비오라트의 번역공방
  • 156화 [첫 합방] 이제 슬슬 후배와 어울리기 위해 알테마 퀴즈를 만들어 보았다 [4기생 여러분]⑥(1)
    2024년 06월 26일 18시 34분 14초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     

    "자, 그럼 이제 벌칙 게임 시간이네."



    : 우오오오오오오오오오오오오오

    : 벌칙 게임 왔다!

    : 그래서, 결국 벌칙게임은 뭐야?

    : 짝퉁 알테마이니 은퇴하는 것 같아.

    : 아키라 군;; 은퇴해도 잘 지내;;

    : 유저 설문 조사라고 들었는데 뭘 하는 거지?



    "벌칙 게임은 간단해. 채팅창에 좋아하는 대사를 써달라고 하면 내가 독단과 편견으로 몇 가지를 골라 설문 기능에 던져 넣는 거야. 청취자는 그중 듣고 싶은 대사를 골라 투표하면 돼."



    : 오예!

    : 어, 오늘은 대사를 요청해도 되는 거야!?

    : 엄청나게 부끄러운 대사를 생각해야겠어!

    : 잠깐만요, 시간이 부족해!

    : 설마 최하위 두 사람이 잘 못 하는 목소리 쪽이라니ㅋ 이거 마시로짱이 했어도 포상이었잖아!

    : 이거 제안한 건 마시로짱이겠지... 역시 4기생의 책략가!



    "아~ 무리무리, 절대 무리. 이 녀석들이 생각한 대사를 할 바에야 일주일 동안 선배의 심부름꾼이 되어 야키소바 빵을 사 오는 편이 나아. 분명 이상한 말을 하게 만들 거잖아."

    "동감. 선배의 어깨를 주물러 주는 게 나아."



     최하위권인 두 사람은 그렇게 말하지만, 그 사이에도 청취자들은 각자 생각나는 대사를 쓰고 있다.

     이럴 때 아키라 군이나 아사이 씨를 제대로 지목하는 청취자는 배려심이 깊은 거다. 대부분은 어투로 보아 어느 쪽을 향한 것인지 알 수 있지만, 일부 대사는 좀 헷갈린다. 그런 건 제외해 버리자.



    "자, 그럼 여기까지!  적당히 골라서 설문조사에 들어가 볼게! 먼저 아사이 씨부터~"

    "몸이 안 좋은데 일찍 퇴근해도 될까요?"

    "그만 포기해."



     음~ 이것과 이것과 이것을 설문지에 넣고 .......



    "뭐!? 서, 선배!?"

    "푸훕. 너, 아사이, 이거. 안 돼, 넘 웃겨."

    "선배다운 선택이네."

    "오, 벌써 설문조사 결과가 나온 것 같아."



     역시 아사이 씨의 청취자답게 그녀에게 벌칙이 될 만한 대사를 잘 고른단 말이야.

     최종적으로 결정된 대사는 [니트계의 초신성, 모두의 아이돌 아사이 시아란다, 키랏☆ 나를 제일 좋아해 주지 않으면 나 모두를 싫어하게 될 거야☆]였다.

     이거 생각한 사람, 사람의 마음 같은 게 없는 걸까.



    "잠깐 무리무리무리요, 두드러기가 났어, 토할 것 같아, 우에엑!"

    "시아짱, 진정해! 여자애가 내면 안 되는 소리가 나니까!"

    "배, 배 아파, 히, 히, 니트계의 초신성이라니, 아이돌이라니, 생각한 놈 천재잖아!"

    "너 웃고 있지만 다음 차례인 거 몰라!?"



     아~ 후배들이 부끄러움에 몸부림치며 다투는 소리를 듣는 것만으로도 지금까지의 고생이 보상받는 기분이다.

     이렇게 안전지대에서 바라볼 때가 가장 즐겁다. 지금까지 내가 저쪽에 있었기 때문에 더더욱 그런 생각이 든다.



    "자자, 이제 시간이 촉박하니 시작할게. 321 큐!"

    "잠깐, 아직 마음의 준비가"

    "시아짱. 이런 때의 요령은 과감하게 한꺼번에 하는 거야. 마음의 준비나 하고 있으면 계속 부끄러울 뿐이니까. 한 번에 해치워 버리자."

    "우아아아, 정말."



     그 분야의 전문가에게 충고를 받은 아사이 씨는 결심한 듯 한 번 크게 심호흡을 했다.

     그리고,



    "니, 니트계의 초신성 ...... 모, 모두의 ...... 아, 아이돌, 아사이 시아, 란다?  키랏? 나, 나를 으...... 제일로 밀어주지 않으면, 나, 모...... 모두들, 미워하게, 될 ...... 거야?"

    "별이 없으니 재시작."

    "선배 따위 싫어!!!"

    "크억."



    : 우오오오오오오오오오오오오오오오오오오

    : wwwww

    시아짱, 귀여워

    : 아이돌 데뷔하자!

    : 무리하고 있는 느낌 좋아

    : ☆이 왜라고 생각했더니 확실히 ☆ 이 없네, 이건 다시 시작해야지

    : 이런 식으로 해도 괜찮아 아저씨 "이런 식으로 해도 괜찮아"

    : 사람이 부끄러워하면서 어울리지 않는 대사를 할 때가 가장 흥분돼.

    : 역시 대놓고 말하면 다르단 말이지



     후배에게 대놓고 싫다는 말을 듣는 건 꽤 상처가 컸지만, 다음이 아키라 군의 차례라고 생각하면 이 정도는 괜찮다.

     4기생 중 가장 문제아로 꼽히는 아키라 군이기에, 부끄러운 대사를 말하게 했을 때의 흥겨움은 아사이 씨와는 비교가 되지 않을 것이다.

     그래서 미리 뽑아둔 대사를 설문지로 만들어 보았다.



    : 안아줘, 가 들어있지 않은데요!!!

    : 벽쾅과 턱 들어가 없어

    : 전력으로! 전력으로 말해!

    : 평소에 목소리 안 내니까 감사할 따름입니다!

    : 여기선 그냥 단순하게 좋아한다는 대사로 부탁드려요!

    : 아키라는 정말 여성에게 인기가 많구나. 입이 거칠고 건방진 후배라고만 생각했어



    "죄송합니다 배 아파서 오늘은 해산할게요."

    "도망가는 거야? 나는 부끄러워서 참았는데 너는 도망을 쳐? 그럼 내 쪽이 더 낫다는 뜻이겠네."

    "뭐? 안 도망쳤는데? 그리고 더듬더듬 말했던 너와는 달리 술술 읽을 건데?"

    "좋아~ 언질언질."

    "아키라 군, 한 방이야 한 방. 기합으로 가자."



     후배들이 시끄럽게 떠드는 사이 설문조사 결과가 나왔다.

     이것은 ......,


    728x90
    댓글