비오라트의 번역공방
  • 번외게시판 신병기개발부의 첫 충격
    2022년 01월 25일 04시 08분 18초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     원문 : https://kakuyomu.jp/works/1177354054922720099/episodes/16816700428297631793

     

     

     

    이름 없는 개발부

    예전의 추억을 이야기해보자!

     

    이름 없는 개발부

    예전의 지옥도를 이야기해보자? 

     

    이름 없는 개발부

    ㅋㅋㅋ

     

    이름 없는 개발부

    괴로움?

     

    이름 없는 개발부

    둘 다 맞는 말이네요

     

    이름 없는 개발부

    사실 지금도 지옥이고 괴롭지만 말야.

     

    이름 없는 개발부

    죽어

     

    이름 없는 개발부

    죽어

     

    이름 없는 개발부

    죽으면 위험하니 매일 그 개맛없는 전투식량만 먹을 수 있기를

     

    이름 없는 개발부

    확실히 죽으면 위험하지만 너무해 ㅋ

     

    이름 없는 개발부

    죽으면 바로 패배니까 안 되지.

     

    이름 없는 개발부

    녀석과 만났을 때는 희망에 가득 차 있었는데.

     

    이름 없는 개발부

    문어의 총기함을 나포해서 승리를 가져다준 영웅이 왔다고!

     

    이름 없는 개발부

    왔다━━━━(゜∀゜)━━━━!!

     

    이름 없는 개발부

    진짜 그런 녀석이 있을까요? (의심)

     

    이름 없는 개발부

    ↑뭐 이해는 가

     

    이름 없는 개발부

    그 영웅을 위해 전용기를 만들라니, 원수도 화끈하시지.

     

    이름 없는 개발부

    그때나 지금이나 원수는 조금도 화끈하지 않았습니다만.

     

    이름 없는 개발부

    예전 인류멸망직전->원수 "히익!?"

     

    이름 없는 개발부

    지금 특무의 짓거리->원수 "히이이이이익!?"

     

    이름 없는 개발부

    인류멸망직전보다 대미지가 많잖아 ㅋ

     

    이름 없는 개발부

    이기고 있으니 오랫동안 고통을 맛보는 거라서......

     

    이름 없는 개발부

    뭐 어쨌든, 원수의 명령으로 특무를 맞이하여 전용기를 만들게 되었는지.

    이야 그립구만.

     

    이름 없는 개발부

    주임 "만나 뵈어 영광입니다. 저희들이 전력으로 만들 테니, 부디 안심하시길."

     

    이름 없는 개발부

    대영웅 특무대위 "그거 고맙습니다."

     

    이름 없는 개발부

    바보.

     

    이름 없는 개발부

    멍청한 녀석.

     

    이름 없는 개발부

    너무 한심해서 웃지도 못하겠어

     

    이름 없는 개발부

    주임 죽어.

     

    이름 없는 개발부

    이 녀석이 원흉이었냐고.

     

    이름 없는 개발부

    경솔히 떠안지 말라고!

     

    이름 없는 개발부

    주임 "허가증을 보여줍시오. 소지한 운전면허는 뭐가 있지요?"

     

    이름 없는 개발부

    음음. 지상면허와 우주면허, 호버 타입의 운용에서 겨울 행성, 고온 혹성의 면허까지 여러 가지로 있지. 이 영웅 씨는 몇 개나 갖고 있는 걸까?

     

    이름 없는 개발부

    분명 수두룩하게 많은 면허증이 있겠지.

     

    이름 없는 개발부

    대영웅 특무대위 "없습니다."

     

    이름 없는 개발부

    주임 "에?"

     

    이름 없는 개발부

    뭐?

     

    이름 없는 개발부

    뭐?

     

    이름 없는 개발부

    없어?

     

    이름 없는 개발부

    없다고 말했다?

     

    이름 없는 개발부

    대영웅 특무대위? "면허증 따윈 없습니다."

     

    이름 없는 개발부

    주임 "아, 아아 실례했습니다. 전장에서 잃어버리신 거군요. 바로 재발행의 수속을 도와드리겠습니다."

     

    이름 없는 개발부

    과연. 격전을 되풀이하다 보면 면허증 따윈 잃어버리기 십상이지.

     

    이름 없는 개발부

    마자. 지옥에서 빠져나왔으니까.

     

    이름 없는 개발부

    격전을 되풀이한 것도, 지옥에서 빠져나온 것도 맞긴 해.

     

    이름 없는 개발부

    대영웅 특무대위?? "면허 자체를 따지 않았습니다."

     

    이름 없는 개발부

    그리고 면허증이 없는 것도 틀림없었다.

     

    이름 없는 개발부

    ??????

