비오라트의 번역공방
  • 3.5부-27 표류하는 앳된 마음들(6)
    2023년 04월 14일 01시 26분 56초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     

    "너는 이렇게 말하고 싶은 건가. [세상을 멸망시키는 존재라 할지라도 의지에 따라 바뀔 수 있다]?"
    "......
    만일 그렇다면?"

     양손을 벌리고 슬프게 눈썹을 내리며, 나이트 에덴은 침울한 목소리로 말했다.

    "
    시야가 좁아졌어. 아무리 개인의 감정을 중요시해도, 결국 논점을 가치관의 차이로 바꾸려는 것일 뿐이야."
    "
    아니다! 그건........"
    "
    아니, 그렇지 않아. 이상하지 않아? 세상이 있기 때문에 감정이 있다. 먼저 세계가 있으며, 개인은 그다음이다."
    "
    그건 일방적인 강요다! 세상은 ──"
    "
    개인이 있기 때문에 성립한다? 당신 같은 이상을 좋아하는 사람은 항상 그렇게 말하지. 속임수다. 지크프리트 군, 그건 환상이야. '세상을 멸망시키는 악은 세상을 멸망시키기 전에 먼저 멸망시켜야 한다' ...... 너는 먼저 이 논리를 부정해야 한다. 하지만 그럴 수 없을 것이다. 왜냐하면 서로 다른 가치관은 부정할 수 없더라도, 분명한 우선순위가 있기 때문이다. 네 논리는 존재해도 좋지만, 통용되어서는 안 돼."
    "......!"

     나이트 에덴의 고집스러운 주장에, 지크프리트는 망설였다.

     분명히 설전에서는 저쪽이 더 우세했다. 이쪽의 생각을 읽고, 말하기도 전에 미리 반론을 치는 것 같은 기분마저 들었다.

    "
    아아, 아니. 오해하지 않았으면 좋겠어. 네 생각을 바꾸고 싶은 게 아니야. 여러 번 말했듯이, 마지막 결단의 때가 다가오고 있다는 것을 말하고 싶었을 뿐이야."
    "......
    네놈."
    "
    그럼 이번에야말로, 정말 이만 실례할게."

     마지막으로 상큼한 미소를 지으며, 나이트 에덴은 손가락을 튕겼다.

     그의 발밑에 마법진이 펼쳐져 떠오르며 그의 모습은 사라져 버렸다.

     지크프리트가 멍하니 서 있는 사이, 방문이 쾅 하고 열렸다.

    "
    ~, 좋은 목욕이었사와요너무 오래 목욕을 해서 조금 어질어질할지도. 마치 리조트 호텔의 목욕탕 같은 느낌이랄까요 ...... 어라? 근데 이 세계에 리조트 호텔이라는 단어가 있나요? 잘 생각해 보니 그냥 평범하게 탔었지만 엘리베이터 같은 것도 있었으니, 문명 수준은 정말 뒤죽박죽일지도......"

     엄청나게 쓸데없는 말을 하면서, 마리안느가 들어왔다.

     젖은 머리에 수건을 대고 물기를 닦아내면서, 의아한 표정으로 지크프리트를 바라본다.

    "
    그래도 물기만 빼면 나머지는 바람의 마법으로 머리를 말릴 수 있으니 편하네요. 이제 드라이기만 있으면 정말 죽을 정도로 편한........ ...... 어머, 지크프리트 씨? 무슨 일이세요?"
    ".................."

     기사는 말을 돌려주지 않는다대답할  없다.

     자신과 소녀의 입장 차이를, 분명히 이해했기 때문이다.

    "
    저기  ...... 말하기 어렵지만 ...... ......."
    "......
    무슨 일인가."

     어떻게든 대답을 짜내긴 했지만솔직히 그녀의 말이 머릿속에 들어오지 않는다.

     방금  나이트 에덴이 말한 이치가 계속 머릿속을 맴돌고 있다.

     그런 지크프리트의 심정을 모르는 마리안느는, 목욕 후와는 또 다른 주홍빛을 뺨에 두르더니, 얼굴을 돌려 침대를 바라본다.

     

    "저기. 수영복을 원피스 안에 입고 와서 ......  ...... 갈아입을 속옷을 깜빡 잊어버렸기 때문에 오늘 밤은 가급적 떨어져서 자고 싶거든요....... 어라? 이거 2인용 침대 아닌가요?"

     지크프리트의 머릿속에서, 나이트 에덴의 말이 모두 사라졌다.

     

     

     

     

     

     침대 위에 눕자, 자신의 심장이 무서울 정도로 빨리 뛰는 것을 알 수 있다.

     지크프리트 씨는 침대에 등을 기대는 자세로 바닥에 앉아 눈을 감았다. 역시 동침은 안 되겠다고 하여 그런데, , 그렇겠지 하는 생각과 함께 아쉬운 마음도 들지만 아쉽지도 않다고!?

    "......
    일어나 계세요? 지크프리트 씨"
    "......
    깨어 있다."

     

    728x90
    댓글