비오라트의 번역공방
  • 072. 우동
    2021년 10월 10일 22시 08분 08초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     원문 : https://ncode.syosetu.com/n8680dn/74/

     

     

     

     이른 아침.

     아침식사를 끝낸 나와 실프 할매는, 원형 테이블에 마주 앉아서 체스를 즐기고 있다.

     체스 도구는 마크 군한테서 빌렸다.

     귀족의 놀이도구라고 한다.

     

     

     "후후, 바스테트 님, 체크메이트인 게야."

     

     "애옹~ (바보같으으으은!)"

     

     

     이걸로 이번 주에만 8연패.

     

     인간이었던 시절에는, 가끔 해외 학회에 참석하는 김에 술을 한 손에 들며 그쪽 녀석들과 체스를 했었다.

     그 때도 이렇게나 지지는 않았다.

     실프 할매는 내가 아는 사람 중 가장 강하지 않을까.

     

     

     "자, 이제 태양이 높아진 모양인 게야.

     점심식사는 어쩔 겐가?"

     

     

     벌써 그런 시간인가.

     

     난 바닥이 높은 창고로 올라가서, 나무열매를 몇 개 들고 나왔다.

     

     화덕에서 불을 지피고 열매를 말린다.

     

     그걸 실프 할머니에게 주었다.

     할머니는 와삭거리며 먹었다.

     

     그러고 보니, 할머니는 아직 치아가 있구나.

     그보다 이 세계에 틀니가 있는지는 모르겠지만.

     

     

     "털바퀴 씨이~

     물고기 잡아왔어요~"

     

     

     점토 항아리를 들고 아우레네가 찾아왔다.

     3년 전에는 고기를 잡는 법을 몰랐던 모양이었지만, 통발의 사용법을 가르쳐주자 다음 날부터 잡아오게 되었다.

     뭐 설치하는 장소와 방향만 주의하면 어렵지 않으니.

     

     난 대나무 꼬챙이를 아우레네한테 건넸다.

     그녀는 물고기에 꼬챙이에 꿴 다음 화덕 근처에 꽂아서 구웠다.

     

     

     "음~ 같은 메뉴만 먹으니 질리네요~

     털바퀴 씨, 뭔가 좋은 요리 없나요~?"

     

     

     안타깝게도 난 음식에 관해서는 그다지 지식이 없다.

     그보다, 사용하는 재료의 종류가 너무 적어.

     

     아, 그래.

     그거라면 만들 수 있겠다.

     

     난 밀가루를 꺼냈다.

     넬한테 부탁해서 사온 것이다.

     난 먹지 않지만, 실프 할매와 아우레네용으로 구입했다.

     

     밀가루에 물을 넣고 소금을 투입해서 갠다.

     갠다. 갠다. 갠다.

     

     ......반죽에 나의 털이 많이 들어갔다.

     이러면 안 되잖아.

     모처럼 우동을 만들려고 했는데.

     

     

     "털바퀴 씨, 뭘 만들려는데요~?"

     

     [우동면. 실패했지만]이라고 썼다.

     

     "실패?"

     

     [털이 들어갔다]라고 썼다.

     

     

     이렇게 되면 어떻게든 만들어주마.

     난 나무를 봉 모양으로 깎고서, 염동력으로 조종하여 새롭게 준비한 반죽을 갰다.

     그걸 구리 나이프로 잘라내어 미리 끓여놓은 물에 넣는다.

     

     거기에 어린 잎과 고기, 소금을 넣고 맛을 조절한다.

     

     

     "야옹~ (좋아, 됐다)"

     

     "와~! 맛있어 보여요~"

     

     

     아우레네는 나무 포크로, 내가 만든 우동을 먹으며 기뻐했다.

     실프 할매가 부럽다는 눈길로 아우레네를 바라본다.

     당신 조금 전에 점심식사 했잖아.

     

     어쩔 수 없이 아우레네한테 나눠달라고 했다.

     실프 할매는 "이상한 면인 게야."라고 말하며 먹었다.

     

     난 물고기를 먹었다.

     물고기를 많이 구웠으니, 다 못 먹은 분량은 사차원공간에 수납해두자.

    728x90

    '판타지 > 이세계에서 고양이가 되어서' 카테고리의 다른 글

    074. 백내장  (0) 2021.10.11
    073. 너무 따분해  (0) 2021.10.11
    071. 스킬의 실험 종료  (0) 2021.10.10
    070. 스킬 증량  (0) 2021.10.10
    069. 던전 제패의 보수 나눠 받기  (0) 2021.10.10
    댓글