비오라트의 번역공방
  • 153. 부전패
    2021년 10월 15일 23시 49분 46초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     원문 : https://ncode.syosetu.com/n8680dn/155/

     

     

     

     올리버 군과의 대결은 2회차로 돌입했다.

     

     

     "그럼 2회전이에요~! 승부는 낚시!

     먼저 3마리를 낚는 분이 승자예요~!

     

     

     이건 아우레네가 생각한 승부인가.

     

     

     "흥! 이거라면 이상한 도구를 쓸 염려도 없지!

     이 승부 가져간다!"

     

     [질문인데, 무슨 짓을 해도 되나?]라고 썼다.

     

     "제대로 낚아야 해요~

     전기 충격으로 고기를 낚는 짓은 금지예요~"

     

     [다시 말해, 물고기가 낚시대에 매단 먹이를 물고 그걸 잡아올리면 되는 거지?]라고 썼다.

     

     "그래요~"

     

     

     확실히 말하겠다. 내게 너무 유리한 승부다.

     

     ......왜냐면 나, [숲의 주인]이니까.

     

     물고기가 내 낚시대를 물도록 명령하고, 올리버 군의 낚시대에는 물지 않도록 명령.

     숲의 출신이 아닌 고기한테는 통하지 않지만, 올리버 군의 방해를 하도록 고기한테 지시.

     

     그 결과, 나의 압승.

     

     

     "납득이 안 돼~!"

     

     "음~ 털바퀴 씨가 부정을 저지른 듯한 느낌은 들지만, 증명할 수 없으니 털바퀴 씨의 승리랍니다~

     자, 올리버 선수, 이젠 뒤가 없습니다~!"

     

     

     이 결투, 먼저 3승하는 쪽이 유리해진다.

     나는 2승. 한편 올리버 군은 0승.

     

     

     "주목의 3회전은 이것! 활로 과녁 맞추기 승부~!"

     

     

     어이, 난 활을 쓸 수 없다고.

     공평한 승부는 어디로 갔냐.

     

     

     [화살을 목표에 맞추면 되나?]라고 썼다.

     

     "활을 써서 화살을 맞춰야해요~

     화살만 날리는 활은 없다구요~"

     

     

     과연, 어디까지나 활의 승부라는 건가.

     

     어쩔 수 없어서 연금술로 바리스타를 작성.

     고대에 만들어진 투석기의 일종인데, 이것으로 화살을 쏠 수 있다.

     

     

     "털바퀴 씨, 그건 활이 아닌데요~"

     

     

     바리스타를 못 쓰게 되자, 결국 활을 쓸 수 없어서 난 승부를 기권.

     부전패가 되었다.

     

     조금 전의 2회전으로 치사하게 이긴 업보라는 걸로 치자.

     스스로도 조금 비겁하다고 생각하고 있었으니, 오히려 좋다.

     아직 1패 뿐이니, 다음 승부에서 힘내면 될 뿐이다.


     조금 보충.

     주인공이 염동력을 썼다면 활을 쓸 수 있었습니다.

     그렇게 할 생각을 미처 하지 못했기 때문에, 주인공은 부전패가 되었습니다.

    728x90

    '판타지 > 이세계에서 고양이가 되어서' 카테고리의 다른 글

    155. 성묘  (0) 2021.10.16
    154. 어제의 적은 오늘의 친구  (0) 2021.10.16
    152. 껍질 벗기기  (0) 2021.10.15
    151. 고양이풀은 맞지 않았다  (0) 2021.10.15
    150. 잡화점 클로버의 하루  (0) 2021.10.15
    댓글