된 교육을 받은 것 같다, 아마 유튜브로 공부를 시키는 거겠지. 제대로 된 진학 코스를 밟는 게 좋아.

    "당신은 그 대립 관계를 어떻게 하고 싶으신 거죠?"
    "제 주도로, 양측의 합의 하에 대결의 장을 마련할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다."

     동요하던 나이트에덴도 나도 그 말에 움직임을 멈췄다.

    "시민을 끌어들이지 않고도 자웅을 결정할 수 있다면 그보다 더 좋은 일은 없겠지요. 그렇게 생각하지 않습니까?"
    "...... 할 수만 있다면 동감이랍니다."
    "그래, 나도 그렇게 생각해."

     솔직히 내 관점에선 칠성사라는 사람들이 마음대로 싸움을 걸어오는 것뿐이지만.

     그래서 게릴라 식으로 돌발적인 전투만 하게 되는 현 상황은 좋지 않다. 날짜와 시간을 정해서 스포츠 경기처럼 해도 괜찮다면 기꺼이 그렇게 한다.

    "감사합니다. 세부 사항을 구체화하기 전에 두 분의 동의를 구하고 싶었습니다."
    "하지만 저 외의 금주 보유자들이 어떻게 할지는 전혀 모르겠지만요."
    "괜찮습니다 피스라운드 님. 당신이 동의했다고 하면, 적어도 이야기는 들어줄 테니까요."

     그럼 이제 그쪽에서 어떻게든 협상을 하겠다는 거구나.

     좋네, 이쪽에 이상한 부담이 없어서. 마음대로 해보라는 느낌이다.

    "그럼, 귀중한 시간을 내주셔서 감사합니다."

     사토 씨는 시계를 힐끗 쳐다본 후 자리에서 일어섰다.

     뭐랄까, 오히려 내가 몰랐던 배경이나 사정을 알 수 있었다는 점에서 얻은 것이 더 컸던 것 같아.

     ㅡㅡ아니, 그쪽도 본연의 목적일지도.

     

    728x90
    댓글