비오라트의 번역공방
  • 5부-4 의기투합-Recreation-(2)
    2023년 05월 14일 22시 27분 02초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90


    "듣고 있지만 아무것도 전달되지 않았는데요, 무슨 말씀이신가요? 베니핏이 컨센서스에 의해 리스케줄되는 것 같은 이야기인가요?"
    "...... 나는 세상을 구하기 위해 싸우는 입장이기 때문에 사적인 시간을 즐길 여유가 없고, 항상 평화를 생각하고 있다는 이야기다."

     진짜 알기 쉽네! 처음부터 그렇게 말해!

    "하지만 사생활이 없다고 말씀하시면서도 연극을 보러 오셨잖아요?"
    "이건, 순찰 중이다."
    "도넛을 먹고 있는 경찰이 하는 말인데요, 그거."

     조금 기운을 되찾은 나이트 에덴은, 내가 무릎 위에 떨어뜨린 팸플릿을 힐끗힐끗 쳐다보고 있었다.

     시선을 의식하면서도 무시하고 질문을 이어갔다.

    "그럼, 사적인 것이 아니라면 어떤 이유로 싸우고 싶지 않은 건가요?"

     역시나 이야기 도중에 끝내는 것도 기분 나쁠 것 같으니, 일단은 파헤쳐 본다.

     나이트에덴은 팸플릿을 흘끗거리며 한숨을 내쉬었다.

    "아니, ......딱히 ......상관없잖아."
    "갑자기 반항아처럼 변했네요. 부끄러운 이유인가요? 예? 부끄러운 일인가요?"
    "시끄럽다 너! 그보다 뭐야, 왜 친구처럼 대하는 거냐."

     연극을 보고 있는데 옆에 적이 앉아 있는 쪽이 더 싫다고.

     그러니 여기서는 친구 모드로 나가보자. 잘하면 정보를 이것저것 끄집어낼 것 같고. 이 녀석은 아마 책임의식이 파괴되어 있을 테니, 잘만 하면 꽤 많은 정보를 얻을 수 있을 것 같다.

     


    〇제3의성별  정체불명의 흑막인 듯한 캐릭터에게 정보전을 벌이는 멍청이가 있다는 게 사실?
    〇독수리안티  그건 그렇고 정말 이런 게...... 그, 2차 창작 같은 독자 세력의 리더 ......?
    〇우주의기원  정말 혀를 차버릴 것 같아
    〇일본대표  아 그렇구나, 대응하는 방안을 생각하면서 네 권능을 마음대로 쓰고 있을 가능성이 높아.
    〇무적  믿고서 신전에 안치한 권능이 2차 창작 오리지널 주인공의 변태 조교에 빠져서는 진짜로 금주보유자 말살 선언을 하다니 ......
    〇우주의기원  우와, 죽어.
    〇우주의기원  잘 하지도 못하네
    〇우주의기원  진짜 센스 없으면 가만히 있기나 해
    〇TS에일가견  제대로 긁혔네?
    〇바깥에서왔습니다  엄청나게 잘 통해서 WWW
    〇무적  이야~ 미안
    〇우주의기원  죽인다

     

     

     한눈만 팔면 바로 키배질하는 거 정말 그만했으면 좋겠어.

     댓글창은 이제 닫아야겠다 싶었는데, 나이트 에덴이 내 손끝, 즉 방송 화면을 뚫어져라 쳐다보고 있는 것을 발견했다.

    "읽을 수 있나요?"
    "...... 나한테는 희미하게 보이는 정도야."
    "아버님 ...... 당신의 선대는 강제로 이걸 닫게 했어요. 뭐 글자는 못 읽은 것 같았지만요."
    "정말? 나도 아직 미숙하네."

     뭐, 그건 그렇다 치고.

    "그래서, 무슨 이유인가요? 혹시 지금 이 자리에 다른 동료가 있나요?"
    "그렇진 않아. 아무에게도 말하지 않고 왔거든."

     점점 더 순찰이 아니네. 

    "그럼 뭐예요? 말해주지 않으면 상상할 수밖에 없으니, 역시 부끄러운 이유인 것 같네요."
    "왜 그렇게 돼! 내가 부끄러운 이유 같은 게 있을 리가 없잖아!"

     불쾌한 표정을 짓는 금발 청년을 향해 나는 속삭였다.

    "당신이 말하지 않으니까 그렇잖아요? 자, 말해봐요."
    "............래서, 그래."
    "네? 뭐라구요?"


     

    "............ 후반부가 궁금해서 ......"
    "잘~~ 알겠습니다."

     

     
     나는 공감 능력이 높아졌다.

    "그렇죠! 마술사 마튼, 여기서 어떻게 반전을 꾀하는 걸까요!?"
    "그, 그렇지!? 나도 전혀, 완전 모르겠어, 어떻게 하라는 거야, 이런 거! 아버지 쪽이 실력도 좋아 보이고......"
    "역시 추방된 곳의 변방에 힌트가 있다거나?"
    "나도 그렇게 생각해. 초반 대화 중에 지역명이 살짝 나왔었지?"
    "네, 죄인이 끌려가는 변방의 감옥 ......제대로 회수하러 왔네요."

     즉시 우리는 얼굴을 맞대고, 후반부의 예상에 대해 격론을 벌이기 시작했다.

    728x90
    댓글