비오라트의 번역공방
  • 33부 290화 라이어즈 게임(1)
    2023년 04월 11일 01시 53분 04초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     

     예 안녕하세요, 세일러복을 입어도 속옷은 남자용. 치트 능력으로 판치라를 단호히 저지하는 건전한 남학생 호크 골드입니다. 아니나 다를까, 14살에 악의 조직의 우두머리라니, 도대체 세상은 어떻게 된 거지 정말. 현실성도 전혀 없다고 네가 할 말이 아니라고? 정말 그 말대로다.

    "도련님, 무사하세요?"

    "덕분에 멀쩡해."

     어둠 속에서 로리에가 나타난다. 그 팔에는 성인 남성도 잘못 다루면 반동으로 어깨가 부러질 수 있는 대형 총이 달려 있다. 야생의 곰이나 사슴의 머리 정도는 쉽게 날려버릴 수 있을 것 같은 무시무시한 물건이다. 저런 걸로 관절을 노리고 쏘면 인체의 사지 등 원형을 유지할 수 없을 것이다. 무서워.

     작전은 이렇다. 일단 문명인답게 우선 무기를 한 손에 들고 평화롭게 대화로(그리고 편리한 시간정지+독심술의 치트 콤보로) 정보를 얻어낸다. 협상의 여지가 있을 것 같으면 그대로 넘어가고, 없을 것 같으면 제거한다. 아주 간단한 작전이다. 정직한 거래처와의 상견례라면 이런 꼼수를 부리는 것에 양심의 가책을 느끼겠지만, 범죄조직의 보스라면 얘기가 달라진다. 쓸 수 있는 건 뭐든 다 쓸 거다.

    "젠장! 젠장! 죽고 싶지 않아! 이 내가! 이런 곳에서! 장난치지 마! 인정받을 수 있겠냐고 이런 결말을! 왜 그래! 너 역시 살인마 악당이잖아! 그런데 왜!"
     
     피가 고여 있는 가운데, 세일러복 차림의 두 명을 올려다보며 분노의 표정으로 노려보는 비올라. 이봐, 이봐, 왜 그러셔, 마음이 죽어버린 소녀 양(웃음). 꽤나 감정적이잖아. 사지가 부서져 버린 탓에 저항다운 저항은 할 수 없는 것 같다.

     마법을 쓰면 어쩌지 싶지만, 마력을 연마하고 주문을 시전하려면 나름대로의 집중력이 필요하다. 지금 그녀는 온몸의 통증과 충격에 정신이 없을 것이다. 애초에 그녀의 무기는 입담의 마법사라고 할 수 있는 뛰어난 화술인 것 같고, 물리나 마법은 그다지 뛰어나지 않은 것 같다. 물리적으로 맞으면 약한 것은 지능범의 약점인 것 같다.

    "뭐든 뭐야, 행복해지고 싶어서 범죄조직을 만들었지만 불가능했다ㅡㅡ그래도 남을 계속 불행하게 하는 데 깊은 의미는 없다, 그저 오락일 뿐이다ㅡㅡ이렇게 말하면 죽이는 것 말고는 다른 선택지가 없잖아?"

    "정의의 사도 행세라도 하는 거냐 이 위선자가!"

    "이번만큼은 그에 가까울지도?"

    "누구 없어! 젠장! 왜 아무도 도와주러 오지 않는 거야! 이 내가! 이 내가 위기에 처해 있다고!"

    "네 신도들은 네가 달려오기 전에 유능한 집사가 모두 저승으로 보내버렸어. 배신당할까봐 남을 믿지 못하는 마음은 이해하지만, 적어도 한 두 명 정도는 건물 안에 숨겨두었어야지."

     진입 전 스캔 결과에 따르면, 예배당 내부에는 확실히 이 녀석만 있었다. 왜냐하면 이 녀석의 부하들은 우리 둘이 비올라에게 낚여 예배당에 들어간 후, 즉시 건물을 포위하고 독 안에 든 쥐새끼가 될 수 있도록 무장하고 주변 숲에 숨어있었던 이다. 궂은 날씨에 고생 많으셨어요.

     하지만 여기서 믿을 수 있는 만능 집사 셰리 님. 내가 정문에서 눈에 띄도록, 로리에가 후문에서 눈에 띄지 않게 예배당으로 진입한 후, 세라복 차림이 아닌 셰리가 피아노선인지 와이어인지 모를 신무기를 총동원해 예배당을 포위하려던 울트라 바이올렛 멤버들을 뇌우를 틈타 처리해 주었으니 안심해도 좋다. 이왕이면 피아노 줄로 만든 가시 달린 요요라도 준비해 줄 걸 그랬나?

     나를 죽이면 너희들도 죽게 될 거라는 식의 협박은 애초에 죽일 수 없는 상대에게는 통하지 않는 법이다. 학습비가 엄청 높지만, 미안, 골드 상회는 악덕 상회라서.

    "그래도 꽤나 훌륭한 연기를 보여줬어. 메리 요원도 꽤나 달변가였지만, 너에 비할 바는 아니었어. 나조차도 잠시 속아 넘어갈 정도의 화술이라니, 적이지만 대단한 것 같아."

     마음을 읽을 수 있고, 기억을 들여다볼 수 있다는 건 반칙적으로 편리한 일이다. 아무리 잘 꾸며낸 이야기라도 이 녀석의 본심은 그저 남이 행복해 보이는 것을 용납할 수 없고, 그들이 자신보다 불행해지는 순간을 보는 것을 좋아하며, 이를 위해서만 범죄 방조 및 대행 조직을 만든 하드코어 찌질이, 아니 찌질녀라는 것은 대화만 들어도 알 수 있으니까.

    728x90
    댓글