비오라트의 번역공방
  • 66. ......점심, 먹지 못했네요(2)
    2024년 04월 14일 02시 02분 35초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     

     평상시에도 어딘가 멍한 그녀의 시선을 따라가다 보면, 그 너머에는 항상 스승님이 계십니다.
     어딘지 모르게 남들에게 오해를 받기 쉬운 면이 있는 시이나짱이지만, 한편으로 스승님을 좋아한다는 것만큼은 누가 봐도 쉽게 알 수 있는 일입니다.

     하지만 그렇기 때문에 ...... 그렇게 좋아하는 사람이 혼자서 계속 고통받고 있는 현실에 그녀는 깊은 고민에 빠졌던 것 같습니다.

    "...... 언니."

     왠지 모르게 움츠러든 아모르짱의 눈빛이 불안하게 흔들리고 있습니다.

     아모르짱은 스승님을 '언니'라고 부르며 존경하고 있습니다.
     그렇게 부르기 시작한 것은, 아마 아모르짱이 누군가와 강한 유대감을 원하고 있었기 때문일 것입니다.
     가족이나 친구들에게 거부당하고, 누구에게도 사랑받지 못하고 자랐기 때문에 애정에 굶주려 있었던 것 같습니다.
     나도 예전에 엄마에게 사랑받고 싶어서 안달이 났었으니 잘 압니다.

     누군가를 사랑하고 싶다. 누군가에게 사랑받고 싶다 .......
     그렇게 소망하는 아모르짱에게, 사랑한 만큼 사랑하는 사람에게 고통을 줄 수도 있다는 현실은 상상하기 어려울 정도로 힘들고 끔찍한 일이 아닐 수 없습니다.

    "...... 나, 말이야......"

     불쑥, 아모르 짱이 말을 쏟아냅니다.
     눈물이 그렁그렁한, 괴로워 보이는 목소리입니다.

    "언니가 나를 위해 새로운 마법을 만들어 줄 때 ...... 약속, 했어."
    "...... 어떤 약속인가요?"
    "...... 언니와 ...... 죽는 날까지 계속 함께 있겠다고 ......"

     ㅡㅡ나는 아무 데도 가지 않아. 약속할게. 필리아가 원한다면 언제까지나 함께야.

     언젠가 스승님께서 해주셨던 말씀이 떠올랐다.
     아모르짱과 스승님과 나눈 약속과 같은 약속. 시이나짱이 이 집에 처음 오기 직전에 스승님과 나눈 약속입니다.

     그러자 시이나짱도 나와 마찬가지로 눈을 크게 뜨고 있었습니다.
     보고 있었기 때문에, 저는 알고 있습니다.
     저와 같은 날 밤, 시이나짱도 우리와 같은 약속을 하고 있었던 것을요.

      아모르짱은 금방이라도 울 것 같은 얼굴을 찡그렸습니다.

    "언니 안에는 역시 지금도 불사의 저주라는 게 있어서 ...... 요정님이 말했던 것처럼 자신이 고통스러워하는 걸 다 알면서도 ...... 우리를 받아주고 있다면........ 그럼 ...... 그, 약속은 ......"
    "......"

     우리는 같은 약속을 나눴습니다.
     스승님과 죽을 때까지 함께 하기로.......죽을 때까지? 스승님은 어떻게 해도 죽지 않을 텐데?
     언젠가는 분명 혼자가 될 텐데?

    "...... 나 ......나. 그런 약속 ...... 하지 말았어야 했어 ...... 나에게 묶어두는, 그런 ...... 그런... ...저주, 같은 ......"

     저주ㅡㅡ리무자드 씨가 스승님께 떠맡기고 말아 버린 것과, 똑같은.

    "나, 때문에 ...... 결국 언니에게 상처를 주고 ...... 슬프게 하고 ...... 울게 하는 것뿐이라면...... 처음부터 내가 ...... 언니의 여동생을 ...... 하지 않았다면......"
    "그, 그건 아니에요! 스승님은 아모르짱을 진짜 여동생처럼 소중히 여기고 있어요! 그것만은 ...... 그것만은 절대로 부정하면 안 돼요 ......!"

     도저히 흘려듣지 못할 말이라서, 나도 모르게 목소리를 높여버렸다.

    "하, 하지만 ......"
    "아모르 짱이 소중해서......, 비록 힘들어도 함께 있고 싶어서 ......! 스승님은 ...... 약속해 주셨어요. 그러니 그것만은 ...... 스승님의 마음만은 제발 부정하지 말아주세요 ......"

     아모르짱을 향해 한 말일 텐데, 그 말은 마치 나 자신에게까지 꽂히는 것 같았습니다.
     소중했으니까. 힘들어도 함께하고 싶었으니까. 그래서 약속했다.
     시이나짱과도, 아모르짱과도, ...... 나와도.

    "............ 미안해."
    "...... 아뇨 ......저야말로, 미안해요 ......"

     ...... 시간이 필요했다. 마음을 정리할 시간이.
     세 번째의 침묵이 내린 방 안에서, 서로가 거의 말없이 눈빛만 주고받으며 우리는 자연스럽게 흩어졌습니다.

    728x90
    댓글