비오라트의 번역공방
  • 5부-25 격철-Trigger-(1)
    2023년 06월 05일 23시 29분 48초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     

     마리안느와 나이트에덴이 대치하고 있던, 시가지에 있는 건물의 옥상.

     그곳에 갑자기 나타난 사토라는 이름의 남자는, 친근한 미소를 지으며 두 사람을 바라보고 있었다.

    "그럼, 괜찮으시겠습니까? 두 분 모두, 이야기를 ......"

     사토가 입을 연 순간이었다.

    ""......!?"
    "호오 ......"

     세계가 격변했다. 나이트에덴과 측근들의 안색이 변하고, 사토가 흥미롭다는 듯 눈을 가늘게 뜬다.

     마리안느의 뒤에서, 공간을 억지로 비틀어 대악마 루시퍼가 모습을 드러낸 것이다.

    "어어어! 무, 무슨 일이 일어났나요!? 앞이 보이지 않고 몸도 움직이지 않잖아요!?"

     마리안느의 눈을 손으로 가리고 칠흑의 날개로 몸을 가린 대악마는, 금빛의 두 눈으로 사토를 노려보았다.

     그 눈빛에는 누가 보아도 알 수 있을 정도로 분명한 살의가 깃들어 있었다.

    "잠깐, 이거 뭔가요 ...... 어!? 이 느낌은, 루시퍼! 루시퍼가 나왔나요!?"
    [마리안느, 지금은 좀 조용히 해줄 수 없을까]
    "아, 이건 꽤나 진지한 일이네요? 그럼 조용히 할게요 ......"

     청각마저 차단된 상태의 마리안느에게, 루시퍼는 직접 링크를 통해 목소리를 전달한다.

     눈과 귀를 막은 것은 그녀를 외부 세계와 단절시켜 위협으로부터 보호하기 위해서다.

    "오 이게 누구십니까."

     얼어붙은 나이트에덴의 앞에서, 사토는 웃음을 터뜨린다.

    "설마 직접 발현할 줄이야, 놀랐습니다. 피스라운드 님을 정말 마음에 들어 하시는 모양이군요 ...... 제 기억으로, 당신이 특정 존재에게 직접적으로 나타나는 것 자체가 처음입니다."

     세상을 멸망시키는 종말의 장치인 루시퍼를 상대로도 사토는 전혀 겁을 먹거나 동요하는 기색이 없다.

     그런 그를 향해 황금의 두 눈이 총구처럼 겨누어진다.

    "무슨 일이냐?"
    "그녀에게 해는 주지 않습니다."

     대화가 성립되지 않는다.

    "무슨 일로 나타난 거지?"
    "그녀에게 해는 입히지 않겠습니다."

     루시퍼의 물음에, 사토는 대답을 하지 않는다.

     대악마를 상대할 때는 경솔한 한 마디가 치명적일 수 있다는 것을 알고 있기 때문이다.

    "...... 좋다. 그녀에게 해를 입히지 마라. 이건 명령이다."
    "기간을 정해도 될까요?"
    "...... 미래영겁으로."
    "후후"

     뻔히 보이는 무리한 요구에 사토는 미소를 지었다.

     그는 천천히 고개를 끄덕이며 세부적인 내용을 설명한다.

    "유연하게 대응할 수 없는 계약은 맺을 수 없습니다. '이 자리에서는'이라는 문구를 넣는 것이 어떨까요?"
    "그럼 네가 '이 자리에서'라는 것을 정의해 봐라."
    "마리안느 피스라운드, 나이트에덴 우르스라그나, 그리고 저 사토 세 사람이 각각 다른 두 사람에 대한 관찰 가능한 범위에서 이탈할 때까지. 그리고 제가 가장 먼저 이탈할 것을 약속합니다."
    "관측 가능 범위라고? 네놈, 마음만 먹으면 세상 끝까지 볼 수 있으면서. 그걸 핑계로 내 간섭을 피하려는 계산이라면 ......"
    "어이쿠, 오해하신 모양이군요. 아쉽게도 이 단말은 정말 인간적인 스펙밖에 가지고 있지 않습니다. 숫자로 표현하면 알기 쉬울까요, 서방세계에서의 반경 1킬로미터 이내를 관측 가능한 범위로 정의합니다."
    "...... 한 번 이탈했다가 다시 돌아올 경우는 인자를 박아 넣겠다. 알겠지?"

     

     사토는 묵묵히 고개를 끄덕였다.

     만약 마리안느가 이 대화를 들었다면 깜짝 놀랐을 것이다.

     이 일련의 과정에서, 사토는 분명 루시퍼와 대등하게 계약 내용을 검토하고 자신의 불이익을 배제하고 목적을 달성할 수 있는 조건을 지키면서 계약 체결까지 이끌어낸 것이다.

    "그럼 계약을 수락했습니다. 제게 인자만 박아주지 않는다면, 그렇게 해도 상관없습니다."
    "호오? 너라는 단말에서 본체로 역산될 것을 두려워하는 건가?"

     

    728x90
    댓글