비오라트의 번역공방
  • 게시판 25 메이커
    2020년 11월 27일 18시 24분 53초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

    원문: https://kakuyomu.jp/works/1177354054922720099/episodes/1177354054954490657





    이름없는 사원 씨

    낭보 우리 회사의 차기 주력소총 후보, 특무한테서 괜찮지 않느냐는 평가를 받다.


    이름없는 사원 씨

    앗싸아아아아아!


    이름없는 사원 씨

    이건 군에서 채용할 게 틀림없음!


    이름없는 사원 씨

    팔린다고오오오오오!


    이름없는 사원 씨

    일부러 최전선에 간 건가요 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    같은 사원이지만 엄청난 열정 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    잘도 만났구나 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    카탈로그 발송할 때에, 시제 소총을 들고 가서 감상을 부탁해도 괜찮겠습니까? 하고 메일을 보냈었지 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    특무 "시제 병기? (꿀꺽)"


    이름없는 사원 씨

    그 사람, 시제 병기라고 들으면, 특별 할인의 전단지를 본 주부처럼 달려드니까 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    카탈로그, 전자정보로 보내면 안되나요? (소곤)


    이름없는 사원 씨

    특무 "안됩니다."


    이름없는 사원 씨

    그 사람한테만 그래 ㅋ 종이로 주는거


    이름없는 사원 씨

    한 명 뿐인데 일부러 만드는 건, 좀 귀찮슴다.


    이름없는 사원 씨

    아날로그 파니까 (있는 힘껏 변호)


    이름없는 사원 씨

    아날로크 파라고 하니, 군 공보에서 사진 촬영할 때에 현상하냐고 묻거나, 종이 잡지에 실릴 사진기는 있느냐 하고 물어볼 것 같아 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    없어 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    어느 시대 출생이냐고 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    지금 우주시대입니다만....


    이름없는 사원 씨

    전부, 전자영상인게 당연하잖아!


    이름없는 사원 씨

    설마 사진집같은 책 형식으로 만든다고 생각하는 게...


    이름없는 사원 씨

    단말에 입력하면 끝나잖아!


    이름없는 사원 씨

    이젠 로스트 테크놀로지라고 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    화석의 발굴작업에서 드물게 나옴


    이름없는 사원 씨

    현존하는 건 전부 박물관?


    이름없는 사원 씨

    아마도 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    아날로그 파라기보단 원시인인 게...


    이름없는 사원 씨

    이야기를 돌리자면, 전선이 약간 진정된 시기를 재어서 특무가 있는 기지를 방문했다. 일단, 우리 상품이 현장에서 고장을 일으키는지 확인하기 위함이라고 허가를 맡아서.


    이름없는 사원 씨

    그 행동력이야.


    이름없는 사원 씨

    훌륭해.


    이름없는 사원 씨

    그래서 수송선에서 내렸더니, 그곳에는 특무의 모습이.


    이름없는 사원 씨

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


    이름없는 사원 씨

    너무 기대하고 있잖아!


    이름없는 사원 씨

    좀 기다리라구요 특무우!


    이름없는 사원 씨

    특무 "기다리고 있었습니다."


    이름없는 사원 씨

    이야, 송구스러웠다. 일부러 맞이하러 와줬으니까.


    이름없는 사원 씨

    총만 보내줬어도 같은 대응이었다고 생각한다고 (소곤)


    이름없는 사원 씨

    그렇겠지 (소곤)


    이름없는 사원 씨

    뭐, 뭐 괜찬잖아. 그래서 거기서부턴 사격장으로 일직선.


    이름없는 사원 씨

    역시 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    특무도 바쁘니까 어쩔 수 없지 (눈을 돌린다)


    이름없는 사원 씨

    대단했다고. 특무가 사격장에 왔더니, 그곳에 있던 사람들이 직립부동의 경례를 하며 약간 떨어져서 멀리서 가만히 보고 있었으니까 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    음~ 영웅.


    이름없는 사원 씨

    (`・ω・´)ゞ


    이름없는 사원 씨

    기지에도 거의 머물지 않는 모양이어서, 관찰하고 있던 거겠지.


    이름없는 사원 씨

    UMA냐 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    어떤 의미로, 미확인생물이 맞지 않나?


    이름없는 사원 씨

    그것도 그렇네.


    이름없는 사원 씨

    특무성인의 생태.


    이름없는 사원 씨

    아침, 출격  낮, 출격  밤, 출격


    이름없는 사원 씨

    패턴이 똑같잖아!


    이름없는 사원 씨

    이젠 관찰할 필요없네 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    그래서 거기서 시험사격해줬다는 거지.


