비오라트의 번역공방
  • 번외게시판 전설
    2022년 01월 24일 13시 13분 24초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     원문 : https://kakuyomu.jp/works/1177354054922720099/episodes/16816452220478050055

     

     

    이름 없는 일반인

    나, 바슈무성 출신. 전설의 인물이 그리워.

     

    이름 없는 일반인

    갑자기 왜 그래?

     

    이름 없는 일반인

    누군데?

     

    이름 없는 일반인

    그보다 바슈무성이라니 점잔 빼지 마.

     

    이름 없는 일반인

    바슈무성이 정식 명칭이잖아 적당히 해!

     

    이름 없는 일반인

    그럼 카지노성은 어딘데?

     

    이름 없는 일반인

    카지노성도 정식 명칭이라고 적당히 해!

     

    이름 없는 일반인

    정체를 드러냈네.

     

    이름 없는 일반인

    그래, 바슈무가 어디인가 생각했더니 카지노성이었군.

     

    이름 없는 일반인

    그런 별이 있었나 하고 진지하게 고민했어.

     

    이름 없는 일반인

    확실히 말하지만, 네 출신지의 정식 명칭은 카지노성이다.

     

    이름 없는 일반인

    뭐 그렇긴 해......

     

    이름 없는 일반인

    왜 그렇게 의기소침하지? 행성 전체의 주요 산업이 카지노면 자랑스럽지 않냐고.

     

    이름 없는 일반인

    (전혀 자랑스럽지) 않은데요.

     

    이름 없는 일반인

    전쟁 전이라면 시끌벅적 했겠지만, 지금은 누구도 오지 않잖아, 그 카지노성은 어떻게 생계를 꾸려가고 있어?

     

    이름 없는 일반인

    슬롯머신의 제조라인을 전부 병기로 바꿨습니다. 지금은 군 전체의 몇 퍼센트를 담당합니다.

     

    이름 없는 일반인

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

     

    이름 없는 일반인

    그런 바보 같은 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    지금의 군이 얼마나 확장되었는데 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    너네 별, 도박에 너무 진심이잖아 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    여러 의미로 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    그건 ㅋ 먼저 군의 몇 퍼센트를 짊어질 만큼의 공작기계를 가진 주제에, 지금까지 전부 슬롯머신에 투자하고 있었냐는 비난과, 위험 분산을 전혀 하지 않고 병기 하나에 올인했다는 도박 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    종전되면 어쩔 거냐고 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    그때는 다시 슬롯머신을 만들지 않겠어? 잘 모르겠지만.

     

    이름 없는 일반인

    오오, 여기서 동향 사람을 보게 되다니! 나도 전설의 인물이 어떻게 되고 싶었는지 알고 싶어!

     

    이름 없는 일반인

    늘었다 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    그래서 그 전설의 인물이란 누구냐고.

     

    이름 없는 일반인

    전설의 갬블러.

     

    이름 없는 일반인

    알고 있었어.

     

    이름 없는 일반인

    자 해산.

     

    이름 없는 일반인

    동사와 명사, 형용사 전부 갬블만 있잖아?

     

    이름 없는 일반인

    잠깐만! 진짜로 전설의 갬블러야!

     

    이름 없는 일반인

    그럼 어떻게 전설인지 말해봐.

     

    이름 없는 일반인

    너무 이기는 바람에 바슈무성 전체의 카지노에서 출입금지를 당했지.

     

    이름 없는 일반인

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

     

    이름 없는 일반인

    바보 같은ㅋㅋㅋㅋㅋ

     

    이름 없는 일반인

    거짓말이짘ㅋㅋㅋㅋㅋ

     

    이름 없는 일반인

    도대체 몇 건 있다고 생각하는 거냐 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    전설이야 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    그건 수십 년 전의 이야기였던가. 아직 문어의 문자도 없었던, 우주인이 쳐들어온다고 하면 미친놈 취급받던 시기.

     

    이름 없는 일반인

    지금의 현재 상황을 예전 사람들한테 말해도 누구도 믿지 않겠지.

     

    이름 없는 일반인

    맞아

     

    이름 없는 일반인

    아아, 그런 사람이었네로 끝!

     

    이름 없는 일반인

    그 무렵으로 돌아가고 싶다아. 물론 문어는 없는.

     

    이름 없는 일반인

    사실 전쟁 초기의 사람들한테 말해도 아무도 안 믿어.

     

    이름 없는 일반인

    33-0에서 역전했습니다.

     

    이름 없는 일반인

    인류 멸망은커녕 승승장구입니다.

     

    이름 없는 일반인

    누구도 안 믿지 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    맞아 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    처음에는 조커가 있는 포커판이 있는 카지노를 노렸다고 해. 드물긴 하지만.

