비오라트의 번역공방
  • 제13화 원작의 트라우마만이 이유일까?
    2023년 11월 02일 22시 16분 44초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     

     

    100: 무명의 전생자

    자, 여기까지 이야기를 듣고 우리가 내린 결론은 하나다.

     

    101: 무명의 전생자

    아, 이미 답은 나와 있네......

     

    102: 무명의 전생자

    1번아.

    미안했어

    손쉽게 "안아라ー! 안아라~!" 라고 말하지 말았어야 했다

    1번에게 보내야 할 말은 좀 더 다른 것이었어.

     

    103: 무명의 전생자

    응...

    맞아

    1번에게 필요한 각오는 '안는다'의 각오가 아니었어.

     

    104:【무명의 동정】

    오오!

    드디어 다들 이해해 줬구나!

     

    105:무명의 전생자

    그래, 드디어 답이 나왔어 ......

     

    1번

    순순히 음란한 모녀에게 "안겨줘."



    106:【무명의 동정】

    안긴다고!?

     

    107:무명의 전생자

    왜냐면 이제 그것밖에 없잖아~?

    어떻게 생각해도 너무 늦었다고, 이웃집은~!

     

    108: 무명의 전생자

    진짜 그거야

    고백을 거절하는 방법을 고민한다든지 ...... 더 이상 그런 차원의 안건이 아니니까

     

    109: 무명의 전생자

    아니, 진짜 이건 이제 1번도 피할 수 없어 ......

    이렇게까지 얽히게 만든 이웃들을 어떻게 설득할 생각이야?

    무모해.

    책임감을 가지고 그녀들에게 몸을 바쳐라, 1번!

     

    110: 무명의 전생자

    맞아 맞아

    안겨라~! 안겨라~!

     

    111:무명의 전생자

    드디어 모녀덮밥 중계를 볼 수 있는 때가 온 것 같네요

    빙산에 있지만 알몸이 되었다

     

    112:무명의 전생자

    길었구나

     

    113:무명의 전생자

    기다렸다고! 이 순간을~!

     

    114: 무명의 전생자

    진지하게 말하자면, 더 이상 그녀들의 얀데레가 심각해지기 전에 맺어하자

    지금이라면 아직 순애로 끝난다고!

     

    115: 무명의 전생자

    네 다리를 걸쳤는데 순애라니 말이 돼?

     

    116: 무명의 전생자

    관능소설의 세계에서는 보통입니다

     

    117:무명전생자

    합의하에 서로 사랑하고 있다면 몇 다리를 걸치든 순애야!

     

    118: 무명의 전생자

    그로테스크 소설의 여주인공들의 운명을 바꾼 사람은 누구인가?

     

    그래, 1번이야!

    너에게는 작품의 세계관을 바꾼 책임이 있다고!

    마지막 마무리다!

    능욕 장르에서 순애 하렘 장르로 전환해라!

     

    119: 무명의 전생자

    그래, 그래!

    그녀들의 행복을 진심으로 생각한다면 주저하지 마!

    하렘을 받아들여!

    그녀들이 무엇보다 그것을 원하고 있고!

     

    120:【무명의 동정】

    큭......

    하지만...

    하지만 나는 ......

     

    121: 무명의 전생자

    뭐야?

    아직도 원작의 트라우마 때문에 망설이는 거야?

    ...... 뭐, 설마 꿈에서 볼 정도로 트라우마가 있을 줄은 몰랐지만

     

    122:무명의 전생자

    아니, 퇴장하고도 여전히 이 정도의 영향력이라고나 할까 이런 흔적을 남긴 의붓아들의 무서움이 느껴져.

    아무리 생각해도 원작의 주인공은 얕볼 수 없다는 건가 ......

     

    123: 무명의 전생자

    장녀는 귀축아들의 [그 노트]때문에 돌이킬 수 없는 일이 되어버렸으니까

     

    124: 무명의 전생자

    장녀 짱......

     

    125:무명의 전생자

    아니 그보다.

    장녀는 진짜 왜 이렇게 된 거야?

     

    126: 무명의 전생자

    어라~?

    이상하네~?

    과거의 로그를 다시 읽어보면 장녀는 청순계 새침데기로서 가장 정통파의 히로인이었을 텐데 ......

