원문: https://novelup.plus/event/2nd-novel-contest/ 작가: 麻生ミカリ 번역공방: https://viorate.tistory.com/ ※ 이 소설은 노벨업+의 [제2회 소설대상]에서 대상을 수상했습니다. (1,580작품 응모) [개요] 나, 아키즈키 마리의 수중에는 현재 1개의 소프트웨어가 있다. 그것은 Mebius World Online이라고 하는, VRMMORPG? 라는 게임이라고 한다. 정식 서비스 시작시의 접속율이 상당했다고 하는데, 7살 아래의 여동생이 어디선가 입수해온 것을 5살 아래의 동생이 "가끔은 게임이라도 해서 숨 좀 돌리라고." 라며 반 억지로 권하는 바람에, 나는 게임의 세계로 뛰어들게 되어버렸다. 게임 초심자인 내게는 너무 허들이 높은 일의 연속..

원문: https://ncode.syosetu.com/n8680dn/3/ 작가: 気まぐれ屋さん 번역공방: https://viorate.tistory.com/ 1 개요 췌장암으로 죽은 나는 이세계로 전생하게 되었지만, 여신의 착오 때문에 뚱냥이로 다시 태어났다. 근처의 숲을 거점으로 삼고 가끔 마을의 숙소에 놀러 가면서, 난 한가로이 살아가는 것이었다. "당신은 췌장암으로 사망했습니다." 수녀 복장으로 눈을 감으며 기도하는 포즈를 취하고 있는 검은 머리의 여자가 그렇게 고했다. 우리들 두 사람이 서 있는 곳은, 흰 빛을 약하게 내뿜는 바닥이 아득한 저 너머까지 펼쳐져 있는 장소. 여긴 어디지? 이 녀석은 누구고? "여긴 당신들이 말하는 사후의 세계입니다. 저는 여신 하디스. 당신을 놀래키지 않도록, 지금은..

원문 : https://ncode.syosetu.com/n2651eh/1/ 작가 : 春の日 번역공방 : https://viorate.tistory.com/ 처음 뵙겠습니다. 저, 죽었습니다. 갑자기 무슨 말 하는 거냐 이 녀석. 이라고 생각하시겠지만, 저도 죽고 싶어서 죽은 건 아닙니다. 저의 집안은 그런대로 유복했습니다. 사업가 아빠, 요리연구가인 엄마, 우수하고 멋있는 장남, 인기 좋고 귀여운 막내딸. 이 얼마나 이상적인 가정인가요. ㅡㅡㅡㅡ남매 한가운데에 제가 있지만 않았다면요. 전 그다지 감정을 드러내지 않아서 화내거나 웃지 않습니다. 그래서 집안에선 저만 붕 떠 있었습니다. 둥실~ 하고. 딱히 감정이 없는 건 아닙니다. 그냥 귀찮은 것 뿐입니다. 그다지 감정을 드러내지 않는 저이지만, 사이 좋은..

원문: https://ncode.syosetu.com/n7831dm/1/ 작가: 三嶋 与夢 번역공방: https://viorate.tistory.com/ VR머신이 일상에 퍼져서 사용되는 세계. 커다란 전쟁을 경험하여, 가치관이 크게 변한 세계에서 발표된 VRMMO [판도라의 모형정원] 은 VR게임세계에서 크나큰 인기를 얻고 있었다. 그런 게임을 친구에게 권유받아서 플레이하기로 한 주인공 [나루세 아키히토] 는, 소외 종족인 오크를 고르고 말았다. 아바타 이름은 [폰스케]. 주변에서 소외당하면서도, 즐겁게 플레이하는 아키히토. 하지만, 게임을 계속하는 동안에 현실세계에도 변화가 일어나서...... 가상세계와 현실세계에서, 오크인 [폰스케] 는――아키히토는 무엇을 알게 되는가. ===============..