비오라트의 번역공방
  • 416. [후일담3] 고개 돌리기
    2021년 12월 01일 13시 11분 20초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     원문 : https://ncode.syosetu.com/n8680dn/418/

     

     

     고양잇과 마수와 인간이, 목띠를 통해 의사소통할 수 있게 되었다.

     

     그 덕분에, 고양잇과 마수들이 인간에게 보다 적극적으로 말을 걸게 되었다.

     

     대로를 걷고 있다 보면, 여러 목소리가 들린다.

     

     

     "애옹~ (먹이 줘, 먹이)"

     

     "가르르르! (놀아줘~ 놀아줘~)"

     

     "까옹~ (안아달라냥!)"

     

     "캐르릉~ (열어! 문 열어~!)"

     

     

     그리고, 인간 측에서 보면 요구사항이 늘어서 더 귀찮아졌다고 한다.

     그리고 먹이를 달라는 소리는 굳이 목띠가 없어도 알 수 있다고 한다.

     마음이 통한다는 건가.

     

     산책하고 있자, 앞에서 낸시 씨가 걸어왔다.

     장을 보고 돌아오는 모양이다.

     

     

     "어라, 고양아."

     

     "야옹~ (안녕)"

     

     "이 목띠를 찬 자들끼리는 대화할 수 있는데.

     야옹아, 그 목에 건 목띠 대신에, 이 목띠를 차지 않으련?"

     

     

     휙.

     나는 고개를 돌렸다.

     

     

     "흐음~? 뭐 좋아. 넬과 사이좋게 지내렴."

     

     "야옹~ (그래)"

     

     "함께 돌아가자."

     

     

     나는 낸시 씨를 따라갔다.

     

     조금 걸어가던 나는, 뒤를 돌아보았다.

     고양잇과 마수 몇 마리가 따라오고 있다.

     

     

     "야옹~ (뭐냐 너희들)"

     

     "부릉냐! (한가하니 따라갈래~)"

     

     "나옹~ (따라가면 맛있는 간식을 먹을 수 있다고 들어서)"

     

     "가루! (행렬을 보면 나도 서고 싶어~ 내 맘 알지?)"

     

     "야옹~ (돌아가!)"

     

     

     결국, 숙소 안까지 따라왔다.

     그리고 뻔뻔하게도, 간식 콜을 외쳐댄다.

     

     

     "간식은 상관없지만, 돈 받을 건데?"

     

     "부릉냥 (쫀쫀해!)"

     

     "나옹..... (이번 달은 위험해요....)"

     

     "가르릉! (돌아가자~ 돌아가자~)"

     

     

     낸시 씨의 한 마디에, 고양잇과 마수는 돌아가고 말았다.

     이게 짬밥이라는 건가.

     숙소를 운영하다 보면 오는 부랑자의 대처에 익숙하다.

     겉모습은 젊어도 어엿한 아줌마인 낸시 씨.

     

     

     "고양아, 혹시 실례되는 생각하고 있지 않니?"

     

     

     휙!

     나는 고개를 돌렸다.

     왜 들켰지.

    728x90
    댓글