비오라트의 번역공방
  • 25부 223화 장녀, 장남은 손해라는 풍조라지만(1)
    2023년 03월 27일 07시 22분 32초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     

     오크우드 박사로부터 재미있는 물건이 생겼으니 놀러 오지 않겠냐는 연락을 받고 무슨 일인가 싶어 가보니, 왕립학교 초등부 교복을 입은 노골적으로 쌍둥이 같은 미소녀 자매가 감옥 안에 앉아 있었다는 이야기인데??

    "처음 뵙겠습니다, 저는 포비아 베이. 베이 남작가의 장녀입니다."

    "처음 뵙겠습니다, 저는 필리아 베이입니다. 베이 남작가의 둘째 딸입니다."

    "어떻소, 호크군, 정말 재미있지 않소?"

    "박사님, 이건 중대사안인데요??"

    "아, 오해가 없도록 말씀드리자면, 소인는 그들을 돕기 위해 이곳에 데려온 것이라오?"

    "그 변명은 이미 범죄자 진술의 그것인데 ...... 아니 뭐, 여기까지 다가가면 아무리 둔감한 사람이라도 알 수 있겠는데요?"

     스테레오 음성으로 필리아라고 이름 붙인 누구에게나 사랑받을 것 같은 귀여운 얼굴을 가진 상냥해 보이는 여동생과 포비아라고 이름 붙인 수수한 얼굴에 멋이 없는 데다 부스스한 헤어스타일과 교복 차림새가 촌스러울 뿐, 닦으면 빛이 날 것 같다고 노골적으로 말하는 귀여운 느낌의 언니가 하나. 소파에 나란히 앉아 있는 새장에 다가가는 순간, 내 눈앞에서 무언가 파직거리며 터지면서 일반인에게는 보이지 않는 저주의 불꽃이 튄다.

     유해한 마법이나 디버프를 자동으로 날려버리는 타입의 자동 요격 마법이 반응했다는 건, 이 두 사람에게 접근하면 ...... 아니, 언니인 포비아 쪽으로 접근하면 자동적으로 접근한 인간에게 이상한 저주가 발동하는 거구나.

    "역시 대단하오 호크 군! 이것 참 꽤나 골치 아픈 저주가 걸려있지 뭐요!"

    "역시 저주인가요?"

    "역시 저주인가 보네요?"

     쌍둥이 미소녀 자매는 서로 손을 맞잡고 뺨을 맞대고, 우리 앞에 서 있는 우리를 올려다...... 내려다보고 있다.

    "여기 오길 잘했네요, 언니"

    "그래, 여기 오길 잘한 것 같아, 필리아"

     오, 조금 음이 어긋났네. 일란성인지 외모는 닮았지만 언니가 훨씬 더 잘생겼다는 느낌의 쌍둥이 자매의 말에 따르면, 모두가 별다른 이유 없이 부자연스럽게 포비아를 싫어하고, 그 반작용인지 항상 그녀의 옆에 있는 필리아에게 신비하게 호감을 갖게 된다고 한다.

    "우와, 이 녀석 너무해! 지금 당장 여기서 나가고 싶을 지경입니다요!"

    "그정도로?"

    "그렇습니다요! 뭐랄까, 그 아이의 얼굴을 보고 있자니 성질이 난다고 해야 하나, 화가 난다고 해야 하나."

     학원 내에는 외부인의 출입이 금지되어 있지만, 외부 협력자라는 명목으로 시험 삼아 학원 밖 카페에서 시간을 때우고 있던 버질을 전이 마법으로 불러내자, 버질은 단숨에 언니인 포비아를 증오의 눈빛으로 노려보았다. 여자를 좋아하는 버질도 이런 반응을 보인다니, 정말이지 어이가 없다.

    "아~ 기분 나빠! 내 마음속에서 이 여자애에 대한 혐오감을 억지로 끌어내어 증폭시키는 느낌이 들어, 화가 납니다요. 어쩌면 이 생리적 혐오감도 이 여자애에 대한 짜증을 더 부추기고 있는 건 아닙니까요?"

    "미안해요, 해님 아저씨"

    "미안해요, 달님 아저씨"

    "어이!!"

     처음 보는 미소녀 두 명에게 대머리라고 불려서 당황한 버질의 반응을 보면, 아무래도 누나에게 걸려 있는 것은 '아무것도 안 했는데도 싫어하는' 저주인 것 같다.

    "네, 아마 그럴 거예요."

    "그래, 아마 그럴 거야"

     필리아와 포비아, 쌍둥이 미소녀 자매의 이야기에 따르면, 주변 사람들이 갑자기 이상해지기 시작한 것은 왕립학교 초등부에 입학한 이후부터라고 한다.

     그때까지만 해도 두 사람은 사이좋은 쌍둥이 미녀 자매로 유명했다. 하지만 언제부터인가 주변 사람들이 노골적으로 동생 필리아를 치켜세우기 시작했고, 상대적으로 언니 포비아는 무뚝뚝하고 건방지고 못난이로 멸시하고 싫어하게 되었다고 한다.

    728x90
    댓글