비오라트의 번역공방
  • 서적판 발매 기념SS: 레터 패닉!(전편)(4)
    2023년 06월 08일 20시 00분 06초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90


    "타가하라, 당신 이거 ......"
    "이이이이, 이런 거 몰라요!"

     그렇겠지. 이런 짓을 할 성격은 아니고.

     그럼 이것은 남이 마음대로 만든 것이며, 그 의도는 어떻게 생각해도 유이 양을 함정에 빠뜨리려는 것이다.

    "설마 이거 본인의 동의를 받지 않은 게 아닌 거냐!?"

     충격에 휩싸인 듯 남학생이 외쳤다.

     그리고는 홱 유이 양에게로 얼굴을 돌리더니, 바로 고개를 숙였다.

    "타가하라, 미안! 사실 확인을 소홀히 했다....... ......!"
    "아, 아니요. 이렇게나 당당하게 도전했는데도 무허가였다니, 뭐가 뭔지 모르겠지요......"

     유이 양이 애매한 미소를 지으며, 남학생에게 고개를 들 것을 권유한다.

     딱히 상관없지만, 검과 판타지 세계인데도 사과할 때 고개를 숙이는 건 대체 뭘까. 사용자 친화적이라고 하면 될까? 뭐, 게임의 세계니까 그런 건 다 섞여 있는 거겠지.

    "흐음~ ......"

     유이 양이 남학생을 달래는 소리를 들으며, 전단지를 꼼꼼히 읽어 내려간다.

     인쇄처도 명시되어 있다. 바쿠라이 상회라는 단체가 이 전단지를 인쇄한 것 같다.

    "개인이 마음대로 만들 수 있는 품질이 아니네요, 이거. 증거품으로 가져가도 될까요?"
    "그래, 괜찮아. 패배한 나에겐 더 이상 필요 없는 물건이니까. 그리고 이 전단지는 학교 주변에서 붙이거나 나눠주고 있었지. 다음에 나눠주는 사람을 발견하면 사역마를 날려서 가르쳐 줄게."
    "고마워, 이쪽 사역마의 다이얼을 알려주면 연락하기 쉬우려나?"

     린디의 말에, 남학생들이 고개를 끄덕인다.

     아무래도 이 소동, 뒤에서 조종하는 놈이 있는 모양이다.

     가장 의심스러운 것은, 소개장을 내준다는 마법 연구소가 가장 의심스럽지만.

    "일단, 부수적으로 유이 양과 결혼할 수 있는 권리도 얻을 수 있다고 적혀 있네요"
    "그건 잘 몰라. 뭔가 교회와 관련이 있는 것 같은데, 나는 그런 정치적인 교류에 그다지 관심이 없어서."

     ...... 아, 아니, 이거 그쪽이 목표였냐고.

     아직 공개적으로 발표되지는 않았지만, 유이 양이 교회와 연관이 있다는 것, 아니 연관이 있다기보다는 교회의 중심부에 위치한 존재 그 자체라는 것은 귀가 밝은 귀족들 사이에서는 소문으로 떠돌고 있다.

     낚시의 미끼로서는 지금이 가장 가치가 있다고 해도 과언이 아니다.

    "그럼 당신은 자신의 미래를 위해서?"
    "아니, 그것과는 별개로 ...... 그냥 ......"
    "말하기 어렵다면 괜찮아요."
    "아니, 사정이 사정이니만큼, 말할게."

     남학생은 고개를 저었다.

    "부끄러운 이야기라고는 생각하지 않으며, 아직 기회가 있다는 것은 알고 있지만 ...... 형이 정부의 문관 시험에 떨어졌거든. 내년에 다시 도전한다고는 했지만, 내 손으로 뭔가 할 수 있지 않을까 생각하던 차에 이 전단지를 보게 되어서."

     흠~ 그렇구나.

     이야기를 듣던 유이 양이 고개를 갸웃거리며 손을 번쩍 든다.

    "하지만, 그건 ......"
    "그래, 오지랖이었지. 형은 내년에 합격할 테니까."
    "...... 네. 그렇게 믿어주는 것이 그분도 가장 기뻐할 것 같아요."

     안심한 듯이 미소 짓는 유이 양.

     그녀를 바라보던 남학생은 흐뭇한 미소를 지었다.

    "하지만 ...... 지금은 약간, 부산물에도 가치가 있다는 걸 알게 되었지만."
    "?"

     어이 옆의 주인공, "?"하고 있지 말라고. 린디도 아차 싶은 표정을 짓고 있잖아.

     아니, 이 녀석, 이참에 죽여둘까.

    "그건 그렇고, 제가 있다는 것을 어느 정도 예상하고 있었나요?"

     전단지를 흔들거리면서 남학생에게 물었다.

     물을 건네주었을 때의 말, 어쩐지 내 존재를 감지하고 있었던 것 같았다.

     그건 그냥 객석에 있는 것을 보았던 걸지도 모르지만, 그렇다면 그런 식으로 말하지 않았을 것이다.

    "그래. 전단지를 받았을 때, 피스라운드가 방해하러 올 수 있다고 했으니까."
    "호오 ......"
    "다른 사람들은 너를 경계하고 있기 때문에 아직 행동에 나서지 못하고 있는 거겠지. 나는 예외라는 거지만."

     그렇구나. 즉, 방해꾼 취급을 받고 있다는 거다.

     나는 수배서를 꽉 움켜쥐고 있는 나의 관자놀이에 핏줄이 불거진 것을 알 수 있었다.

    "어째서 제가 랜덤 인카운트의 성가신 유닛 취급을 받고 있는 걸까요?"
    "ㅝ?"

     화가 난 나는 계약서를 찢으며 소리쳤다.

    "이 학교에서 가장 강하고 가장 아름다운 건 저잖아요오오오오오!!!!"
    "아아아아아아아아 왜 증거품 찢었어어어어어어!!!"

     

    728x90
    댓글