비오라트의 번역공방
  • 108. (?) 태풍전야
    2021년 10월 12일 22시 57분 32초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     원문 : https://ncode.syosetu.com/n8680dn/110/

     

     부제에 (?)를 붙인 이유는 나중에 밝히겠습니다.

     그다지 읽어서 기분 좋은 이야기는 아니기 때문에, 111화까지 넘기셔도 문제없습니다. 는 작가의 말씀.

     

     

     신 마왕 시점


     지금은 저녁. 짐과 짐의 군은 7일 정도를 행군하여, 성에서 이 장소까지 도착했다.

     

     여기가 '그' 숲. 금안야차가 있다는 숲이다.

     

     

     "가르르르! (마왕님, 저희들이 금안야차를 반드시 쓰러트리겠으니, 부디 여기서 대기를......)"

     

     "필요없다! 금안야차! 짐이 이 손으로 매장시켜주마아아아아아!"

     

     

     말리려 하는 측근을 떨쳐낸 다음, 짐은 숲에 들어섰다.

     

     

    ◇ ◇ ◇ ◇

     

     

     토미타 (고양이) 시점


     엣취!

     난 코를 비볐다.

     

     

     "털바퀴 씨, 감기인가요~?"

     

     

     아우레네한테 [걱정 마]라고 썼다.

     누가 내 뒷담이라도 하고 있나.

     

     

     "큐오오오오옹! (어이 노파! 이 고기는 내가 먹으려 했다!)"

     

     "닥쳐라 가고일! 바스테트 님, 꼬치구이가 다 구워진 게야!"

     

     

     오크고기로 만든 꼬치구이를 받아들고 베어물었다.

     냠냠. 돼지고기 맛이 난다.

     하지만 멧돼지 비스무리의 고기 쪽이 더 맛있어.

     

    ――――――――――――――――――――――――

    숲에 침입자, 마수 501마리.

    ――――――――――――――――――――――――

     

     칭호 [숲의 주인]에 의한 숲의 침입자 정보가 머릿속에 들어왔다.

     [감정].

     

    ――――――――――――――――――――――――

    감정결과

    침입자:마왕 고룬과 부하 500마리

    ――――――――――――――――――――――――

     

     마왕 고룬이라니 누구야.

     

     아우레네한테 [마왕 고룬을 알고 있어?]라고 썼다.

     

     "고룬? 신 마왕이요~?"

     

     

     난 방금 썼던 목판을 쪼개서 화덕에 쑤셔넣었다.

     화덕의 연료 대부분은, 내가 글자를 쓴 후의 목판이다.

     

     새로운 목판을 꺼내들어서는 [그 녀석과 부하 500마리가 숲에 침입한 모양이다]라고 썼다.

     

     "".......""

     

     

     아우레네와 실프 할매는 얼굴을 마주보며 싱긋 웃었다.

     

     

     "쓰레기 청소라니, 오랜만에 좀이 쑤시는구먼."

     

     "활의 연습에 딱 좋아요~"

     

     [쓰러트릴 셈이냐. 먼저 대화를 해야 하잖아]라고 썼다.

     

     

     닥치고 공격해 온다면 봐주지 않겠지만, 그렇지 않다면 평화적으로 끝내고 싶다.

     

     하지만 나의 사소한 바람은 이루어지지 않았다.

    728x90

    '판타지 > 이세계에서 고양이가 되어서' 카테고리의 다른 글

    110. (?) 자기만족  (0) 2021.10.12
    109. (?) 무능  (0) 2021.10.12
    107. 원한  (0) 2021.10.12
    106. 넬 귀여워  (0) 2021.10.12
    105. 설상가상  (0) 2021.10.12
    댓글