     

    127:무명의 전생자

    지금은 1번 전속의 개 메이드를 희망하는 변태고.

     

    128:무명의 전생자

    이제 어디에도 시집 못 가겠네~

     

    아니 진짜로 책임져라 1번

    제발 부탁이니 받아줘...

    이런데도 장녀가 거절당하면 불쌍해지잖아

     

    129: 무명의 전생자

    그걸 말하자면 그 마망도 나이 차이라든가 세상의 시선이라든가...

    그런 윤리관을 포기하면서까지 1번의 여자가 되는 것을 선택했잖아?

    이걸 거부하면 오히려 악마 그 자체라고

     

    130: 무명의 전생자

    차녀의 마음도 이미 정해져 있어.

    누구보다도 신부를 동경하는 그녀를 평생 독신으로 만들지 않기 위해서라도, 1번이 행복하게 해 줘야지!

     

    131: 무명의 전생자

    1번!

    자칫 잘못하면 질척질척한 다각관계가 될 수도 있었던 이 혼돈의 상황을!

    대천사 삼녀가 '하렘'이라는 형태로 해결해 주는 거라고!

    '모두가 행복해지고 싶다'는 그녀의 순수한 소원을 1번은 부정하는 거냐!?

     

    132: 무명의 전생자

    그만 좀 자신의 감정에 솔직해져라, 1번!

    그렇지 않으면 또 다른 악마가 나타나서 네 명에게 손을 댈지도 모른다고!?

     

    133: 무명의 전생자

    바로 그거야

    능욕계 관능소설의 세계인 이상, 위험한 존재가 의붓아들만이라고는 생각되지 않아

     

    134: 무명의 전생자

    그렇다면 여기저기에 강간범이 만연해 있을 것 같은

     

    135:무명의 전생자

    에스테틱이라든지 정신과 같은 곳은 분명 있을 것 같아

     

    136:무명의 전생자

    WWW

    안전지대가 없잖아

     

    137:무명의 전생자

    이래서 능욕계 관능소설은 ......

     

    138:무명의 전생자

    그런 나쁜 놈들이 판을 치는 세상에서 네 명의 여성을 지킬 수 있는 사람은 누구인가?

    1번! 너밖에 없다고!

     

    139: 무명의 전생자

    나들에게 빼앗기기 전에 네가 빼앗아!

    그것이 가장 그들을 지키는 길이다!

     

    140: 무명의 전생자

    1번의 힘으로 세상의 부조리를 비틀어 버리자!

    능욕계에서 순애계로 바꿔라!

    괜찮아!

    이웃집의 운명을 바꾼 1번이라면 할 수 있어!

     

    141:【무명의 동정】

    그래도 ......

    그래도 나는!

     

    142 : 무명의 전생자

    에에잇!

    아직도 망설인다는 거냐!

    원작에 대한 트라우마가 별 거냐!

    악몽에 나오는 의붓아들놈이 뭐가 문젠데!?

    눈앞의 현실을 봐!

    그놈은 이제 없어!

    있는 것은 1번을 사랑하는 네 명의 여성이다!

    그녀들의 사랑을 받아들이고 트라우마를 극복해라!

     

    143: 무명의 전생자

    1번아.

    확실히 3일간 잠을 못 잘 정도로 충격적인 내용이었던 원작의 악영향이 가시지 않는 것은 알겠어.

    ......하지만 말야?

    지금까지 그녀들과 친밀하게 지내왔음에도, 그 트라우마가 지울 수 없을 정도로 뿌리 깊은 거냐?

    지금까지 그녀들과 인연을 맺어왔음에도 불구하고, 1번은 그녀들을 관능소설 속 주인공으로밖에 볼 수 없는 거냐?

     

    144:【무명의 동정】.

    아니야!

    삼녀가 지적해 줘서 무의식적으로 갖고 있던 그 왜곡된 마음을 겨우 깨달았어!

    그녀들은 소설 속의 존재가 아니야!

    지금 이 순간에도 그녀들은 확고한 의지를 가지고 살아가고 있는 살아있는 인간이야!

    그녀들의 생각도 진짜고!

    나는 그것을 알고 있어!

    알고 있다고 ......

     

    145: 무명의 전생자

    그럼 왜!

     

    146: 무명의 전생자

    그렇게 무섭다는 거냐!?