     

    이름 없는 일반인

    노렸구나 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    그거 신기하네. 초심자 용인가?

     

    이름 없는 일반인

    아마 그럴걸. 그런데 여기서 전설을 세운 거지.

     

    이름 없는 일반인

    두근두근

     

    이름 없는 일반인

    두근두근

     

    이름 없는 일반인

    벌떡벌떡

     

    이름 없는 일반인

    아무래 해도 조커가 손에 들어와. 그리고 대부분의 확률로 에이스까지.

     

    이름 없는 일반인

    사기랑께!

     

    이름 없는 일반인

    ㅋㅋㅋㅋ

     

    이름 없는 일반인

    그거 무적이라고 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    조사해보면 바로 알 텐데 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    하지만 몇 번을 조사해도 그런 속임수는 없었어. 끝내는 나눠준 카드를 그대로 놔둔 채 걸기로 했는데, 딜러가 나눠준 패는 로얄스트레이트플러쉬.

     

    이름 없는 일반인

    거짓말이지 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    딜러가 수상해 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    맞아. 당연히 보고 있던 구경꾼들도 이번엔 딜러와 짰다고 생각했지. 그래서 체인지. 이것이 구경꾼들까지 참여하는 무한 딜러 체인지가 시작되는 순간이었다고.

     

    이름 없는 일반인

    뭐냐 그 단어는 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    무한 딜러 체인지 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    대신 나온 딜러들도 이 손님이 수상하다고 생각해서 경계하고 있을 텐데, 그 녀석이 손대지 않고 나온 패는 조커가 있는 승리 패. 이야, 그때의 딜러의 표정은 지금 생각해봐도 웃겨. 눈알이 튀어나오기 직전이었다고.

     

    이름 없는 일반인

    그야 처음 봤으니 당연하다고 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    왜 도박하는지 의미불명이고, 이기는 법도 의미불명.

     

    이름 없는 일반인

    그즈음부터 승부가 안 된다고 포기한 일반 손님 대신, 점점 프로 녀석들이 자리에 앉기 시작했지.

     

    이름 없는 일반인

    간파하기 위해선지, 단순히 도박사의 혼이 외쳐서 그런지는 모르겠다는 게 카지노성의 위험한 부분.

     

    이름 없는 일반인

    그거야 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    그래서 다시 딜러를 바꿔서 아무리 겨뤄봐도 그 녀석의 승리. 끝내는 구경꾼들이 나한테 트럼프를 나눠보라고 말했지.

     

    이름 없는 일반인

    나도 그 자리에 있었다면 그랬을 거야 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    그리고 드디어 찾아온 총지배인.

     

    이름 없는 일반인

    뭐 당연히 오겠지 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    총지배인 '딜러 전부를 포섭해놓았군. 도대체 어느 조직인가?'

     

    이름 없는 일반인

    이건 당연한 발상.

     

    이름 없는 일반인

    그래서 총지배인이 딜러를 하겠다는 전대미문의 사태로 발전.

     

    이름 없는 일반인

    VIP인가?

     

    이름 없는 일반인

    어느 의미로 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    특별!

     

    이름 없는 일반인

    특별한 사기꾼

     

    이름 없는 일반인

    그래서 카지노에 있던 모두가 주목한 결과는! 또 로얄스트레이트플러쉬! 당연히 조커 있음!

     

    이름 없는 일반인

    케에에에에!?

     

    이름 없는 일반인

    무적이잖아 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    총지배인도 한패였냐.

     

    이름 없는 일반인

    화젯거리와 손님을 모으려는 거겠지

     

    이름 없는 일반인

    아니 그때의 총지배인의 표정도 장난 아니었다고? 콧물이 진짜로 나왔는걸.

     

    이름 없는 일반인

    풉!!!?????

     

    이름 없는 일반인

    미리 짜지 않은 거면 그렇게 되지 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    그리고 드디어 자리 전부에 프로가 들어서도, 그 녀석은 모두 쓰러트리고, 끝내는 종업원 일동이 정중히 배웅해주며 돌아가게 되었어. 물론 그 카지노는 다음날, 다른 곳과 마찬가지로 포커에 조커를 넣지 않게 되었답니다.

     

    이름 없는 일반인

    웃겨ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    사기수법을 못 찾겠어! 어쩔 수 없지 특별 룰을 폐지하고서 조커가 없는 원점으로 돌아가자! 라는 흐름이겠네.

     

    이름 없는 일반인

    조금 새로운 규칙을 도입한 바람에 호구가 되어버린 거잖아.

     

    이름 없는 일반인

    그걸 알게 된 전설은 포기하고서

     

    이름 없는 일반인

    역시

     

    이름 없는 일반인

    방법을 알고 싶네 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    슬롯머신에서 대승했습니다

     

    이름 없는 일반인

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

     

    이름 없는 일반인

    어떻게 된 거냐고!