     

    이름 없는 개발부

    무슨 말 하는 거냐 이 녀석?

     

    이름 없는 개발부

    그럼 어떻게 움직인 거야?

     

    이름 없는 개발부

    선전용으로 만들라는 뜻이라고. 구태여 말하게 하지 마 부끄럽잖아.

     

    이름 없는 개발부

    뭐야 가짜 말인가.

     

    이름 없는 개발부

    "택배 왔습니다~"

     

    이름 없는 개발부

    거기 두고 가세요~!

     

    이름 없는 개발부

    그런 때에 놓인 화물.

     

    이름 없는 개발부

    꼬꼬댁 꼬꼬~!

     

    이름 없는 개발부

    닭이라는 이름의 치킨레이스 군이 찾아왔습니다.

     

    이름 없는 개발부

    카탈로그 스펙을 확인하는 나 "????"

     

    이름 없는 개발부

    방금 전부터 ?만 하고 있잖습니까 ㅋ

     

    이름 없는 개발부

    어쩔 수 없지. 불가사의한 체험을 하는 도중일 테니까.

     

    이름 없는 개발부

    나 "마르의 바보들은 무슨 생각으로 이딴 걸 만들었지?"

     

    이름 없는 개발부

    진짜 머리가 이상해질 만한 스펙이었으니까.

     

    이름 없는 개발부

    이야기를 조금 듣고 있었는데, 진짜로 기계적 한계가 먼저인지 인간과 안전장치의 한계가 먼저일지의 치킨레이스였다고!

     

    이름 없는 개발부

    그보다 대부분 인간과 안전장치가 먼저 나갔을 겁니다만.

     

    이름 없는 개발부

    네 기계 군의 승리.

     

    이름 없는 개발부

    진짜 여유 있는 승리였네요.

     

    이름 없는 개발부

    주임 "아하, 이게 치킨레이스인가요. 말로는 조금 들었지만, 정말 결함 투성이로군요."

     

    이름 없는 개발부

    특무대위 "정말 그렇다. 움직임도 반응도 느리고, 탄약의 적재량도 얼마 없고, 화력도 낮아. 더 좋은 게 필요하다."

     

    이름 없는 개발부

    자 본성 나왔습니다.

     

    이름 없는 개발부

    네 트라우마 떠올랐습니다.

     

    이름 없는 개발부

    갑자기 평상시의 어조를 쓰지 말라고 그렇게나 말했잖아!

     

    이름 없는 개발부

    주임 "아, 예. 아, 그렇군요. 제대로 조종할 수 있는 녀석이 아니니까요."

     

    이름 없는 개발부

    바보의 말을 정말 알기 쉽게 해석한 주임.

     

    이름 없는 개발부

    말 그대로였지......

     

    이름 없는 개발부

    특무대위 "그래. 더욱 고화력이고, 화력도 더더 많이 넣고, 뭣보다도 더욱더 빨라지게 만들어주게."

     

    이름 없는 개발부

    더욱이라는 말 너무 많이 하잖아!

     

    이름 없는 개발부

    불만이 엄청 싸였나 본데.

     

    이름 없는 개발부

    주임 "저기, 무슨 뜻이신지?"

     

    이름 없는 개발부

    옛날 일이지만 실수라도 우리 쪽을 돌아보지 말라고 주임.

     

    이름 없는 개발부

    지금도 이해할 수 없는 우주인이니까.

     

    이름 없는 개발부

    특무 "말 그대로다. 어쨌든 너무 느려."

     

    이름 없는 개발부

    느리다니 당신 말이야

     

    이름 없는 개발부

    이것에 탔다는 것처럼 말하지 마세요.

     

    이름 없는 개발부

    인간이 타면 바로 저민 고기가 되니까 허세 부려도 의미가 없어요.

     

    이름 없는 개발부

    그래그래. 탔다면 이 세상에 없었지.

     

    이름 없는 개발부

    안전을 무시한 덕에, 당시 최고의 스펙이라고요 초보자 씨.

     

    이름 없는 개발부

    특뮈대위 "일단 탈 테니 데이터를 수집해주게."

     

    이름 없는 개발부

    행동이 빨라.

     

    이름 없는 개발부

    말릴 틈도 없었으니까.

     

    이름 없는 개발부

    역시 무슨 말을 하는 거람 이 녀석은?

     

    이름 없는 개발부

    주임 "말려! 영웅이 다진 고기가 되어버려!"

     

    이름 없는 개발부

    (ヾノ・∀・`) 무리무리

     

    이름 없는 개발부

    이미 나갔는걸.

     

    이름 없는 개발부

    풀 액셀을 밟아서 말이지!

