비오라트의 번역공방
  • SS3 [남자의 사정]
    2023년 07월 11일 23시 50분 48초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     

     어느 날.

     마키가오카 고등학교의 어느 교실에서.







    "안녕하세요, 선배. 수고하셨습니다."
    "뭔가요, 히비야 코스케 군"
    "오늘은 조금, 선배의 그 ...... 힘을 빌리고 싶은 안건이 있어서요"
    "흠."
    "...... 그것이 ...... 매우 말하기 어려운 일인데..."
    "?"
    "야한 책을"
    "???"
    "야한 책을 대량으로 확보하고 싶어서요"
    "??????"
    "그런 표정을 짓는 건 이해합니다. 저도 설마 선배한테 이런 부탁을 할 날이 올 줄은 생각도 못해서......"
    "저도 그런 부탁을 받을 날이 올 거라고는 생각도 못했습니다."
    "하, 하지만 이해해 주세요. 우리 학교의 남학생들은 이미 폭발 직전입니다. 참을 수 없는 상태라고요."
    "모릅니다. 알아서 처리하세요."
    "남자는, 그러한 욕망의 처리에 재료가 필요하다고요"
    "음......."
    "어쨌든 너무 욕구불만의 상황에서 방치해 두면 불필요한 폭력의 계기가 될 수도 있는데요."
    "야한 책의 공급 부족으로 커뮤니티 붕괴입니까. 약간의 희극이군요."
    "비극이라구요. 이런 하찮은 일로 다툼이 일어나다니..."
    "하찮다는 자각은 있습니까?"
    "물론이죠. 저도 모두의 대표가 아니라면 이런 부끄러운 일을 선배한테 부탁하지는 않았을 거라구요."
    "뭐, 당신에게는 아사다 리카라는 예쁜 애인이 있으니까요."
    "아니, 그것과는 별개로 ......"
    "ㅡㅡ예?"
    "아니! 저는 전혀 필요 없지만! 모두가!"
    "흠~"
    "...... 그런 눈빛으로 쳐다보지 말아 주세요."
    "그런데, 그렇게까지 말씀하시는 걸 보면, 그ㅡㅡ 물자가 있는 곳은 눈치채고 있는 거죠?"
    "물론입니다. 역 앞에 있는 고서점인데, 골목 안쪽에 숨어 있어서 잘 안 보이는 곳이지만, 이게 꽤 괜찮은 물건들이 많아서요."
    "꽤나 잘 아시는군요."
    "그야 물론, 들은 정보라구요? 저에게는 사랑하는 사람이 있으니까요."
    "............ 흠~"







    ▼ 







     나중에.

     같은 교실에서.







    "이야~ 전날은 정말 훌륭했습니다! 파도처럼 밀려오는 '좀비' 떼를 찢어발기는 모습이란!"
    "...... 왠지 저, 남자친구가 있는 여학생들을 모두 배신한 것 같은 기분이 듭니다만."
    "말도 안 돼요! 오히려 그 반대죠! 선배 덕분에 우리 남학생들은 모두 성인이 된 듯한 기분으로 이성을 대할 수 있게 되었습니다."
    "그럼, 괜찮습니다만 ......"
    "참고로 수집한 장서는 '외설 도서관'이라고 이름 붙인 여자 금지의 비밀 방에 숨겨놓았습니다. 여자들은 절대로 알 수 없으니 안심하세요."
    "공범으로 만드는 느낌이 듭니다만."
    "하지만ㅡㅡ설마 그 전설적인 '뒤에서 오세요' 9권을 구했을 줄이야 ......"
    "뭡니깐, 그건."
    "야한 책 중 최고 걸작입니다. 저희들 사이에서는 전설이 된 책이죠."
    "...... 아아 ...... 그래요."
    "그리고, 보세요! 이것은 어떤 유명 작가의 에로 만화가 시절에 나온 책인데, 『음마의 난......』"
    "아, 죄송합니다. 관심 없어요, 아무래도 좋습니다."
    "ㅡㅡ그래요? 하지만 이거, 엄청나게 프리미엄이 붙은 모양이던데요."
    "다시 말씀드립니다. 관심 없습니다."
    "하지만 모처럼이니까 이 기회에 한번......"
    "경골, 발로 차도 되겠습니까?"
    "예? 하하하, 실례했습니다 ......그만 설레발을 쳐서요."
    "저기, 코우스케 군. 아까부터 당신, 정체를 드러내지 않았습니까? 역시 당신, 자신의 욕망을 위해 저를 이용한 거 아닙니까?"
    "아뇨, 아뇨, 말도 안 됩니다! 저는, 모두의 말을 듣고 어쩔 수 없이 ......"
    "흐음. 어떨지."
    "하지만 선배한테는 감사하고 있어요. 학생들 중에는 상황이 안정될 때까지 그런 짓은 절대 하지 않겠다고 결심한 커플도 있으니까요."
    "뭐 ...... 이 상황에서는 여러모로 ...... 위험이 큰 행동이니까요."
    "그래서, 모두를 대신해 ...... 정말, 정말, 감사합니다!"
    "그런, 정중하게 고개를 숙이지 않으셔도."
    "그런데!"
    "뭐?"
    "...... 저기. 이번과는 별개로 한 가지 새로운 의뢰가 있는데요."
    "???"
    "실은. 외설 도서관을 이용하시는 어르신들의 요청이 있어서요"
    "??????"
    "좀 더 이런, 중년 여인계 장르를 보강하면 어떨까 해서요."
    "????????????"
    "그래서 제가, 생각했는데요."
    "?????????????????????????"
    "역 앞에 그런 장르가 잘 갖추어진 서점이 하나 있거든요. 거기에도 탐사반을 보내볼까, 싶어서....... 저기, 선배. 그때도 호위해 주시는 것은 ......"
    "...............《파이어볼》"
    "저기, 선배? 어째서 그 ......, 화염계 마법을 ......?"
    "ㅡㅡ알게 뭐야! 알아서 해!"
    "와아아아아아아아뜨거! 뜨뜨뜨! 시, 실례했습니다아!"

     

    728x90

    '이능력배틀물 > JK무쌍 ~끝난 세계를 구하는 방법~' 카테고리의 다른 글

    SS5 [죽 맛있어]  (0) 2023.07.12
    SS4 [비밀 무기]  (0) 2023.07.12
    SS2 [피난의 추천]  (0) 2023.07.11
    SS1 [새로운 규칙]  (0) 2023.07.11
    472 무장좀비  (2) 2021.10.02
    댓글