비오라트의 번역공방
  • 29부 255화 거울 나라의 새끼 돼지(1)
    2023년 04월 03일 17시 56분 19초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     

     사람을 저주하면 시체가 두 개. 인과응보, 자초지종. 자신이 한 일의 결과는 언젠가 자신에게 돌아온다. 그런 건 이제 와서 말할 필요도 없지 않겠지?

    "오~홋홋홋홋. 꼴좋네요, 호큐 골드. 나의 인생을 짓밟은 원한을 이번에야말로 받을 때랍니다~"

     바바라 맨홀와트를 기억하는 시청자가 얼마나 될까. 바스코다가마 왕립학교 학생이며, 언니라고 부르며 일방적으로 좋아하던 마리에게 끈질기게 구애하던 KSR, 나를 가리켜 언니에게 접근하는 해충이라며 폭염마법으로 죽이려다 올리브에게 반격당해서 끝났는데, 집사는 나중에 또다시 습격해 와서 감옥에 갇혔다. 당사자는 국빈에 대한 책임 문제로 외교부 장관인지 외무부 장관인지를 사임한 몽페 아버지에게 한 대 얻어맞고 강제로 은둔하게 된 그 초절정 막말녀다.

     설날이라서 모두들 브랜스턴 왕국 내에 있는 여신 신사에서 새해 첫 참배를 하고 돌아오는 길에, 그 녀석이 갑자기 들이닥친 것이다. 얼굴만 보고는 누구인지 순간적으로 기억이 나지 않았지만, 입을 열자마자 임팩트 있는 너무 심한 막대기 읽기를 듣고 순간적으로 기억이 났다. 그랬었구나, 이 녀석, 그 여신이 노골적으로 말을 흐렸던 이질적인 존재였구나. 아마 어른들의 사정이라든가가 얽히고설킨 것 같은 느낌.

     뭐지, 아까 뽑은 운세는 대길이었을 텐데........

    "당신 때문에 나의 밝은 인생설계는 수포. 언니한테도 들켜버리고 오빠도 내게 혼내기만 할뿐. 하지만 당신을 죽이면 모두 내가 옳았다는 걸 알아줄 거랍니다~ 정의의 심판을 받는 거랍니다~"

     여전히 1미크론도 발전하지 않은, 탈력감 가득한 막말과 함께, 그 녀석 뒤에 거대한 육각형의 거대한 거울이 나타난다. 남자 화장실에 가는 길에 갑자기 여자 화장실에서 튀어나와 돌진해 온 이 녀석이 왠지 모르게 저주받은 유물 같은 흉측한 장식이 달린 손거울을 겨누는 순간, 나는 그 손거울 속으로 빨려 들어갔다. 상시 발동되어야 할 마법 자동 방어가 왜 작동되지 않는 걸 보면, 역시 이 녀석의 등장에는 어떤 압력이 작용하고 있는 것일까?

     흉측한 거울 속 세상은 암흑이다. 일단 바닥은 있다. 그런 칠흑 같은 어둠 속에서 어디에도 광원은 없어 보이는데, 쓸데없이 자기주장이 강한 악취미의 드레스 차림으로 승리의 얼굴로 활짝 웃는 맨홀와트. 그 뒤의 허공에 갑자기 나타난 거대한 거울이 섬뜩하게 반짝이는가 싶더니, 그 안에서 거울을 깨고 나타난 것은 너무도 익숙한 네 개의 실루엣이었다.

    "여어, 망할 자식!"

    "죽이러 왔다고, 새꺄!"

    "조용히 죽어라, 쓰레기 같은 돼지."

    "목숨을 접수하겠스므니다."

     얼굴이 안 좋은 ...... 이라고 해도 원래부터 얼굴이 좋지 않은 집단이라서 그다지 눈에 띄는 변화는 보이지 않지만, 어딘가 분위기가 이상한 버질, 크레슨, 올리브, 카가치히코 선생 ...... 의 가짜. 뭔가 노골적으로 눈 주위에 검은 아이섀도 같은 것을 바르고 있네.

     설마 저 4명이 겨우 소녀 한 명에게 당했을 거라고는 생각하지 않지만, 뭔가 묘하게 보정이 들어가 있네, 노골적으로. 최악의 경우 세뇌 같은 거면 어떡하지. 아니, 설마 그런 건 아니겠지. 그런 짓을 하면 주인공과 다른 전생자가 나타난다는 전개에 비할 수 없을 정도로 시청자 이탈이 가속화될 테니까.

    "오홋홋홋홋홋~. 이 거울은 당신이 생각하는 가장 강력하고 무서운 존재를 구현화시키는 저주의 마도구. 자신의 부하들에게 얻어맞는 공포를 맞보도록 하세요."

     OK, 바보야? 멍청한 거지? 일부러 잘난 척하며 이놈들이 가짜라고 거침없이 말해줘서 고마워. 덕분에 고민이 사라졌어. 아니 이게 사실 고도의 허세라든가 실제로는 모두 조종당하고 있는 진짜일 가능성도 전혀 없는 건 아니지만, 그렇게까지 악랄한 짓을 할 수 있는 놈이라면 애초에 저런 멍청한 사건을 일으키지 않았을 테고, 지나친 생각의 가능성은 일단 버리기로 하자.

     "죽어라 이 돼지새끼야! 네놈을 죽여버려야 내가 자유로워질 수 있다고! 더 이상 너 따위에게 계속 매달리는 건 질렸다!"

    "난 너를 처음 만났을 때부터 정말 싫어했다고! 돈 때문에 참고 상대했지만, 이제 그것도 끝났어!"

    "너 때문에 나는 그녀와 헤어질 수밖에 없었다! 책임을 지고 죽어! 죽어서 속죄해! 저승에서 우리에게 계속 사과해라!"

    "사과도 필요 없스므니다! 그냥 베이는 거므니다! 아니면 스스로 배를 갈라도 좋스므니다!"

     모두의 가짜, 말하자면 다크 버질, 다크 크레슨, 다크 올리브, 다크 카가치히코가 한꺼번에 달려든다. 나는 카가치히코 선생님으로부터 받은 명검 아케가라스를 꺼내어 검은 칼날을 들고 그들을 맞이했다.

     다크 버질의 카피 신검에 의한 어설픈 횡베기를 베어내고, 중력 마법을 이용해 대머리의 머리를 움켜쥐고 뛰어올라 목뼈를 180도 비틀면서 그의 뒤에 착지한다. 동시에 날아오는 다크 크레슨의 착지 사냥용 슬라이딩 킥을 다리를 밟아 피하면서 꺾어버리고, 일태도를 휘둘러 노예의 목줄과 함께 목을 베어 버린다.

    728x90
    댓글