    이름없는 사원 씨

    어느 정도로 시험하고 끝났지? 특무도 바쁠 텐데?


    이름없는 사원 씨

    하루.


    이름없는 사원 씨

    뭐라고?


    이름없는 사원 씨

    그야 이삼일이나 할 리가 없잖아. 바쁘니까.


    이름없는 사원 씨

    맞아.


    이름없는 사원 씨

    미안 표현이 나빴다. 하루 종일. 24시간 계속.


    이름없는 사원 씨

    으아아아아아아아 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    바쁘지 않잖아!


    이름없는 사원 씨

    어어....


    이름없는 사원 씨

    너무 많이 쏴!


    이름없는 사원 씨

    어? 하루 왠종일?


    이름없는 사원 씨

    이야 대단했다. 총을 쏴도, 몸이 전혀 흔들리지 않았던걸.


    이름없는 사원 씨

    이 녀석 무시했다고 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    어쩌면, 만나고 싶어서 간 팬이구나 네놈?


    이름없는 사원 씨

    실은ㅋ


    이름없는 사원 씨

    24시간이나 특무와 같이 있다니 부럽잖아 네놈!


    이름없는 사원 씨

    나, 완전히 HIGH한 기분이 되어서 전혀 잠들지 못했다고 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    자랑하지 마!


    이름없는 사원 씨

    절대로 용서 못 해


    이름없는 사원 씨

    탄의 규격은 지금까지와 같으니까 어쨌든 계속 쏴댔지만, 전부 빗나가지 않았다고. 역시 대단하다고 생각했다 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    또 흘려보냈다고 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    이 녀석 뻔뻔하네 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    애초에 특무는 빗나가는 일이 있어?


    이름없는 사원 씨

    없다(단언)


    이름없는 사원 씨

    그래서 다음엔 움직이는 목표였는데, 그것도 또한 대단했다. 목표가 점점 빨라졌는데, 특무는 기계같은 움직임으로 계속 맞춰나가서, 사격장의 사람이 이 이상 빨리 못한다고 말했던 스피드는 내눈으로 쫓아가지 못할 정도였다 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    뇌내 컴퓨터 vs 기계 파이트!


    이름없는 사원 씨

    근육뇌의 승리!


    이름없는 사원 씨

    최강(확신)


    이름없는 사원 씨

    다 써버린 표적이 이상한 모습이었는데, 전부 머리 부분이 구멍 투성이 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    히엑....


    이름없는 사원 씨

    근육뇌 CPU 너무 우수해!


    이름없는 사원 씨

    안구인식의 성능도 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    일단 사격을 끝내고 나서, 드디어 우리 회사의 신상품, 그 진면목의 시험!


    이름없는 사원 씨

    왠지 갑자기 홍보가 되지 않았어?


    이름없는 사원 씨

    되었을지도.


    이름없는 사원 씨

    자사의 사원들에게도 홍보를 하다니, 이것은 우수한 방문판매원.


    이름없는 사원 씨

    방문 (최전선)


    이름없는 사원 씨

    애초에, 그 시제 소총의 특징은 뭐지?


    이름없는 사원 씨

    잘 물어보셨습니다! 그것은 내구력! 비가 내리던 총알이 쏟아져도, 바닷물로 소금투성이가 되어도! 우주공간에서 유해선에 노출되어도, 제대로 작동됩니다!


    이름없는 사원 씨

    오~ 대단해.


    이름없는 사원 씨

    이 얼마나 대단한가.


    이름없는 사원 씨

    역시 선전 아니야?


    이름없는 사원 씨

    하지만 비싸지요?


    이름없는 사원 씨

    ......


    이름없는 사원 씨

    대답하라고 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    앗 (눈치챔)


    이름없는 사원 씨

    소재의 문제가 약간 있어서.....그....


    이름없는 사원 씨

    아아~


    이름없는 사원 씨

    뭐든지 완벽한 병기는, 존재하지 않으니 어쩔 수 없어.


    이름없는 사원 씨

    ??? "불렀나?"


    이름없는 사원 씨

    특무는 앉아있어 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    저것은.....궁극인형병기.....!?


    이름없는 사원 씨

    로스트 테크놀로지라니까....


    이름없는 사원 씨

    감성은 구세기 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    그래서, 내구성이 자랑이라고 특무에게 말했더니, 드럼통에 모래를 담고서는, 그걸 있는 힘껏 총으로 쳤다 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    그런 의미가 아니라고!


    이름없는 사원 씨

    신뢰성이라는 의미라고!


