비오라트의 번역공방
  • 146. 맑을 때도 고양이가 떨어지는 법.
    2021년 10월 15일 19시 59분 17초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     원문 : https://ncode.syosetu.com/n8680dn/148/

     

     ※ rain cats and dogs (비가 억수로 내린다)에 빗댄 제목. 지붕이 허술했던 옛날엔 실제로 호우가 올 때 지붕이 무너져 고양이가 방 안으로 떨어졌다고 한다.

     

     

     호위병 파시 시점.


     결국 니코 님의 스토커가 보낸 편지는, 보낸 사람이 누구인지 알 수 없었다.

     

     뭐, 나로선 니코 님의 옆에 있을 수 있으니 럭키......아니아니, 니코 님은 곤란해하잖아.

     기뻐할 때가 아니다.

     

     그런데, 난 오늘부로 니코 님의 호위에서 제외되어 버린다.

     나라로서는, 이 이상 의미없는 호위에 병력을 할애할 수는 없는 것이다.

     난 다시금 성의 문지기의 임무를 맡게 되었다.

     

     그리고 현재 니코 님을 숙소까지 호위 중이다.

     오늘도 니코 님의 미소가 눈부시다고.

     

     숙소에 도착했다.

     

     

     "그럼, 오늘까지 내 호위하느라 수고했어."

     

     "예! 뭔가 수상한 자가 나타날 경우, 바로 알려주십시오!"

     

     

     니코 님이 숙소에 들어가는 것을 지켜본 뒤, 난 성으로 돌아가기로 했다.

     

     성문에서는 내 친구 2명이 보초를 서고 있었다.

     날 발견하자, 이쪽에 다가와서는 등을 탁탁 쳤다.

     

     

     "여어! 기운 내라고 파시!"

     

     "오늘은 내가 쏠 테니, 같이 마시자! 응!?"

     

     ".......딱히 차인 건 아니라고."

     

     

     참견을 잘하는 친구를 보며 쓴웃음을 지은 후, 난 보고를 위해 성으로 들어가기로 했다.

     

     

    ◇ ◇ ◇ ◇

     

     토미타 (고양이)시점


     그러고 보니, 파시군은 오늘을 마지막으로 마크 군의 호위가 끝나는 구나~ 라는 것을 떠올렸다.

     결국 끝까지 내가 편지의 발신인이라고 밝히지 않았다.

     그리고 두 사람은 진전이 없었다. 세상만사 다 잘 풀리지는 않는 법.

     

     뭐, 그건 어쩔 수 없는 일이다.

     내 응원은 쓸데없지 않았다고 생각한다.

     분명, 아마도, maybe~

     

     그런 생각을 하고 있자, 마침 적당한 언덕을 발견했다.

     여기라면 낮잠 잘 수 있어보인다.

     

     난 멍석을 깔고 드러누웠다.

     음~ 해님이 기분 좋아.

     

     그야말로 낮잠자기 좋은 날씨.

     

     ......

     

     ...........

     

     

     고고고고고고고고고고......

     

     

     뭐, 뭐야?

     지면이 흔들리는데?

     

     그렇게 생각했더니, 내가 있던 장소가 무너지며 구멍이 나버리더니, 난 구멍 속으로 떨어져버렸다.

     

     

     "애옹~ (얼~레~)"

     

     

     낙하 중에 꼬리를 써서 자세를 바로 하여, 척 하고 지면에 착지했다.

     

     고개를 들어 주변을 둘러본다.

     어두운 걸 보니 여긴 지하동굴인가?

     조금 전의 흔들림은, 동굴 위에 있던 지면이 무너져서 생긴 건가?

     

     

     "야옹~ ([어둠을 밝혀라. 라이트]"

     

     

     불빛을 밝혀보니, 동굴은 안으로 이어진 모양이다.

     어두운 동굴이라니, 탐험심이 솟구치는구만.

     

     잠깐 보러 가자.

     

     동굴 안의 공기에 독가스가 없다는 것을 [감정]으로 확인한 후, 나는 동굴 안으로 나아가기로 했다.

    728x90

    '판타지 > 이세계에서 고양이가 되어서' 카테고리의 다른 글

    148. 위대한, 위대한, 위대한 현자  (0) 2021.10.15
    147. 하디스 상(像)  (0) 2021.10.15
    145. 자택 붕괴  (0) 2021.10.15
    144. <4장> 서프라이즈  (0) 2021.10.15
    143. 바롬 자작 석방  (0) 2021.10.15
    댓글