비오라트의 번역공방
  • 068. 어서 와 프랑베르쥬
    2021년 10월 10일 17시 43분 18초에 업로드 된 글입니다.
    작성자: 비오라트
    728x90

     원문 : https://ncode.syosetu.com/n8680dn/70/

     

     

     

     다음 날, 내가 숲의 우드하우스로 돌아가자 석상과 실프 할매가 소란을 피우고 있었다.

     

     

     [큐오오오오옹! (어이 노파!

     난 이상한 고양이한테 답례를 하러 온 것 뿐이니라!

     공격을 그만두거라!)"

     

     "에에이! 시끄럽구먼, 이 악마놈!

     가고일 따위가 바스테트 님께 다가가려 하다니, 가소롭기도 허지!

     이 내가 처리해주겠네!"

     

     

     실프 할매는 은퇴했다고는 해도, 마왕이라고 불렸던 대마법사.

     아마 지금도 프란벨국을 침공하면 여유롭게 함락시킬 것이다.

     무수한 번개가 프랑베르쥬를 향해 덮쳐든다.

     

     감정해보니, 프랑베르쥬의 HP가 몽땅 줄어들게 생겨서 위험하다.

     말려야겠다.

     

     난 실프 할매의 앞에 서면서 [공격중지!]라고 썼다.

     

     

     "음......바스테트 님의 관대한 마음씨에 감사하는 게야, 가고일."

     

     

     실프 할매의 공격이 멈췄다.

     이것 참, 사이좋게 지내라고.

     

     

     [큐오오옹 (심한 꼴을 당했노라)"

     

     [오랜만이구나 프랑베르쥬]라고 썼다.

     

     

     일단 프랑베르쥬에게 힐을 걸어주었다.

     

     프랑베르쥬는 프란벨 왕국의 건국에 관련했던 고룡이다.

     지금은 미스릴석상의 모습을 하고 있지만, 원래는 어떤 모습이었을까.

     

     

     [큐오옹! (100계층 던전을 이제야 제패했으니, 거기서 손에 넣은 보물을 나눠주는 것이니라!)]

     

     

     던전이란 마수가 사는 미궁인 듯 하다.

     그것 뿐이라면 뒤숭숭할 뿐인 장소지만, 내부에는 금은보화가 잠들어있다고 한다.

     던전에는 많은 모험가들이 내려가서 목숨을 잃는다고도 한다.

     모험가들은 던전을 제패해서 귀중한 보물을 손에 넣어 부자가 되기를 꿈꾸고 있다던가.

     

     그런데 그 던전 중 하나를 제패했다는 말인가.

     대단한데.

     

     

     "나눠준다니?

     가고일 따위가 어딜 감히.

     나눠드릴 테니 받아주십시오, 라고 해야 하거늘."

     

     [큐오오오오오옹.......(나, 나눠드릴 테니 받아주십시오, 이니라)]

     

     난 [프랑베르쥬를 괴롭히지 마]라고 썼다.

     

     

     3년 전에 떠난 뒤로 계속 던전에 들어가 있었다니, 정말 수고했다.

     모처럼이니 프랑베르쥬를 치하해주자.

     오늘의 점심은 호화롭게 만들자고.

     

     킬러 랍스터와 와이번의 고기를 꺼낸다.

     

     와이번의 고기는 마크 군에게 부탁해서 대량으로 매입했다.

     가끔 사치부리고 싶을 때 먹고 있다.

     

     킬러 랍스터는 강에서 이상번식하던 것을 잡았다.

     분명 누군가가 풀어준 것이 번식했을 것이다.

     키우던 걸 풀어주면 환경에 좋지 않다.

     

     내가 그르릉거리면서 맛있게 고기를 꼬치구이하고 있자, 아우레네가 돌아왔다.

     

     

     "털바퀴 시, 오늘의 수확 좀 보세요~

     자앗!"

     

     

     아우레네한테는 근처에서 유초(油草)라는 풀을 재배하게 시켰다.

     이 풀은 1년에 두 번 정도 열매를 맺는데, 그 열매에서 기름을 얻을 수 있다.

     

     이 기름은 무두질에 쓰거나 비누의 재료로 쓰거나 요리에 재료에도 쓸 수 있어서 편리한 것이다.

     

     

     "그런데, 털바퀴 씨가 전에 만들었던 골렘이 왜 여기 있나요?"

     

     

     그런가, 아우레네는 프랑베르쥬(석상)을 본 적이 있었지.

     그래서 놀라지 않았고.

     

     

     "뭐 됐어요~

     그보다, 와이번 고기 좀 제게도 나눠주세요~"

     

     [큐오오오오옹! (오오, 맛있어 보이는 군!)]

     

     

     구운 고기를 모두에게 나눠준다.

     다들 맛있게 고기를 먹었다.

     

     아우레네와 실프 할매는 소금이 들어있는 항아리에서 소금을 쳐서 고기를 먹는다.

     소금은 암염을 미스릴제 강판으로 갈아서 만든 것이다.

     내가 인간용 조미료로 준비해주었다.

     

     물론 난 그런 것을 먹지 않는다.

     고양이는 위장이 민감하니까.

     

     사실은 실프 할매도 염분섭취를 자제해줬으면 하지만, 오늘 정도는 상관없겠지.

     

     나도 와이번 꼬치구이를 들었다.

     잘 먹겠습니다~

    728x90

    '판타지 > 이세계에서 고양이가 되어서' 카테고리의 다른 글

    070. 스킬 증량  (0) 2021.10.10
    069. 던전 제패의 보수 나눠 받기  (0) 2021.10.10
    067. <2장> 3년 후 어느 날  (0) 2021.10.10
    065. 분리연성 습득  (0) 2021.10.10
    064. 변성연성 습득  (0) 2021.10.10
    댓글