비오라트의 번역공방
  • 3.5부-23 맞선 배틀로얄(전편)(3)
    2023년 04월 05일 10시 06분 34초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     

     무엇보다 이 사람...... 내가 로이와 장래에 결혼할 생각이 없다는 걸 본능적으로 눈치챈 것 같아. 이상하게도 억지로 온 것처럼 보이지만, 그 부분은 잘 알고 있는 것 같다. 역시, 안경은 역시 그냥 낀 게 아니다. 안경인 만큼.

    "
    괜찮사와요장난이니까요. 그래서 뭘 하면 되나요?"
    "
    남녀가 서로를 알아가는 데 있어서는 서로의 좋은 점을 찾아내는 것이 좋다고 합니다."
    "
    그렇군요."

     그는 팸플릿을 휙휙 넘기며 내용을 읽어 내려갔다.

     그럴듯한 내용이다. 현실 세계라면 연봉이나 직장 등의 조건일 것이다.

    "
    그럼 해볼까요."
    "
    알겠사와요심판은 루드거 전하께 부탁드리겠어요."
    "
    , 그런 거라면 ......!? 잠깐만, 심판이라니 뭐야!?"

     심판의 큰 소리를 신호로, 우리들은 서로 칭찬을 주고받으며 정면으로 맞붙었다.

    "
    역시 지적인 모습이 아주 좋은 것 같아요. 가끔은 엉뚱할 때도 있지만, 생각만 하지 않으면 대부분의 일을 헤쳐나갈 수 있을 것 같은 영리함이 느껴져요."
    "
    외모는 그쪽이 더 좋으시죠. 누구라도 반할 수밖에 없는 미모는 의심할 여지가 없습니다. 입만 다물고 있으면 국내에서 큰 세력을 형성하지 않았을까 생각합니다."
    "
    어머나, 그렇군요. 서로의 앞니를 다 부러뜨리는 것이 좋을 것 같네요."
    "
    그렇군요. 당신이 조용했다면 나라가 기울어졌을지도 모릅니다."
    "
    너희들, 취지 이해하고 있어?"

     불꽃 튀기는 우리들을 보고, 루드거가 어이없다는 듯이 목소리를 높인다.

     쳇. 규칙이라고 하니 어쩔 수 없지.

     나와 그렌은 얼굴을 마주 보고 다시 입을 연다.

    "
    도움이 되고 있다고는 생각해요. 칭찬을 아끼지 않으시고. 똑똑한 것도 인상적이에요."
    "............"
    "
    말 좀 해봐요."
    "
    , 실례. 그쪽도 그렇죠. 시야가 트이는 것 같은 느낌을 받았습니다. 삶의 모습이 아름답다고 해야 할까요?"
    "............"
    "
    뭐라고 말 좀 하시죠."
    "
    , 아뇨."
    "
    너희들, 선공하면 지는 게임이라도 하고 있는 거냐......?"

     얼굴을 붉히며 침묵하는 우리들을 보고, 루드거가 어이없다는 듯이 목소리를 높인다.

     잠깐 이 게임 좀 심장에 안 좋아. 그만할래.

     나와 글렌 왕자가 크로스 카운터의 자세를 취하고 있을 홀에 안내방송이 울려 퍼졌다.

    [
    그럼 지금부터 참가자 여러분께 장미를 나눠드리겠습니다]
    "......?"
    "
    아아, 처음이면 모르겠구나."

     뭔가 서빙하는 사람이 장미를 건네주고 있다. 모두에게 나눠주는 것 같다.

     당황한 내가 고개를 갸웃거리자, 루드거 왕자가 웃으며 설명해 준다.

    "
    형님의 아이디어인데, 장미는 참가자의 증표이며, 고급지고도 멋진 생화다. 하지만 단순한 기념품이 아냐. 요컨대, 이것을 상대방에게 건네주고, 상대방이 받으면 매칭이 성립되는 거다."
    "
    그렇군요. 그래서 그렌 왕자가 제 얼굴에 장미를 엄청 세게 밀어붙이는 거였네요."
    "
    그렌!!!!"

     가시가 뺨에 박혀서 엄청나게 아프다.

     루드거 왕자가 비명을 지르며 그렌 왕자의 목을 조른다.

    "
    뭘 막는 겁니까, 형님! 이 장미 시스템은, 결국 상대방의 장미를 빼앗는 능력주의의 측면도 있습니다! 내가 건네주는 건 그나마 친절한 편이라구요!"
    "
    그야, 장미만 손에 넣는다면 무엇이든 가능하다고 생각하는 사람도 있기야 하지만......!"

     두 왕자님이 서로 싸우고 있자, 벌써부터 시선이 집중된다.

     하지만 젊은 여성들은 난동을 부리는 것과는 별개로 이쪽을 살피는 것 같다.

     ...... 전달처로 왕자가 인기가 많다는 거구나그렇겠지.

     아니, 남 얘기할 때가 아니야, 이거. 남자 귀족들의 시선이 엄청나게 오고 있어. 장미를 건네줄 타이밍을 노리고 있다. 아니면 장미를 빼앗을 기회를 엿보고 있다.

    "
    장소를 바꿀까요?"
    "
    찬성이다."

     나와 두 왕자는 그 자리를 서둘러 빠져나와 준비된 개인실로 들어갔다.

     원래는 매칭이 성사된 후 차분히 이야기를 나누는 자리지만, 피난처로 삼자.

     

    728x90
    댓글