    이름없는 사원 씨

    둔기로서의 성능시험이잖아!


    이름없는 사원 씨

    음~ 이것은 로스트 테크놀러지 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    이야 대단했다. 드럼통이 옆으로 날아가 버렸으니까. 역시나 특무였다.


    이름없는 사원 씨

    감상이 그거냐 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    총 쪽을 걱정하라고 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    이젠 팬으로서의 감상이잖아!


    이름없는 사원 씨

    그래서 총은 무사했어?


    이름없는 사원 씨

    그야 물론! 자신작이었으니까, 전혀 문제없이 쐈다고.


    이름없는 사원 씨

    해냈구나!


    이름없는 사원 씨

    이것은 걸작총.


    이름없는 사원 씨

    가격에 걸맞네!


    이름없는 사원 씨

    말하지 마....


    이름없는 사원 씨

    그렇게나 비싼가....


    이름없는 사원 씨

    음..... 아마도, 특수부대나 정예들에게는 확실히 주문이 들어오겠지만 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    어쩔 수 없지. 양산효과에 기대하자.


    이름없는 사원 씨

    그래서 특무한테서 괜찮다는 대사를 받은 것인가.


    이름없는 사원 씨

    쾌거아냐?


    이름없는 사원 씨

    맞아.


    이름없는 사원 씨

    특무평가표  현행주력소총 "뭐, 괜찮지 않은가?"  약간 유행하는 소총 "뭐, 괜찮지 않은가?"  보통 소총 "뭐, 괜찮지 않은가?"


    이름없는 사원 씨

    감상 하나잖아!


    이름없는 사원 씨

    전부 같은 평가라니 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    어느 것도 마찬가지잖아 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    안되는 녀석 "안되는 녀석"


    이름없는 사원 씨

    다행이다. 안되는 건 제대로 안된다고 하는가.


    이름없는 사원 씨

    특무한테 안된다고 들을 정도면, 그 총은 진짜 안되잖아 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    그거, 다른 곳에서 만든 휴대 레일건이잖아. 한발 쐈더니 부서졌다고 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    결함품이잖아 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    가~끔 로망있는 무기를 만드는 기업이라서....


    이름없는 사원 씨

    뭐, 무기산업은 그곳 이외의 기업들도 많든 적든, 그런 면이 있으니까...


    이름없는 사원 씨

    '무슨 생각으로 이딴 걸 만든 거지? 아, 설계한 거 나였다.'


    이름없는 사원 씨

    무기의 설계를 하고 있으면, 영문을 모르게 될 때가 있지....


    이름없는 사원 씨

    그래서 우리쪽의 시제 소총은 어떻게 되었어?


    이름없는 사원 씨

    정말로 괜찮다는 느낌인지, 예비로 들고 온 녀석도 포함해서 갖고 싶다고 말해서 샘플로 줬다 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    해냈다고


    이름없는 사원 씨

    이야, 진짜로 쾌거잖아.


    이름없는 사원 씨

    이건 선전효과 크다구요.


    이름없는 사원 씨

    특무 애용!


    이름없는 사원 씨

    이 선전 문구로, 아아 무슨 무기구나 하고 한방에 알 수 있다 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    그건 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    팔린다!


    이름없는 사원 씨

    이야, 센터에 돌아왔더니, 갑자기 피로가 덮쳐왔다. 난 이제 잔다 ㅋ 다만, 싸인 못 받은 건 아쉽구나....


    이름없는 사원 씨

    이젠 단순한 팬이잖아 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    연예인이 아니니까 어쩔 수 없어 ㅋ


    이름없는 사원 씨

    펜 알러지 (폭소)


    이름없는 사원 씨

    뭐, 뭐어, 수고했다!


    이름없는 사원 씨

    천천히 쉬라고!


    이름없는 사원 씨

    나도 돌아가야지.


    이름없는 사원 씨

    아직 퇴근시간도 아니잖아!


    이름없는 사원 씨

    이야, 우리 회사의 미래는 밝다!


    이름없는 사원 씨

    맞아!


    이름없는 사원 씨

    맞아맞아!


    이름없는 사원 씨

    특무! 그 총의 선전 잘 부탁해!


    이름없는 사원 씨

    특무! 특무! 특무!


    이름없는 사원 씨

    특무! 특무! 특무!


    이름없는 사원 씨

    이 스레는 특무를 돈줄로 삼는 스레가 되었습니다.


    이름없는 사원 씨

    사장님 보지 못했어? 이미 1주일 정도나 보지 못했는데.


    이름없는 사원 씨

    몰라.

    728x90
    댓글