비오라트의 번역공방
  • 48. 군침까지 흘려버렸습니다......!(2)
    2024년 04월 07일 15시 19분 58초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90


     왠지 모르게 둘러대는 것처럼 보이지만 ...... 시이나짱의 반응은 이해하기 어려워서 뭐라 말할 수 없네요.
     뭔가를 둘러댄다 해도 그 내용을 알 수가 없네요.
     그러니 아마 제 착각이겠죠.

    "그럼 가볼까요, 시이나짱. 바로 탐문 조사 시작이에요!"
    "...... 응."

     저택 밖으로 나갈 때는 항상 스승님과 함께였기 때문에 시이나짱과 나란히 거리를 걷는다는 것이 조금 신선합니다.
     지나가는 거리 풍경도 조금은 다르게 보이는 것 같습니다.

     에헤헤...... 스승님과 함께 있을 때는 매번 스승님의 늠름한 옆모습을 훔쳐보고 있었으니까요.
     어쩌면 그동안 주변 풍경을 잘 보지 않았는지도 모르겠네요.

     왠지 모르게 거리의 사람들이 평소보다 더 거리를 두고 조심스럽게 엿보는 것 같은 느낌이 듭니다.
     어떤 분은 갑자기 뒤돌아서서 달려 나가는 분도 계셨는데 ...... 무슨 일이 있었던 걸까요? 뭔가 잊어버린 물건이라도 있는 걸까요?
     어쩌면 이 동네 사람들은 별난 분들이 많은 것일지도 모르겠네요.
     후후, 왠지 친근감이 느껴지네요. 저도 그렇기에 그 심정을 잘 알아요 ......!

     ...... 아.! 뭔가 밀담 같은 것을 하고 있는 부녀자들을 발견했습니다!
     분명 소문을 내고 있는 게 틀림없어요! 그러한 정보통이라면 스승님의 이명의 유래도 알고 계실지도 모르겠네요!
     이건 꼭 이야기를 들어봐야겠어요!

    "실례합니다! 잠깐 괜찮으세요?"
    "엥."

     잠시 시이나짱이 당황한 목소리를 내는 것 같았지만 ...... 시이나짱은 사람과의 대화에 서투니까요.
     괜찮아요. 저에게 맡겨주세요, 시이나짱.
     저는 스승님이 아니기 때문에 말만으로는 시이나짱을 완전히 안심시킬 수 없을지도 모르지만, 그렇다면 행동으로 보여드리겠습니다!

    "뭐 ...... 뭔가요?"

     내가 다가가자 한 분이 대답해 주셨습니다.
     대화의 기본은 바로 인사다. 질문하기 전에 먼저 인사! 이것이 중요합니다!

    '안녕하세요, 저는 필리아라고 해요. 갑자기 말을 걸어서 놀라게 했다면 죄송합니다."
    "어, 네, 안녕하세요, 필리아짱. 놀라지 않았으니 괜찮아요. 그래서, 그 ...... 무슨 일인가요?"
    "실은, 조금 물어보고 싶은 게 있어서요. 귀찮으시겠지만, 혹시 대답해 주실 수 있을까요......? 물론 바쁘시다면 괜찮고요!"
    "......"

     내 이야기를 듣고 있던 부인은, 다른 부인과 당황한 듯 눈을 마주친 뒤 고개를 끄덕여주었습니다.

    "좋아요. 조금만이라면 ......"
    "정말요? 고맙습니다! 그럼, 이건 제 마법의 스승님인 한 모험가 분의 이명인데요ㅡㅡ"

     스승님의 일과 스승님의 이명, 그리고 그 유래를 아는 사람을 찾고 있다고 말한다.
     부인은 다른 부인에게도 확인한 후 미안하다는 듯이 고개를 저었다.

    "죄송해요. 그분이 이 마을을 중심으로 활동하시는 건 알지만, 유래까지는 저희도 ......
    "그렇군요 ......"
    "도와드리지 못해 미안해요, 필리아짱."
    "아뇨, 대답해 주신 것만으로도 충분히 도움이 되었으니까요."
    "그렇게 말씀해 주시니 정말 기쁘네요. 그분의 이명의 유래를 찾을 수 있으면 좋겠네요."
    "네. 친절히 답변해 주셔서 감사합니다!"

     고개를 꾸벅 숙인 뒤, 시이나짱이 있는 곳으로 돌아갑니다.
     시이나짱은 조금 떨어진 곳에서 입을 살짝 벌리고 있었습니다.
     이건 당황한 ...... 것일까요? 뭐랄까, 놀란 느낌입니다.

    "...... 필리아, 짱 ...... 대단해 ......"
    "그래요? 믿음직하게 보였다면 좋겠네요."
    "...... 응.. 보였어 ...... 필리아, 짱, 은 ...... 믿음직 해. 매우........"

     시이나짱이 어딘지 모르게 존경에 가까운 눈빛으로 나를 올려다봅니다.
     에헤헤, 왠지 좀 부끄럽네요.
     하지만 그렇게 이야기를 들을 수 있었던 것은 나 혼자만의 성과가 아닙니다.

    728x90
    댓글