     

    이름 없는 개발부

    아~아. 다진 고기가 되어버렸다.

     

    이름 없는 개발부

    나 이제 몰라.

     

    이름 없는 개발부

    주임도 좌천인가.

     

    이름 없는 개발부

    특무 "이것 봐 너무 늦잖아?"

     

    이름 없는 개발부

    ????????

     

    이름 없는 개발부

    왜 살아있냐 너?

     

    이름 없는 개발부

    아하 녹화로구나.

     

    이름 없는 개발부

    특무 "그러니 더 좋은 걸 만들어줘."

     

    이름 없는 개발부

    ?????????

     

    이름 없는 개발부

    데이터를 본 나 절규.

     

    이름 없는 개발부

    이건 큰일나겠다......(예언)

     

    이름 없는 개발부

    예언이라기보다 과거형이잖아.

     

    이름 없는 개발부

    이건 큰일이 나버렸다......

     

    이름 없는 개발부

    거기서부터 잠도 안 자고 기체를 설계해서......

     

    이름 없는 개발부

    필사적으로 신형을 만들어서......

     

    이름 없는 개발부

    짜잔~!

     

    이름 없는 개발부

    다 됐습니다 특무님! 이것이 인류의 기술을 전부 주입하여 완성한 신기체 버드입니다!

     

    이름 없는 개발부

    당신이 차 버린 치킨이 절벽에서 떨어지자 억지로 날았던 것이 이름의 유래입니다!

     

    이름 없는 개발부

    그건 말하지 않았잖아 ㅋ

     

    이름 없는 개발부

    맞아 ㅋ

     

    이름 없는 개발부

    특무 "이 스펙으로는 너무 부족하지 싶은데."

     

    이름 없는 개발부

    푸우우우우우우우!

     

    이름 없는 개발부

    무슨 말 하는 거냐 이 녀석? (입버릇)

     

    이름 없는 개발부

    이미 인간이 조종하는 걸 고려하지 않은 스펙입니다만......

     

    이름 없는 개발부

    그 당시에는 아직 상식에 붙잡혀있었지.....

     

    이름 없는 개발부

    지금이라도 파편만 남은 상식을 계속 부수고 있을 정도니까.

     

    이름 없는 개발부

    특무 "뭐 일단 타본다."

     

    이름 없는 개발부

    수치를 본 나 "푸우우우우우우!"

     

    이름 없는 개발부

    또 내뿜었어......

     

    이름 없는 개발부

    특무 "역시 느려. 최고 걸작이니 만족하겠지만 큰소리 쳐놓고서는 이거라니."

     

    이름 없는 개발부

    죽어

     

    이름 없는 개발부

    누구냐고 그 큰소리쳤던 놈은

     

    이름 없는 개발부

    말하지 마 당시에는 모두가 그랬으니.

     

    이름 없는 개발부

    그러니까 인간의 능력으로는 무리라고......

     

    이름 없는 개발부

    그러니까 인간이 아니라고......

     

    이름 없는 개발부

    예전의 나 "이 이상 어쩌라는......"

     

    이름 없는 개발부

    지금의 나 "이 이상 어쩌라는......"

     

    이름 없는 개발부

    1인칭으로 바뀐 점에 익숙함과 자괴감이 샘솟아.

     

    이름 없는 개발부

    자 특무가 보내준 이번 요청서는 이것. 더욱 고화력이고, 더더욱 탄약을 실을 수 있고, 더더더욱 빠르게 해 달라. 이상.

     

    이름 없는 개발부

    현재 진행형의 나 "죽어."

     

    이름 없는 개발부

    죽어

     

    이름 없는 개발부

    죽어

     

    이름 없는 개발부

    이제 이 이상은 무ㅡㅡㅡㅡㅡ리ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ!

     

    이름 없는 개발부

    그 시절부터 하나도 만족하지 않았잖아.

     

    이름 없는 개발부

    그 시절부터 하나도 바뀌지 않았어.

     

    이름 없는 개발부

    그 시절부터 바뀌지 않았다니 이젠 됐어! 예나 지금이나 바보는 여전히 바보라고!

     

    이름 없는 개발부

    마자!

     

    이름 없는 개발부

    마자마자!

     

    이름 없는 개발부

    특무! 특무! 특무!

     

    이름 없는 개발부

    특무! 특무! 특무!

     

    이름 없는 개발부

    이 스레드는 특무를 비난하는 스레드가 되었습니다.

     

    이름 없는 개발부

    기다려라 특무! 네가 만족할만한 기체를 반드시 만들 테니까! 그거에 타고 힘내라고!

     

    이름 없는 개발부

    그전에 종전될지도 모르지만.

     

    이름 없는 개발부

    쉿~

    728x90
    댓글