    원작 주인공의 입장에 자기가 끼어드는 것이!

     

    147: 무명의 전생자

    악몽의 내용 따위는 신경 쓰지 마!

    1번은 의붓아들과는 달라!

    그런 건 이미 알고 있다고, 우리들은!

     

    148: 무명의 전생자

    1번이 성실한 선성의 엑기스라는 걸 알기 때문에 우리도 이렇게 말하는 거라고!

    우리는 확신하고 있어!

    네 사람을 행복하게 할 수 있는 건 1번밖에 없다는 걸!

     

    149: 【무명의 동정】

    ...... 할 수 없어.

    나로는, 그녀들을 행복하게 할 수 없어!

     

    불가능하다고!

     

    150:무명의 전생자

    왜 그렇게 단정 짓는 거야!

    자신감을 가져!

     

    151:【무명의 동정】.

    자신감이나 그런 문제가 아니라고!

    나로서는 ...... 어떻게 해도 할 수 없어......

     

    ...... 왜지?

    왜냐고, 신님?

    왜 굳이 나를 관능소설의 세계 같은 데로 전생시킨 거야!

     

    152: 무명의 전생자

    1번?

     

    153: 무명의 전생자

    무, 무슨 일이야 1번......

     

    154:【무명의 동정】

    이런, 잔인한 일이 있을까 ......

    나는, 정말 단지, 그녀들이 행복해졌으면 좋겠다고 생각했을 뿐인데 ......

    그런데 왜, 이런 일이......

     

    155:무명의 카운슬러

    ......어이 1번.

    네가 가지고 있는 트라우마는, 정말로 원작 소설에 대한 트라우마뿐인가?

     

    156: 무명의 전생자

    카운슬러 형씨!

     

    157: 무명의 전생자

    무슨 소리야, 카운슬러 형씨?

     

    1번은 도대체 어떻게 된 거야?

     

    158: 익명의 카운슬러

    계속 뭔가 걸렸었다

    1번이 이 정도로 과도하게 그녀들 네 명의 마음을 거부하는 모습에

    그리고, 아무리 생각해도 너무 부자연스러운 둔감함에

     

    잠을 못 잘 정도로 충격을 받은 작품의 등장인물들을 이성으로 볼 수 없다

     

    그럴듯해

    확실히 처음엔 정말로 그랬을 거야

    하지만 ......

     

    정말로 지금도 그것이 계속되고 있는 걸까?

    위의 발언에도 있었지만 ...... 그녀들과 친밀하게 지냈던 시간이 그 상처를 치유하지 못했을까?

    살아있는 그녀들과 실제로 대화하고, 접촉하고 ...... 그럼에도 불구하고 소설 속 그녀들의 그림자가 따라다니는 것일까?

    그렇게나 원작에 대한 트라우마가 뿌리 깊은 건가, 1번?

     

    159:【무명의 동정】

    ...... 그건

     

    160:무명의 카운슬러

    ...... 그렇게나 '그녀들을 이성으로 의식해서는 안 된다'라며 스스로에게 다짐하고 있는 건가?

     

    161 : 무명의 전생자

    뭐?

     

    162: 무명의 전생자

    잠깐만 기다려...

    무슨 소리야?

    1번이 이렇게까지 고집을 부리는 건 ...... 다른 이유가 있다는 거야?

     

    163: 무명의 전생자

    이봐 1번

    1번이 하렘을 주저하는 건 원작에 대한 트라우마만이 원인 아니었어?

     

    164:무명의 전생자

    어떤데, 1번!

     

    165: 【무명의 동정】

    ......

     

    166:무명 카운슬러

    1번

    심한 말을 해버릴지도 몰라.

    하지만 여기까지 왔으면 이제 그만 숨기지 말고 얘기해줬으면 해.

    호기심 같은 게 이유가 아니야

    이 정도로 성실하게 노력해 온 1번이기에, 진심으로 도움을 주고 싶은 거야.

    해결할 수 있는 일이라면 해결하고 싶어

    나는 네가 보상을 받았으면 좋겠어, .



    그러니 1번

    네가 말해도 괜찮다고 생각한다면

    제발 털어놓아 줬으면 해





    ...... 아직 뭔가, 우리한테 숨기는 일이 있는 거 아니야?

     

     

     

     

    728x90
    댓글