비오라트의 번역공방
  • 133. 최후의 밀회
    2021년 10월 14일 16시 41분 51초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     원문 : https://ncode.syosetu.com/n8680dn/135/

     

     

     

     심야. 요츠바와 밀회 중.

     

     넬과 마크 군이 가게를 돕고 싶다고 말했다는 것을 요츠바에게 말했다. 그녀도 승낙했다.

     다만 넬은 숙소의, 마크 군은 실험과 성에서의 연금술 지도 등의 일이 있다.

     그래서 적당히 빈 시간에 상품작성을 돕는 정도만 부탁할 수 있어 보인다.

     무엇을 돕게 할지는 나중에 천천히 생각해보자.

     

     난 요츠바에게 말을 꺼냈다.

     

     [이제 나의 조력은 충분했겠지.

     밤 늦게 만나면 다음날 졸려서 일을 못해.

     밀회는 오늘밤으로 끝내자]라고 썼다.

     

     [네. 하지만 가게의 일도 있으니, 정기적으로 연락을 주고받기 위해 교환일기를 해요]라는 얼음 블록.

     

     

     과연.

     그거라면 서로의 사정을 그다지 배려하지 않아도 된다.

     

     난 식물지로 만든 백지의 책을 꺼냈다.

     시장에서 구입한 것이다.

     

     

     [이걸 쓰자]라고 썼다.

     책에 '요츠바용 교환일기'라고 썼다.

     4차원공간에 넣어두기로 하자.

     

     

     [그런데 고양이 씨, 하고 싶은 실험이 있어요.

     [4차원공간]끼리의 교환인데요]

     

     

     흐음?

     

     요츠바가 시험해보고 싶은 일이란, 자신의 [4차원공간]에서 타인의 [4차원공간]으로 직접 물건을 보낼 수 있느냐 없느냐의 실험.

     

     시험해보자.

     나의 꼬치구이를 요츠바에게 보내는 느낌으로 [4차원공간]을 사용했다.

     

     요츠바가 꼬치구이를 꺼내든다. 잘 된 모양이다.

     

     이어서 요츠바한테서의 선물을 받을지 아닌지의 메세지가 나타났다. 받겠다고 생각하자, 얼음덩이를 받았다.

     난 얼음덩이를 꺼내들었다.

     성공이다.

     

     이어서 거리.

     숙소에서 나와서 실험해본다.

     

     결과, 요츠바가 내게 보낼 수 있는 거리는 500m정도까지.

     내가 요츠바에게 보낼 때는 적어도 3km는 가능한 모양.

     

     이거라면 요츠바와 떨어져 있어도 교환일기를 주고받을 수 있다.

     

     내가 숙소로 돌아가자, 요츠바가 가게의 상태를 보러 가자고 얼음 블록으로 말했다.

     

     요츠바를 등에 고정시킨 나는, 밤의 거리를 달렸다.

     

     그리고 가게에 들어가려고 내가 채운 자물쇠를 풀었다.

     염동력으로 열린다.

     

     [라이트]로 비추자, 가게에는 남아있는 상품이 없았다.

     아니, 잘 보면 약은 전혀 줄어들지 않았지만, 그것 이외는 전부 사라졌다.

     

     

     "고양이 나으리, 요츠바 누님!"

     

     

     리온 군이 일어난 모양이다.

     ......누님이라니 뭐냐.

    728x90

    '판타지 > 이세계에서 고양이가 되어서' 카테고리의 다른 글

    135. 숲의 주인  (0) 2021.10.14
    134. 판매 절호조  (0) 2021.10.14
    132. 밀회를 끝낼 때  (0) 2021.10.14
    131. 개점  (0) 2021.10.14
    129. 누님이라고 불러  (0) 2021.10.14
    댓글