비오라트의 번역공방
  • 517. [후일담5] 시식회
    2021년 12월 23일 03시 28분 09초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     원문 : https://ncode.syosetu.com/n8680dn/519/

     

     

     저녁의 잡화점 클로버에서.

     나는 계산대에서, 신상품의 레시피를 짜고 있다.

     사바와 리리와 함께 생각한 것이다.

     

     레시피는, 대략적으로는 형태가 잡혔다.

     이제는 시제품을 만들고 시식할 뿐.

     

     난 요츠바에게 말을 걸었다.

     참고로, 그녀는 지금 빗자루로 바닥을 쓸면서도 빗자루에 달라붙어서 청소의 방해를 하는 검은 고양잇과 마수한테 분무기로 물을 뿌리고 있다.

     검은 고양잇과 마수는, 놀라서 하악질을 하며 털을 곤두세웠다.

     

     

     "야옹~ (내일 아침, 신상품의 시식회를 하려고 생각한다)"

     

     "오~ 괜찮네요. 마트의 시식코너같은 느낌이네요."

     

     

     마트의 점원이 제공하는 것은 완성된 음식이니, 약간 다른 느낌이지만.

     뭐 상관없지.

     

     

     "그럼 내일은 배를 비워둘게요.'

     

     "야옹~ (아니, 고양잇과 마수용의 상품이라서, 요츠바는 먹지 않아도 돼)"

     

     "그럼 저는 넬 언니랑 샴이랑 코디를 데리고 옆에서 여자들끼리 모일게요."

     

     

     탁! 검은 고양잇과 마수가 치는 바람에, 요츠바가 들고 있던 분무기가 떨어졌다.

     그리고 이번에는 분무기를 탁탁 치며 놀고 있다.

     

     

     "미~ (이 녀석! 이 녀석!)"

     

     "그만하세요."

     

     "미우 (지금이다!)"

     

     

     요츠바가 분무기를 들자, 그 대신 빗자루를 물고는 가게 바깥으로 달려 나갔다.

     요츠바가 서둘러 뒤쫓아간다.

     

     오늘도 아무 일 없이 평화롭다.

     

     

    ◇ ◇ ◇ ◇

     

     

     내일 아침.

     나는 이 부근을 걷고 있던 고양잇과 마수를 5마리 정도 붙잡아서 시식에 참여하게 했다.

     옆 테이블에서는 여성 직원들이 요리를 늘어놓고 있다.

     

     

     "먼저 치즈 떡튀김이에요."

     

     "야옹~ (먼저 내장 피자다)"

     

     

     사차원공간에서 시식품을 꺼낸다.

     피자라고는 하지만, 도우나 토핑이나 전부 고기다.

     간을 얇게 슬라이스 한 것에다가, 창자, 심장, 혀 등의 여러 부위의 고기를 올린 꿈의 요리다.

     

     

     "마우 (오오!)"

     

     "응미~ (맛있어~!)"

     

     "맛있네에~"

     

     "......미미."

     

     

     챱챱, 핥핥.

     모두 일사분란히 먹는다.

     

     

     "야옹~ (뭔가 개선점이 있을까?)"

     

     "야우 (더 많이 필요해~)"

     

     "야옹~ (시식이니 이렇고, 실제로 나오는 사이즈는 이것의 5배 정도다)"

     

     "자, 다음은 디저트. 애플 스무디예요."

     

     "야옹~ (다음은 디저트. 창자 크레페다)"

     

     

     크레페라고 해도, 도우 대신에 창자를 써서 감싸고 참치 츄르를 크림 대신으로 쓴, 간단한 음식이다.

     

     

     "사과의 부드러운 맛이 좋네에."

     

     "......맛있어."

     

     "마~ (개맛있어~)"

     

     "응미 (옆집 창자도 맛있는데)"

     

     "야옹~ (아재개그 금지!)"

     

     "아닛! 고양이 씨, 방금 전부터 뭘 먹이고 있는 건가요!"

     

     

     요츠바가 고함을 치며 이쪽의 테이블로 와서, 시식하던 고양잇과 마수는 깜짝 놀라 도망치고 말았다.

     기다려, 아직 시식의 감상이 부족하다고.

    728x90
    댓글