비오라트의 번역공방
  • 70. 뭘 말하는지는 알지만, 뭘 말하는지 모르겠어(2)
    2024년 04월 15일 23시 15분 59초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90


     이해가 되지 않는다..... 겨, 결혼? 게다가 ...... 아이!?
     무슨 말인지는 알겠는데 무슨 말인지 모르겠어 ...... 아니, 나 무슨 말하는 거야!?
     지, 진정해. 진정해라, 나.
     진정하고서  아모르의 말을 제대로 들어 봐야지.

    "아모르 , 너 지금 무슨 말하는지 알고 있어......?"
    "응. 알고 있는걸? 결혼은 그 사람과 평생을 함께 하는 거 ...... 맞지?"
    "무, 물론 틀린 말은 아니지만 ...... 저기, 아모르. 결혼은 좋아하는 사람끼리 하는 거야. 그러니까 내가 아니라 아모르가 앞으로 진심으로 좋아하게 된 사람과 ......"
    "...... 언니는 ...... 나를 좋아하지 않아?"
    "뭐!? 그건 그 ...... 물론 좋아해, 하지만 ......"
    "다행이다~...... 에헤헤. 나도 언니를 좋아하니까. 그래서 나, 언니와 결혼할 수 있어."

     으으으.......
     안 돼. ...... 아무래도 아모르에게 강하게 말하지 못하는 나의 나쁜 면이 드러나고 있어 .......
     하지만 이번만큼은 밀려서는 안 된다. 아모르의 일생에 관련된 중요한 일이니까.

     나는 한두 번 가볍게 심호흡을 하고, 진지한 표정으로 아모르와 마주했다.

    "...... 언니?"
    "아모르. 나를 좋아한다고 말하는 아모르의 마음은 기뻐. 하지만 아모르는 아직 어린애야. 인생의 파트너를 결정하기에는 아직 너무 일러."
    "쳇~......나, 어린애가 아니야. 제대로 된 성숙한 음마인걸."
    "아이야. 왜냐면 아모르는 아직 단 한 번도 누군가를 사랑해 본 적이 없잖아?"
    "...... 누나를 좋아하는데?"
    "그런 간단한 감정이 아니야. 사랑이라는 건, 세상이 바뀐 것처럼 가슴이 두근거리고, 그 사람 외에는 다른 생각을 할 수 없을 정도로 빠져드는 ...... 아주 맹목적이고 자기중심적인 감정이야."
    "누군가를 좋아하는 것이 자기중심적이야?"

      아모르는 도무지 이해할 수 없다는 표정을 지었다.

    "아모르, 만약 내가 아모르가 모르는 사람과 친하게 지낸다면 어떻게 생각해?"
    "어떻게라니...... 언니의 매력을 다른 사람에게도 알려줘서 기뻐달까?"

     아모르는 정말 나를 자랑스러운 언니로 생각하고 있는 것 같다.
     기쁘고 자랑스럽다고 말하는 애틋한 눈빛에는 한 치의 흔들림도 없다.

    "후후...... 그렇구나. 그럼. 만약 내가 아모르가 아닌 다른 사람과 결혼하면?"
    "어? 음............ 그 사람이 언니를 행복하게 해준다면 ...... 난 축복할래."

     꽃처럼 활짝 핀 아모르의 미소가, 그 대답이 진심이라는 것을 쉽게 증명해주고 있다.
     나는 일단 눈꺼풀을 감고 숨을 내쉬고서, 다시 아모르의 눈을 바라보았다.

    "저기, 아모르. 보통은 말이야, 그 사람을 사랑하고 있다면 그렇게 쉽게 포기할 수 없어."
    "포기 못해?"
    "사랑하는 그 사람을 독차지하고 싶다. 나만 봐줬으면 좋겠다 ...... 그 사람이 누군가와 결혼해서 행복해지더라도, 그 상대가 나 말고 다른 사람이면 절대 싫은 거야."
    "하지만 그런 생각을 하면, 사랑하는 사람을 곤란하게 할 뿐인걸......?"
    "그런 건 상관없어. 귀찮게 하거나 상처를 줄 수 있다는 것을 ...... 알면서도 멈출 수 없어. 가슴이 찢어질 듯이 아파서 견딜 수 없을 정도로."
    "...... 사랑은 더 멋진 거라고 생각했어."
    "멋져. 하지만 그만큼 휘둘리기도 해."

     고개를 푹 숙인 아모르의 머리에 손을 뻗어 부드럽게 쓰다듬어 준다.

    "아모르는 좋아하는 사람의 행복을 진심으로 바랄 줄 아는 착한 아이야. 하지만 아직 사랑을 모르는 아이. 결혼도 사랑과 마찬가지로 ...... 아니, 사랑보다 더 멋짐과 동시에, 그만큼 무겁고 중요한 일이야. 그 사람의 앞으로의 일생 전체를 결정해 버릴 정도로."
    "......"

     아모르는 생각에 잠긴 듯 조용히 고개를 숙였다.
     처음엔 자신이 어린애가 아니라며 뺨을 부풀리던 아모르가, 이제는 내 말을 진지하게 받아들이는 것 같다.
     잠시 후 그녀의 머리를 쓰다듬는 내 손에 자신의 손을 얹으며, 아모르가 중얼거리듯 말했다.

    728x90
    댓글