     

    이름 없는 일반인

    역시 카지노 전부가 한패라니까!

     

    이름 없는 일반인

    코인이 기계에서 솟구치겠네

     

    이름 없는 일반인

    그런 바보 같은 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    그리고 달려온 총지배인.

     

    이름 없는 일반인

    총지배인 불쌍해 (;_:)

     

    이름 없는 일반인

    직원 "총지배인님 또 그 손님이!" 총지배인 "무어어시이이이이이!?"

     

    이름 없는 일반인

    총지배인이 올 때까지 짤랑거리는 소리만 들렸으니 말이야. 코인의 폭포였다고. 그리고 또 배웅되는 전설의 갬블러. 물론 다음날에는 슬롯머신을 모두 교체.

     

    이름 없는 일반인

    웃겨ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    그보다 다음날 슬롯머신을 모두 바꿀 수 있는 카지노를 만든 가게도 대단해.

     

    이름 없는 일반인

    그리고 또 찾아온 전설.

     

    이름 없는 일반인

    이제 용서해줘 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    하지만 그때, 입구에서 대기하고 있던 총지배인은 금단의 수법을 썼다. "그러고 보니 저쪽의 카지노는, 요즘 리뉴얼도 해서 더 벌 수 있다는 모양입니다만? 아, 오늘은 뭔가 특별한 날이라더군요."

     

    이름 없는 일반인

    금단의 수법이네 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    떠넘겨버렸다 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    기다리고 있었냐고 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    패배 선언 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    이틀 만에 지지 말라고 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    총지배인 "두 손 두 발 다 들었다."

     

    이름 없는 일반인

    그리고 전설은, 그 말을 듣고 맞은편 카지노로 출동.

     

    이름 없는 일반인

    카지노 맞은 편의 카지노.

     

    이름 없는 일반인

    그러니까 카지노성이라고 불리는 거라고 적당히 해!

     

    이름 없는 일반인

    3일 후에는 그 카지노의 총지배인과 사이좋게 대화하는 전설이.

     

    이름 없는 일반인

    하루 만에ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    대단해

     

    이름 없는 일반인

    어떻게든 방법을 밝혀내려고 했던 거겠지.

     

    이름 없는 일반인

    이건 몇 번이나 반복하다가, 끝내는 바슈무성의 모든 카지노한테서 출입금지를 당해버렸대.

     

    이름 없는 일반인

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

     

    이름 없는 일반인

    전설이야 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    그런 바보 같은 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    얼마나 번 거냐고 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    뭐에 돈을 썼는지 신경 쓰여 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    행성 전체를 놀이동산으로 만들 정도로 벌었겠지?

     

    이름 없는 일반인

    그런 별난 행성은 들어본 일이 없어 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    초요새 행성일지도 몰라

     

    이름 없는 일반인

    뭐야 그건 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    그래서, 그 녀석은 어떤 녀석이었어?

     

    이름 없는 일반인

    그거 신경 쓰여.

     

    이름 없는 일반인

    이야, 그게 마스크랑 선글라스 차림이라서 알 수 없었어.

     

    이름 없는 일반인

    아아 과연.

     

    이름 없는 일반인

    포커페이스용인가.

     

    이름 없는 일반인

    프로의 테이블을 보면 모두 선글라스니까 쫄아버린다고.

     

    이름 없는 일반인

    바슈무의 민족의상이지.

     

    이름 없는 일반인

    지금 뭐 하고 있으려나.

     

    이름 없는 일반인

    종전될 때까지 친지들 상대로 무쌍 찍고 있었겠지.

     

    이름 없는 일반인

    전인류가 포커 최강 결정전을 하면, 우승한 그 녀석이 전설의 갬블러로 확정이네.

     

    이름 없는 일반인

    아니면 도둑잡기 최약왕.

     

    이름 없는 일반인

    그건 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    반드시 조커를 뽑으면 이길 수가 없잖아 ㅋ

     

    이름 없는 일반인

    웃겨ㅋ

     

     

    이름 없는 일반인

    속보. 인류연합 우연히 대승리. 특무가 우연히 적 기함을 날려버린 모양.

     

    이름 없는 일반인

    이예에에에에이!

     

    이름 없는 일반인

    우효오오오오오오오오!

     

    이름 없는 일반인

    역시 대단해

     

    이름 없는 일반인

    마자

     

    이름 없는 일반인

    마자마자

     

    이름 없는 일반인

    특무! 특무! 특무!

     

    이름 없는 일반인

    특무! 특무! 특무!

     

    이름 없는 일반인

    이 스레드는 특무를 칭송하는 스레드가 되었습니다.

    728x90
    댓글