제0화 001 개요 & 심사평

 원문: https://novelup.plus/story/608567755

 

 작가: 麻生ミカリ

 

 번역공방: https://viorate.tistory.com/

 

 ※ 이 소설은 노벨업+의 [2021 여성향 만화 원작 소설 콘테스트]에서 최우수상을 수상했습니다. (응모 수 217작품)

 

 ※ 원문의 001은 등장인물 소개지만, 개요와 심사평으로 대체합니다.

---

 

 "본의가 아닐지도 모르지만, 나랑 결혼하자, 아키노 씨."

 

 대대로 여사장이 취임하고, 여성 친화적인 경영전략으로 타의 추종을 불허하던 기업・주식회사 miumi <미우미>.

 사장 일가는 모계 가족이며, 80년 만에 태어난 남자인 하루카와 사히토 씨는 미남에 고학력, 일 잘하는 훈남.

 하지만, 하루카와 가문 사람들에게는 커다란 비밀이 있었다.

 그 비밀 탓에, 애인이 생겨도 전부 밝힐 수 없는 하루카와 씨. 오늘도 여친이 없는 독신생활.

 실은 몰래 그리고 있는 상대가 있지만, 그녀는 연애에 흥미가 없는 모양이다. 좋아하는 사람이 보아주지 않는다면, 아무리 인기있다 한들 허무할 뿐.

 

 한편, miumi의 개발연구부에서 일하던 아키노 나나코 씨.

 복장도 메이크업도 완벽하지만, 마음은 메말라 있다.

 그러는 것도 남자 운이 매우 나빴기 때문인데, 친구들은 '변태 알고리즘' 이라고 불리고 있다.

 그렇다면 평생 독신으로 있는 편이 행복하다고 각오를 굳히고는 업무에 매진하는 그녀.

 연구를 좋아하는 이과녀의 피가 끓는다!

 

 어느 날, 동기의 술자리에서 취해버린 두 사람은 그런 관계가 되어버린다.

 그런데, 이것은 하룻밤의 실수로 끝나지 않는다. 끝나게 할 수 없다.

 어떤 비밀을 알게 된 아키노 씨는, 하루카와 씨한테서 프로포즈 받아서ㅡㅡ

 

 연애전선에서 물러나 있던 아키노 씨는, 하루카와 씨와 결혼할 것인가?

 애초에 어떤 이유로 결혼해야 좋을까!?

 그리고 하루카와 씨가 꿈꾸는 XXX란ㅡㅡ

 

 

 

 하루카와 씨의 비밀에 대해서는 제목 스포여서 죄송합니다.

 

 ∇Special thanks to Huyuko Aoi (Illustrator)

---

 <심사평>

 

 먼저, [인어]라는 설정이 참신하고 재미있다고 생각했습니다. 그리고 도입부가 알기 쉬운 내용이면서 [인어]가 누구인지를 질질 끄는 일 없이, 처음부터 남주가 [인어]라고 명시하는 것으로 그 앞의 전개가 어떻게 될지 신경쓰이게 하는 구성이 되어있다고 평가했습니다. 또한 [여성향] 만화를 연재할 때 러브신이 들어가는 장면도 상상하기 쉬워서, 연재의 실현성이 높음을 느껴 최우수상으로 선출했습니다.