비오라트의 번역공방
  • 21부 192화 사랑이 있으면 Love is OK(1)
    2023년 03월 08일 19시 41분 04초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     

    "비비! 무사해!? 도와주러 왔"

    "아! 내 사랑스러운 비비! 부탁이니, 다시는 내 곁을 떠나지 말아 줘! 나에게 필요한 것은 전 세계에서 단 한 사람, 너 뿐이야! 너만 사랑하라고 한다면, 미래에도 영원히 그렇게 해줄게! 어떤 남자도 여자도, 그림도, 영광도, 명성도, 권력도, 너라는 단 한 사람의 내 영혼을 이해하는 사람에 비할 바가 아니야! 네가 없는 인생은 내게는 그저 흑백의 생지옥일 뿐이니까!"

    "파스텔라...... 너 정말, 어쩔 수 없이 바보구나"

    "...... 는데 ......"

    "그래 ...... 맞아, 비비! 나는 정말 구제불능의 바보이고, 어리석고, 경솔하고, 순간적이고, 탐욕스러운 존재라는 것을 누구보다 나 자신이 잘 알고 있어! 하지만 이게 바로 나야! 나는 나쁜 여자라고 손가락질당하고 욕먹고 경멸당하고 비웃음을 당하는 것에 익숙해져 있지만, 그래도 언제나, 거짓말만은 한 번도 해본 적이 없어! 나는 언제나 진심을 다해 내가 좋아하는 모든 것에 온몸으로 부딪히는 여자인걸!"

    "알아. 정말 멍청하고, 욕심 많고, 제멋대로인 ...... 그래도 귀여운 사람이야."

    "저기, 이제 돌아올래?"

     마치 어딘가의 미취학 소녀를 위한 유루캐릭터의 세계관? 같은, 솜사탕처럼 달콤하고 폭신폭신한 파스텔컬러로 염색된, 가슴이 아플 정도로 동화적인 디자인이 돋보이는 파스텔라 저택의 대문을 마차로 강제로 뚫고, 왈칵 쏟아져 나온 호위병들을 신검의 검봉과 칼집의 이도류로 때려눕히며 나아간다. 버질과 그 뒤 뒤따라오는 누님과 내가 저택 안쪽에서 본 것.

     그것은 헤어스타일도 메이크업도 패션 센스도 온몸으로 비〇감 넘치는 펑키 미녀 파스텔라의 눈물 젖은 뺨을 양손으로 감싸고 행복한 키스를 하는 청초한 흑발 미소녀 비비라는, 일부 시청자의 VIEW 수가 폭증할 것 같은 아름다운 광경이었다. 그런 감동적인? 광경을 앞에 두고서 방 문을 열어둔 채 석화되어 있는 버질과, [엄머, 멋지다!] 라고 말하는 것처럼 양손으로 입을 틀어막으며 감격하고 있는 아르주리나.

    이건 그거구나, 응. 불쌍하지만, 버질은 완전히 이 커플의 놀잇감이 된 거네?


         ◆◇◆◇◆.


    "흑흑~시바알! 여자는! 여자는 언제나 이 녀석이나 저 녀석이나~!"

    "자자, 언젠가는 좋은 만남이 있을 거야."

    그렇게 해서 젊은 백합의 첫 치정 싸움은 도대체 뭐였나 싶을 정도로 간단하게 막을 내렸다.

     동거할 때 몰래 훔쳐서 복제해 둔 도장으로 조작한 빚으로 기러기 신세가 되어도 비비를 놓아주고 싶지 않았던 파스텔라는, 그녀의 미친 비비 사랑에 놀라서 도망쳐 버린 조각가라는 사람과는 쉽게 파국을 맞았다고 하는데, 솔직하게 미안하다고 말할 수 없는 난처한 성품 때문에 비비를 만나서 사과하러 가는 것이 자꾸만 늦어지고 있었던 것 같다.

     빨리 가야 해, 하지만 가기 무섭다, 거절당하면 어떡하지, 그래도 만나고 싶은데, 그래도, 그래도, 하는 고민 끝에 드디어 오늘 아침 비비가 이상한 남자와 함께 경찰에 붙잡혔다는 소식을 듣고 급하게 그녀를 데리러 갔다고 하는데, 그토록 만나고 싶었던 비비에게 드디어 재회할 수 있었던 것도 잠시. 상황은 좋지 않았고, 정신을 차려보니 눈앞에 있는 그녀는 당연하지만 상당히 무뚝뚝한 태도였다.

     어쨌든 이대로 그녀에게 떠나게 할 수 없다고 생각해서 반강제로 저택으로 데려가서 우리가 마차로 돌진할 때까지 계속 말다툼을 벌였다고 하는데, '그만 좀 해! 이제 너 따위는 싫어질 거라고!" '라고 비비에게 호통을 맞은 파스텔라는 사랑하는 그녀에게 미움을 받으면 더 이상 살 수 없을 것 같아 절망했고, 미안하다며 버리지 말아 달라고 그녀의 가슴에 매달려 울기 시작했다고 한다. 그 거짓 없는 영혼의 절규에 가까운 사랑 고백을 받은 비비는 원래부터 육체적인 관계를 맺을 정도로 친밀했던 탓인지, 어찌나 기가 막혀서인지, 그 말을 듣고는 그만 울음을 터뜨렸다고 한다.

     그렇게 화해한 두 사람에게, 아니 비비 씨 본인에게서 '잠시 둘만 있게 해 줄래요? 라고 파스텔라의 침실에서 쫓겨난 우리는, 폭행당한 파스텔라 저택의 경비원들의 신고를 받은 경찰이 출동하기 전에 석화된 버질을 아르줄리나 씨에게 맡기고는 재빨리 마차를 타고 퇴각한 것이다. 이후 호텔 파리우드까지 태워다 준 아르줄리나 씨에게 헤어질 때 입막음과 귀찮게 한 대가와 마차 수리비까지 포함해 금화를 넉넉히 건네주었다.

    728x90
    댓글