비오라트의 번역공방
  • 226. 잡화점 클로버의 점원 일람
    2021년 10월 20일 13시 33분 59초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     원문 : https://ncode.syosetu.com/n8680dn/228/

     

     

     

     "리온 군, 잡화점의 점원을 종이에 간추려보았어어."

     

     "어디어디?"

     

    ――――――――――――――――――――

     점장 : 고양이

     좋아하는 것 : 메뚜기 통구이

     인사 : 야옹~

     

     점원? : 의문의 난쟁이

     좋아하는 것 : 미남

     인사 : 이런 것을 쓸 틈이 있으면 일하는 게 어때?

     

     약 담당, 연구원 : 코디

     좋아하는 것 : 치유관계의 지식

     인사 : .......

     

     점원 : 스펜서

     좋아하는 것 : 호화로운 물건

     인사 : 본인에 대해 알고 싶다?

     좋다. 먼저 본인의 고향 말인데 (길어서 생략)

     

     점원 : 리온

     좋아하는 것 : 대장간 일, 공작

     인사 : 뭐? 인사를 말하라고?

     음~ 안녕하세요?

     

     점원 : 샴

     좋아하는 것 : 요리

     인사 : 내가 간판녀야아.

     

     점원? : 블러디 팬서 (조교 끝냄)

     좋아하는 것 : 고기 (익힌 것 보다 생고기를 좋아하는 모양)

     인사 : 골골골골골 (풀무를 밝으면서)

     

     경비원 : 올리버

     좋아하는 것 : 야채 (특히 데굴데굴감자)

     인사 : 계집한테 할 인사 따윈 없어.

     

    ――――――――――――――――――――

     

     "어때에?"

     

     "제대로 인사하는 녀석이 없잖아!?"

     

     "이걸 가게에 붙여두면, 점원이 누군지 손님들한테 전해져어.

     그럼 더욱 가게에 친숙함을 가지지 않겠어?"

     

     "나으리한테 물어볼게."

     

     

     고양이는 손쉽게 허가하였고, 점원 리스트는 가게의 벽에 붙여지게 되었다.

     

     훗날 이 점원 리스트는, 마왕과 관련된 중요정보로서 각국의 스파이에 의해 메모되었다.

     하지만 몰래 적고 있는 소리를 올리버가 듣고 헌병에게 넘겨줬다.

     그 결과 프란벨 국내에 잠입한 스파이의 1/4가 붙잡히게 되었고, 각국은 마왕에 대한 경계를 더욱 강화시키게 되었다.

    728x90

    '판타지 > 이세계에서 고양이가 되어서' 카테고리의 다른 글

    228. 낸시, 중재하다  (0) 2021.10.20
    227. <7장> 삐져서 눕기  (0) 2021.10.20
    225. 고양이 찬송가  (0) 2021.10.20
    224. 보석 비즈 강의  (0) 2021.10.20
    223. 전 치유대신  (0) 2021.10.20
    댓글