비오라트의 번역공방
  • 152. 껍질 벗기기
    2021년 10월 15일 23시 10분 32초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     원문 : https://ncode.syosetu.com/n8680dn/154/

     

     

     전략. 엘프남한테 결투 신청을 받았다.

     

     

     "엘프류 결투의 룰을 설명해주마.

     결투의 내용을 판에 쓴 것을 서로 3종류씩 준비한 다음, 뒤로 뒤집어 섞고 심판이 뽑는다.

     쓰여진 내용의 결투를 하는데, 먼저 3판 이긴 자가 승자다.

     다만, 내용은 목숨의 위험이 따르는 것은 안 된다.

     뭔가 질문은?"

     

     [결투하기 싫은데]라고 썼다.

     

     "지는 게 무서운가?

     이 겁쟁이놈!"

     

     

     뭐라고 말하든, 난 귀찮은 일은 질색이다.

     결투 따윈 하고 싶지 않다고.

     하지만,

     

     

     "바스테트 님, 힘내시우~!"

     

     "털바퀴 씨, 화이팅이에요~!"

     

     

     어째선지 응원당하는 나.

     어느 사이엔가 아우레네와 실프 할매, 그 밖의 엘프들도 구경하러 와 있었다.

     

     

     "올리버~! 그런 뚱냥이 따윈 이기라고!"

     

     "가라! 올리버~!"

     

     

     아무래도 나와 엘프남 올리버 군의 결투를, 모두가 기대하고 있던 모양이다.

     어쩔 수 없군, 본심은 아니지만, 기대한다면 응해줄까.

     

     

     [받아주겠다]라고 썼다.

     

     "그래야지!"

     

     

     나와 올리버는 3장의 목판을 받아들었다.

     거기에 승부할 내용을 쓰는 것이다.

     

     

     "털바퀴 씨, 결투한다면, 일단은 공평한 시합이 될만한 승부를 해야 돼요~

     타자기 속도승부같은 걸 하면, 털바퀴 씨를 이길 수 없으니까요~"

     

     

     에잉. 성가신 제약이구만.

     그렇게 해서, 아우레네한테 승부할 내용을 전부 떠넘겼다.

     

     

    ◇ ◇ ◇ ◇

     

     

     "이제부터, 바스테트 님과 올리버의 자존심을 건 승부를 개시하는 게야!"

     

     

     실프 할매가 선언하자, 나의 지지파인 엘프와 내 반대파인 엘프가 환호성을 질렀다.

     

     

     "심판은 저예요~ 그럼 바로, 제1라운드, 데굴데굴 감자의 껍질 벗기기 승부!

     먼저 10개를 벗긴 쪽이 승리예요~"

     

     

     이건 올리버 군이 생각한 승부로군.

     나와 올리버 군의 앞에, 데굴데굴 감자 10개가 놓였다.

     

     

     "준비~"

     

     올리버 군은 나이프를 들었다.

     난 변성연성으로 사과깎이의 감자 버전을 2개 만들었다.

     

     

     "시작! 아닛, 털바퀴 씨 뭔가요 그거!"

     

     

     감자를 세팅하고 핸들을 돌린다.

     껍질이 제멋대로 벗겨진다.

     

     그걸 반복한다.

     

     

     "아앗!? 뭐야 저건!

     치사하다!"

     

     

     양손작업으로 돌려서, 올리버 군이 두 개를 끝낼 무렵에 내 것을 모두 끝냈다.

     

     

     "승자 털바퀴 씨!"

     

     

     여유, 여유.

    728x90
    댓글